Detaljer om funksjoner og oppgaver til 7 nyopprettede avdelinger under Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen

(NLDO) – Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen har nettopp vedtatt en beslutning som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for spesialiserte avdelinger etter omorganiseringen.

Tidligere, på den 21. sesjonen, stemte det 10. folkerådet i Ho Chi Minh-byen, periode 2021–2026, for å godkjenne resolusjonen om å opprette 7 spesialiserte avdelinger under Ho Chi Minh-byens folkekomité, inkludert: Finansdepartementet, Innenriksdepartementet, Byggedepartementet, Trafikk- og offentlige arbeiderdepartementet, Vitenskaps- og teknologidepartementet, Etniske minoriteter og religioner, og Naturressurser og Miljødepartementet.

Dermed har Ho Chi Minh-byens folkekomité 16 spesialiserte byråer etter ordningen (5 færre byråer enn før): 7 nyopprettede avdelinger; 8 enheter med strømlinjeformede kontaktpunkter, intern organisering eller som mottar ytterligere funksjoner og oppgaver (6 avdelinger og Ho Chi Minh-byens folkekomitékontor, byinspektoratet) og avdelingen for mattrygghet er i pilotfasen i henhold til resolusjon 98/2023 fra nasjonalforsamlingen .

Delegater fra Ho Chi Minh-byens folkeråd for den 10. perioden vedtok resolusjoner om opprettelse av 7 nye avdelinger under Ho Chi Minh-byens folkekomité; Foto: Hoang Trieu

Vedtakene som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for spesialiserte avdelinger under Ho Chi Minh-byens folkekomité etter omorganiseringen trer i kraft fra 1. mars og erstatter tidligere vedtak fra Ho Chi Minh-byens folkekomité.

Funksjonene og oppgavene til de 7 nyopprettede avdelingene er som følger:

Finansdepartementet gir råd til og styrer staten om finans; statsbudsjett; planlegging; investeringsplaner, sosioøkonomisk utvikling; offentlige investeringer; mekanismer og politikk på økonomiske områder, tiltrekke investeringsressurser, omstrukturere økonomien, utvikle nye økonomiske modeller, nye forretningsmetoder, støtte til bedrifter, utvikle regionale forbindelser, samarbeid med lokalsamfunn; innenlandske investeringer, utenlandske investeringer og offentlig-private partnerskap...

Organisasjoner under Finansdepartementet inkluderer kontoret, tilsynet og følgende avdelinger: generell og budsjettstyring; administrativ og lokal finans; budsjettoppgjør; offentlig-privat partnerskap og gjeldsstyring; sektorøkonomi; vitenskap og utdanning, kultur og samfunn; anbuds- og investeringstilsyn; utenriksøkonomi; bedriftsregistrering; foretak, kollektiv og privat økonomi; offentlig kapitalforvaltning; prisstyring.

Avdelingen for bedriftsfinansiering, anbudsrådgivningssenteret, investeringsstøtte og bedriftsutvikling er også underlagt finansavdelingen.

Innenriksdepartementet gir råd til og styrer staten om organisasjonsstruktur; stillinger, tjenestemannsgradstruktur og lønn for tjenestemenn i statlige administrative etater og organisasjoner; stillinger, tjenestemannsstruktur i henhold til yrkestitler og antall ansatte i offentlige tjenesteenheter.

Lønninger for kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og kontraktansatte i administrative etater, organisasjoner og offentlige tjenesteenheter; administrativ reform, reform av embetsverket og det offentlige tjenesteregimet; lokalt styre; administrative grenser.

Ledelse av kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte; kadrer på kommunenivå, tjenestemenn og ikke-profesjonelle arbeidere på kommunenivå, i nabolag og landsbyer; opplæring og fostring av kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte, kadrer og tjenestemenn på kommunenivå; statlige dokumenter og arkiver; emulering og belønninger; arbeidskraft, lønn og sysselsetting i næringslivet; sosial forsikring; yrkessikkerhet og hygiene; fortjenstfulle mennesker; likestilling mellom kjønnene...

Innenriksdepartementet har et kontor, et tilsyn og følgende avdelinger: Administrativ reform; Offentlig ansatte og offentlig ansatte; Organisasjon, lønn og frivillige organisasjoner; Offentlig bygging og ungdomsarbeid; Dokument- og arkivforvaltning; Personer med meritter; Sysselsetting - Arbeidssikkerhet; Arbeid - Lønn - Trygd;

Emulerings- og belønningsnemnda og offentlige tjenesteenheter: Historisk arkivsenter, styringsstyret, arbeidsformidlingssenteret, Institutt for arbeidssikkerhet og hygienevitenskap, er også underlagt innenriksdepartementet.

Byggedepartementet gir råd til og styrer staten om investeringsaktiviteter innen byggebransjen, byutvikling, boliger, kontorer, eiendomsmarkedet, byggematerialer, byggeplanlegging, arkitektur, offentlige tjenester innen statlig forvaltning av departementet...

Organisasjoner under Byggeavdelingen inkluderer: Kontor, tilsyn og avdelinger: Organisasjon - Personal; Juridisk; Planlegging - Finans, Kvalitetsstyring i bygging; Økonomi og byggematerialer; Byutvikling; Byggeledelse; Bolig- og eiendomsmarkedsstyring; Syntese og styring av planleggingsimplementering; Teknisk infrastrukturplanlegging; Generell planleggingsstyring; Sentral områdeplanlegging; Planleggingsstyring i område 1; Planleggingsstyring i område 2.

Offentlige tjenesteenheter underlagt Byggeavdelingen: Senter for boligforvaltning og byggevurdering; Ho Chi Minh-byens planleggingsinformasjonssenter; Ho Chi Minh-byens senter for arkitekturforskning; Ho Chi Minh-byens institutt for byggeplanlegging.

Trafikk- og offentlige arbeideravdelingen gir råd til og styrer staten innen trafikk og offentlige arbeider, inkludert følgende områder: trafikkinfrastruktur; trafikksikkerhet; transportvirksomhet; teknisk infrastruktur; parker, bytrær; bybelysning; forvaltning av teknisk infrastruktur for innsamling, lagring og behandling av fast avfall, kirkegårder (unntatt martyrkirkegårder og krematorier)...

Organisasjonen under Samferdselsdepartementet omfatter kontoret, kontoret til trafikksikkerhetskomiteen, tilsynet og følgende avdelinger: Personalorganisasjon; planlegging og investering; finans; byggeledelse; vedlikehold og driftsledelse for byggeplasser; transportforvaltning; vassdragsforvaltning, vannforsyning og drenering; forvaltning av byjernbaner.

Avdelingen har også 7 offentlige tjenesteenheter, inkludert følgende sentre: Forvaltning av veitrafikkinfrastruktur; Vassdragsforvaltning; Bytrafikkforvaltning og -drift; Forvaltning av offentlig transport; Havnemyndigheten for innlands vannveier; Ho Chi Minh-byens senter for teknisk infrastrukturforvaltning; Ho Chi Minh-byens inspeksjonssenter for motorvogner (på grunnlag av sammenslåingen av inspeksjonssenteret for motorvogner 50.01S, inspeksjonssenteret for motorvogner 50.02S og inspeksjonssenteret for motorvogner 50.03S).

Vitenskaps- og teknologidepartementet gir råd til og bistår Ho Chi Minh-byens folkekomité i statens forvaltning av vitenskap og teknologi; utvikling av vitenskapelig og teknologisk potensial; standarder, måling, kvalitet; intellektuell eiendom; anvendelse av stråling og radioaktive isotoper; stråling og atomsikkerhet.

Institutt for postforvaltning; telekommunikasjon; radiofrekvenser; informasjonsteknologibransjen, digital teknologibransjen; informasjonsteknologiapplikasjoner (unntatt informasjonssikkerhet, nettverkssikkerhet); elektroniske transaksjoner; digital økonomi, digitalt samfunn og digital transformasjon; informasjons- og kommunikasjonsinfrastruktur.

Institutt for vitenskap og teknologi har et kontor, et inspektorat og avdelingene for planlegging - finans; post - telekommunikasjon; digital transformasjon; vitenskaps- og teknologiutvikling; vitenskapsledelse; åndsverk og innovasjonsledelse; teknologiledelse og kvalitetsmålingstandarder; laboratorieanalysesenter; senter for kreative oppstartsbedrifter; senter for anvendelse av geografiske informasjonssystemer; Ho Chi Minh-byens høyskole for informasjon og kommunikasjon.

Avdelingen for etniske minoriteter og religioner gir råd til og styrer staten i etniske, trosmessige og religiøse saker og utfører oppgaver og fullmakter i henhold til desentralisering og autorisasjon fra Ho Chi Minh-byens folkekomité.

Avdelingen er underlagt og underlagt byens folkekomité når det gjelder organisering, bemanning og andre aktiviteter, og er også underlagt, inspiseres og veiledes i faglige saker av departementet for etniske minoriteter og religioner, regjeringens komité for religiøse saker og relevante sentrale departementer og avdelinger.

Avdeling for etniske minoriteter og religioner har 5 enheter under avdelingen: Kontor- og fagavdeling 1, 2, 3, 4.

Departementet for naturressurser og miljø gir råd til og styrer staten innen: land; vannressurser; mineral- og geologiske ressurser; miljø; fast avfall; hydrometeorologi; klimaendringer; oppmåling og kartlegging, fjernmåling; integrert og enhetlig forvaltning av hav og øyer; jordbruk; skogbruk; saltindustri; fiskeri; vanning; katastrofeforebygging og -kontroll; bygdeutvikling.

Organiseringen av Departementet for naturressurser og miljø omfatter kontoret, tilsynet og følgende avdelinger: Planlegging - Finans; Juridiske saker; Investeringsforvaltning; Vitenskap og teknologi; Arealforvaltning; Arealøkonomi; Kompensasjon, støtte, gjenbosetting; Oppmåling, kartlegging og fjernmåling; Avfallshåndtering; Vannressurser, mineraler og øyer; Hydrometeorologi og klimaendringer.

Departementet har også 7 underavdelinger og 10 tilknyttede offentlige tjenesteenheter, inkludert Ho Chi Minh-byens tinglysningskontor og utviklingssenteret for landfondet.

Kultur- og idrettsdepartementet overtar funksjonen som presse- og publiseringsledelse

Kultur- og idrettsdepartementet utfører statlig forvaltning av kultur; familie; reklame; kroppsøving og idrett; presse; radio og fjernsyn; publisering, trykking, distribusjon; elektronisk informasjon; nyhetsbyråer; grasrotinformasjon og utenriksinformasjon.

Avdelingen administrerer bruken av nasjonalflagget, nasjonalemblemet, nasjonalsangen og portrettet av president Ho Chi Minh og utfører oppgaver og fullmakter i henhold til desentraliseringen og autorisasjonen fra Ho Chi Minh-byens folkekomité og lederen av Ho Chi Minh-byens folkekomité.

Kultur- og idrettsdepartementet er underlagt og underlagt byens folkekomité når det gjelder organisering, bemanning og arbeid; og samtidig er det underlagt og underlagt tilsyn av departementet for kultur, idrett og turisme når det gjelder faglig arbeid.

Avdelingen har et kontor, et tilsyn og åtte spesialiserte og profesjonelle avdelinger, inkludert: Planlegging - Finans; Organisasjon; Kunst; Bygging av kulturell livsstil og familie; Kulturarv; Sport; Presse - Publisering; Sosiale medier og digitalt innhold.

I tillegg har Kultur- og idrettsdepartementet 25 offentlige tjenesteenheter, inkludert Ho Chi Minh-byens pressesenter.

Kilde: https://nld.com.vn/chi-tiet-chuc-nang-nhiem-vu-7-so-thanh-lap-moi-thuoc-ubnd-tp-hcm-19625030319560967.htm