Viktige direktiver og handlinger fra regjeringen og statsministeren i uken 6.

Regjeringens og statsministerens direktiver og ledelseshøydepunkter fra uken fra 6.–12. desember 2025 – Bilde 1.

Statsministeren oppfordret til raske tiltak for å redusere konsekvensene av naturkatastrofer, gjenopprette produksjon og næringsvirksomhet, øke forbruket og møte folks behov for Tet-høytiden.

Statsminister Pham Minh Chinh signerte offisiell rapport nr. 239/CD-TTg 12. desember 2025, der den ba departementer, sektorer og lokaliteter om å raskt overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, gjenopprette produksjon og næringsliv, øke forbruket og imøtekomme folks behov i forbindelse med Tet-høytiden.

Statsministeren ba departementer, etater og lokalsamfunn om å gjennomføre «Quang Trung-kampanjen» på en avgjørende og effektiv måte, med mål om å fullføre reparasjonen av hus for familier med alvorlige skader før 31. desember 2025, og gjenoppbygge hus og bosette alle familier med ødelagte, kollapsede eller revnede hus innen senest 31. januar 2026.

Folkekomiteene i provinser og byer som er rammet av naturkatastrofer, skal, i samarbeid med relevante departementer og etater, proaktivt implementere løsninger innenfor sin myndighet for å sikre sosial velferd, utdanning, medisinsk behandling og stabilisere folks liv; gjenopprette produksjon og forretningsaktiviteter, og stabilisere markedet i sine områder.

Samtidig implementerer departementer, etater og lokaliteter, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, løsninger for å fremme produksjon og næringsliv, utvikle det innenlandske markedet kraftig og stimulere forbrukernes etterspørsel.

Statseide selskaper og foretak bør snarest håndtere konsekvensene av stormer og flom, implementere produksjons-, forretnings- og import-eksportplaner effektivt og fleksibelt, styrke anvendelsen av vitenskap og teknologi, bygge merkevarer, forbedre kvaliteten og konkurranseevnen til produkter for å møte kravene i eksportmarkedene, og fokusere på å utvikle og diversifisere markeder, produkter og forsyningskjeder.

Gjennomgår vekstscenarioer, fast bestemt på å opprettholde makroøkonomisk stabilitet og fremme vekst.

Regjeringen utstedte resolusjon nr. 406/NQ-CP Den 10. desember 2025 ble det på regjeringens ordinære møte i november 2025 oppfordret departementer, sektorer og lokaliteter til raskt å vurdere virkningen av naturkatastrofer, stormer og flom for å gjennomgå vekstscenarioer og konsekvent forfølge det prioriterte målet om å opprettholde makroøkonomisk stabilitet, kontrollere inflasjonen og sikre store økonomiske balanser for å skape et gunstig investerings- og forretningsmiljø, som fremmer rask og bærekraftig vekst.

Statsministeren beordret at utbetalingen av offentlige investeringsmidler skal fremskyndes i de resterende månedene av 2025.

For å akselerere fremgangen og strebe etter å nå målet om å utbetale 100 % av planen for offentlig investeringskapital, signerte statsminister Pham Minh Chinh offisiell rapport nr. 237/CD-TTg datert 6. desember 2025 om å akselerere utbetalingen av offentlig investeringskapital i de resterende månedene av 2025.

I direktivet ba statsministeren departementer, sentrale etater og lokalsamfunn om snarest å bevilge den gjenværende planlagte kapitalen for 2025 som ennå ikke er spesifisert for oppgaver og prosjekter, og å iverksette avgjørende og rettidige tiltak for å fremskynde implementeringen og utbetalingen av offentlig investeringskapital og nasjonal målprogramkapital som er tildelt; å fremskynde fremdriften i implementeringen av sentrale nasjonale og viktige offentlige investeringsprosjekter, motorveier, viktige interregionale prosjekter, prosjekter med ringvirkninger, osv.; dette er en sentral politisk oppgave knyttet til ansvaret til departementslederne, sentrale etater og lokalsamfunn.

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tuần từ 6-12/12/2025- Ảnh 2. — Statsministeren slår ned på uregelmessigheter i gjennomgang, kjøp, salg og utleie av sosialboliger.

Statsminister Pham Minh Chinh signerte direktiv nr. 34/CT-TTg 11. desember 2025 om å rette opp, forbedre åpenheten og forhindre korrupsjon i forbindelse med gjennomgang, kjøp, salg og utleie av sosialboliger.

Statsministeren har instruert folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer om å instruere byggeavdelingene og andre relevante lokale avdelinger til å strengt implementere prosedyrene for salg, utleie og utleie av sosialboliger i samsvar med loven, og til å håndtere ulovlig megling og profittjakt strengt i prosedyrene og dokumentasjonen for kjøp og salg av sosialboliger.

Utbyggeren har forbud mot å innkreve depositum eller gi enkeltpersoner eller eiendomsmeglere tillatelse til å innkreve depositum utenom regelverket.

Personer som trenger å kjøpe sosialboliger må proaktivt sette seg inn i lovbestemmelser for å unngå å bli utnyttet eller utnyttet. De bør sende inn søknader og gjennomføre kjøps- eller leiekjøpsprosedyrene direkte med investoren, ikke gjennom konsulentorganisasjoner, enkeltpersoner, meglere eller eiendomsmeglere.

Mekanisme for å håndtere de økonomiske aspektene ved investeringsprosjekter under offentlig-privat partnerskapsmodellen.

Regjeringen utstedte dekret nr. 312/2025/ND-CP datert 6. desember 2025, som fastsetter den økonomiske forvaltningsmekanismen for investeringsprosjekter under offentlig-privat partnerskapsmetoden (OPS) og betalings- og oppgjørsmekanismen for prosjekter som anvender BT-kontraktstypen.

Dekret nr. 312/2025/ND-CP fastsetter tydelig: kapitalkildene for implementering av OPS-prosjekter av investorer og OPS-prosjektforetak; forvaltning, bruk og betaling av statlig kapital i OPS-prosjekter; og den endelige oppgjør av investeringskapital for arbeider og infrastruktursystemer i OPS-prosjekter...

Når det gjelder investorens egenkapital, fastsetter dekretet at investoren er ansvarlig for å bidra med egenkapital til OPS-prosjektet som foreskrevet i artikkel 77 i OPS-loven. Dersom det under gjennomføringen av OPS-prosjektkontrakten skjer endringer i strukturen av egenkapital og investorkapital, eller endringer i kapitalen som mobiliseres av OPS-prosjektforetaket som ikke endrer investeringspolitikken og gir høyere økonomiske og sosiale fordeler, kan partene i OPS-prosjektkontrakten gjennomgå og endre bestemmelsene om kapitalstruktur i OPS-prosjektkontrakten.

Bruk av støtte til skatteunndragelse eller personlig vinning er forbudt.

Regjeringen utstedte dekret nr. 313/2025/ND-CP datert 8. desember 2025, som regulerer forvaltningen og bruken av ikke-refunderbar bistand som ikke er klassifisert som offisiell utviklingsbistand fra utenlandske etater, organisasjoner og enkeltpersoner til Vietnam.

Dekret 313/2025/ND-CP angir tydelig hvilke handlinger som er forbudt ved bruk av bistand, inkludert:

– Bruk av bistand til hvitvasking av penger, finansiering av terrorisme, skatteunndragelse, undergraving av nasjonal sikkerhet og sosial orden, forstyrrelse av nasjonal enhet; skade sosial moral, skikker, tradisjoner og nasjonal kulturell identitet.

- Bruk av bistand til profittdeling og personlig vinning, ikke til humanitære formål, sosioøkonomisk utvikling eller samfunnets beste.

- Korrupsjonshandlinger som forårsaker tap, sløsing og profitt i bruk og forvaltning av bistandsmidler; misbruk av bistandsmidler; og andre lovbrudd.

Bruk en relånsrente på 10 % på ODA-lån for offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner.

For øyeblikket gjelder ikke gjenutlån av utenlandske lån fra regjeringen spesifikt for «offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner og økonomisk autonome offentlige høyere utdanningsinstitusjoner», men har snarere generelle forskrifter som gjelder for alle offentlige tjenesteenheter.

Dekret nr. 317/2025/ND-CP , utstedt av regjeringen 10. desember 2025, la til ovennevnte innhold i paragraf 2, artikkel 21 i dekret nr. 97/2018/ND-CP som følger: Offentlige ikke-forretningsmessige enheter som er offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner, offentlige høyere utdanningsinstitusjoner med investeringsprosjekter innen vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjonsaktiviteter innenfor virkeområdet for resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra politbyrået og loven om vitenskap, teknologi og innovasjon, og som selvfinansierer tilbakevendende utgifter og investeringsutgifter i henhold til loven om offentlig gjeldsforvaltning, er kvalifisert til å anvende en gjenlånsrente på 10 % for ODA-lån og fortrinnslån brukt til investeringsprosjekter.

Regjeringen har utstedt en modell for arbeidsforskrift for provinsielle folkekomiteer.

8. desember 2025 utstedte regjeringen dekret nr. 314/2025/ND-CP som kunngjorde modellarbeidsreglementet for folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer.

Et av arbeidsprinsippene til den provinsielle folkekomiteen er å operere kollektivt, ta beslutninger med flertall, implementere prinsippet om demokratisk sentralisme, samtidig som man vektlegger autoriteten og ansvaret til lederen av den provinsielle folkekomiteen, og fremmer lederrollen til lederen av den provinsielle folkekomiteen.

Organiseringen og driften av folkekomiteer på provinsielt nivå må sikre effektivitet, virkningsfullhet og produktivitet, oppfylle kravene til profesjonell og moderne lokal styring, fremme administrativ reform, anvende informasjonsteknologi og digital transformasjon, og fremme innovasjon; administrere og behandle arbeid, utnytte digitale data og tilby offentlige tjenester i et elektronisk miljø for å forbedre styringseffektiviteten, med sikte på målet om å bygge en digital regjering, en digital økonomi og et digitalt samfunn...

Modellarbeidsregler for folkekomiteen for kommuner, valgkretser og spesialsoner.

Regjeringen utstedte dekret 315/2025/ND-CP datert 8. desember 2025 om modellarbeidsreglement for folkekomiteene i kommuner, bydeler og spesialsoner (forskriftene).

Denne forskriften fastsetter arbeidsprinsippene; ansvarssystemet; arbeidsforholdene; omfanget, metodene og prosedyrene for håndtering av arbeid; arbeidsprogrammer, aktiviteter og informasjons- og rapporteringsregimet for folkekomiteen for kommuner, bydeler og spesialsoner (kommunenivå).

Når det gjelder arbeidsprinsippene til Folkekomiteen på kommunenivå, slår forskriftene tydelig fast at all Folkekomiteens virksomhet på kommunenivå må være i samsvar med grunnloven og lovene; løse saker i henhold til lovens bestemmelser; sikre ledelse og veiledning av partikomiteen på kommunenivå, tilsyn med Folkerådet på samme nivå og med folket i utførelsen av tildelte oppgaver og fullmakter; og koordinere tett med Vietnams fedrelandsfrontkomité på samme nivå i prosessen med å implementere oppgaver.

Folkekomiteen på kommunenivå opererer på kollektiv basis og tar beslutninger med flertallsvedtak; samtidig understreker den autoriteten og ansvaret til lederen av folkekomiteen på kommunenivå; den implementerer prinsippet om demokratisk sentralisme og forskrifter om åpenhet, transparens og ansvarlighet ...

Kriterier for å velge organisasjoner som skal motta teknologioverføring for jernbaneprosjekter.

Regjeringen utstedte dekret 319/2025/ND-CP datert 12. desember 2025, som beskriver innholdet, rekkefølgen, prosedyrene og myndigheten for implementering av spesielle mekanismer og retningslinjer for utvikling av vitenskap og teknologi, forskning, anvendelse og teknologioverføring for sentrale nasjonale prosjekter og viktige prosjekter i jernbanesektoren, i samsvar med nasjonalforsamlingens resolusjoner.

Når det gjelder kriteriene for å velge vietnamesiske organisasjoner og foretak som skal tildeles eller gis i oppdrag å motta teknologioverføring for jernbaneprosjekter, fastsetter dekretet at: Vietnamesiske organisasjoner og foretak tildeles eller gis i oppdrag å motta teknologioverføring for jernbaneprosjekter når de samtidig oppfyller følgende kriterier:

a) Å være en organisasjon eller et foretak etablert i samsvar med vietnamesisk lov;

b) Å ha klare funksjoner og ansvarsområder (for organisasjoner) eller registrerte forretningsområder og driftslisenser (for bedrifter) som er i samsvar med teknologifeltet som overføres;

c) Ha verksteder og fasiliteter av tilstrekkelig størrelse til å oppfylle kravene for mottak og installasjon av maskiner, utstyr og teknologiske linjer;

d) Ha tilstrekkelige økonomiske ressurser eller evne til å mobilisere økonomiske ressurser for å dekke og betale kostnadene ved teknologioverføring;

d) Ha et team av eksperter, teknisk personale og arbeidere med ledelses- og forskningskapasitet, samt faglige og tekniske kvalifikasjoner, for å sikre mottak, beherskelse og drift av den overførte teknologien;

e) Det finnes en plan for å mobilisere ressurser for å oppfylle kravene til å motta teknologioverføring;

g) Det foreligger en forpliktelse til å sikre at anskaffelsen, beherskelsen og driften av den overførte teknologien fullføres;

h) Har erfaring med internasjonalt samarbeid om teknologioverføring;

i) Ikke for tiden under oppløsningsprosedyrer eller har fått sitt forretningsregistreringsbevis eller forretningslisens inndratt; ikke underlagt insolvens som definert i konkursloven;

k) Prisen for teknologioverføring overstiger ikke den estimerte kostnaden for teknologioverføring i jernbaneprosjektet som er godkjent av vedkommende myndighet.

Godkjenn prosjektet for opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser i Russland, Kina, østeuropeiske land og tidligere Sovjetunionen.

Visestatsminister Le Thanh Long signerte beslutning nr. 2672/QD-TTg datert 10. desember 2025, som godkjente prosjektet «Sende vietnamesiske statsborgere for å studere i Russland, Kina, østeuropeiske land og tidligere Sovjetunionen-land i perioden 2026–2035».

Målet med prosjektet er å utdanne høykvalifiserte menneskelige ressurser på bachelor-, master- og doktorgradsnivå, samt tilby korttidspraksisplasser i Russland, Kina, østeuropeiske land og tidligere Sovjetunionen; med prioritering av opplæring i felt der disse landene har styrker.

I perioden 2026–2035 er det anslått at omtrent 1500 kandidater vil bli sendt for å studere i utlandet hvert år under både avtalebaserte og ikke-avtalebaserte stipendprogrammer. Det anslåtte antallet studenter som studerer i Russland er 1000 per år; det totale antallet i andre land er 500 per år. Antallet studenter som sendes for å studere i utlandet kan endres avhengig av stipendkvotene som tilbys av utlandet, faktiske opplæringsbehov og statsbudsjettets evne til å balansere ressursene.

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tuần từ 6-12/12/2025- Ảnh 3. — Dekret nr. 316/2025/ND-CP fastsetter prinsippene for utforming av kjernekraftverk og tilsyn med kjernekraftsikkerhet.

Regjeringen utstedte dekret nr. 316/2025/ND-CP datert 10. desember 2025, som beskriver noen bestemmelser og implementeringstiltak i atomenergiloven angående kjernekraftverk og forskningsreaktorer.

Dekretet består av 9 kapitler og 74 artikler, som beskriver noen bestemmelser og implementeringstiltak i atomenergiloven fra 2025 angående sikkerhetskrav for kjernekraftverk og forskningsreaktorer; plassering, design, investeringsbeslutninger, bygging, drift og avvikling av kjernekraftverk ...

Dette dekretet gir veiledning om tiltak for å implementere atomenergiloven av 2025 for å sikre strålingssikkerhet, atomsikkerhet og atomsikkerhet gjennom hele livssyklusen til kjernekraftverk og forskningsreaktorer.

Fremme implementeringen av atomenergiloven, og sikre konsistens og effektivitet.

Visestatsminister Nguyen Chi Dung signerte beslutning nr. 2663/QD-TTg datert 8. desember 2025, som kunngjorde planen for implementering av atomenergilov nr. 94/2025/QH15.

Planen gir spesifikt Vitenskaps- og teknologidepartementet i oppdrag å lede og koordinere med departementer, ministerielle etater, folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer, og relevante etater og organisasjoner for å utvikle fire regjeringsdekreter som beskriver implementeringstiltakene for atomenergiloven, i samsvar med statsministerens beslutning nr. 1526/QD-TTg datert 14. juli 2025, om kunngjøring av listen og tildeling av etater til å lede utarbeidelsen av dokumenter som beskriver implementeringen av lover og resolusjoner vedtatt av den 15. nasjonalforsamlingen på sin 9. sesjon; og å legge dem frem for regjeringen i fjerde kvartal 2025.

Toppperiode for bekjempelse av smugling, handelssvindel og forfalskede varer under hestens kinesiske nyttår 2026.

8. desember 2025 signerte visestatsminister Bui Thanh Son – leder av den nasjonale styringskomiteen for bekjempelse av smugling, handelssvindel og forfalskede varer – dokument 176/KH-BCĐ389 som kunngjorde planen for en høyintensiv kampanje mot smugling, handelssvindel og forfalskede varer før, under og etter hestens kinesiske nyttår 2026.

Den overordnede oppgaven til styringskomité 389 bestående av departementer/sektorer og lokaliteter er å proaktivt planlegge utplasseringen av styrker, midler og tiltak for streng inspeksjon og kontroll langs grenselinjer, land-, jernbane-, elve-, sjø- og luftgrenseporter, samt stier, åpne ruter, vareoppsamlingsområder nær grensen, i det innenlandske markedet og i cyberspace for å forhindre og håndtere smugling, handelssvindel og forfalskede varer; Fokus på forbudte varer (narkotika, våpen, fyrverkeri, e-sigaretter, truede og sjeldne ville dyr og planter...), forfalskede varer (legemidler, mat, funksjonell mat, kosmetikk, ingredienser i tradisjonell medisin...), varer av lav kvalitet, varer som krenker immaterielle rettigheter, betinget importerte og eksporterte varer, varer med høye avgifter, essensielle varer for produksjon, næringsliv og forbruk (oljeprodukter, mineraler, gull, utenlandsk valuta, elektronikk, telefoner, eksklusive klær og mote, øl, vin, sigaretter, sukker, konfekt, husdyr, fjærkre og produkter fra husdyr og fjærkre, frukt...), og andre forbruksvarer; styrke markedsinspeksjon og kontroll av essensielle varer og varer med høy etterspørsel til produksjon, næringsliv og forbruk i løpet av årets slutt og kinesisk nyttår ...

Forleng fristen for å løse retningslinjer og forskrifter for ansatte uten fast ansettelse i foreninger til 31. desember 2025.

I resolusjon nr. 405/NQ-CP datert 10. desember 2025 bestemte regjeringen seg for å forlenge fristen for å vedta retningslinjer og forskrifter for ansatte som arbeider utenfor den tildelte personalkvoten i foreninger tildelt av partiet og staten på provins- og distriktsnivå før 1. juli 2025, som fastsatt i regjeringens resolusjon nr. 07/2025/NQ-CP datert 17. september 2025 om retningslinjer og forskrifter for de som er berørt av omorganiseringen av organisasjonsstrukturen og administrative enheter på alle nivåer i henhold til konklusjon nr. 183-KL/TW datert 1. august 2025 fra politbyrået og sekretariatet, og sikre at betaling av retningslinjer og forskrifter fullføres senest 31. desember 2025...

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tuần từ 6-12/12/2025- Ảnh 4. — Nye forskrifter angående dokumenter, prosedyrer og trinn for arbeidsregistrering.

Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 318/2025/ND-CP datert 12. desember 2025, som beskriver noen bestemmelser i arbeidsloven angående arbeidsregistrering og arbeidsmarkedsinformasjonssystemet.

Forordningen fastsetter tre grupper av personer som er kvalifisert for arbeidsregistrering:

1. Arbeidstakere er underlagt obligatorisk deltakelse i sosialtrygden som fastsatt i paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdlov nr. 41/2024/QH15.

2. Arbeidstakere som er i arbeid og ikke er underlagt obligatorisk sosialtrygd.

3. En arbeidsledig er en person som for tiden er uten jobb, aktivt søker arbeid og er villig til å jobbe.

Regjeringen har satt mål for å utvide sosialforsikringsdekningen til 34 provinser og byer.

Regjeringen utstedte resolusjon nr. 403/NQ-CP datert 10. desember 2025, som tildeler mål for utviklingen av sosialtrygddeltakere innen 2030 til provinser og sentralt administrerte byer.

Regjeringen har gitt mål for utvikling av deltakelse i sosialtrygd innen 2030 til hver provins og sentralstyrt by.

På landsbasis er målet for antall personer som deltar i sosialtrygd 29 334 000; hvorav minimumsmålet for frivillig sosialtrygd er 2 444 500 personer...

Oppdatert 13. desember 2025

Kilde: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-noi-bat-tuan-tu-6-12-12-2025.html