Professor Klaus Krickeberg: 50 år lang reise med Vietnam

Klaus Krickeberg - Foto 1.

Vennskapsmedaljeutdelingen for professor Klaus Krickeberg i Helsedepartementet 25. februar 2019, som også var 90-årsdagen til professor Klaus Krickeberg - Foto: levert av forfatteren

Klaus Krickeberg er en mann som elsker Vietnam høyt, er en god venn av Vietnam, har fulgt Vietnam og hjulpet utrettelig i nesten et halvt århundre. Jeg vil gjerne fortelle noen historier som en av studentene hans.

Som en anerkjennelse for bidragene til oppbyggingen av Vietnam de siste 50 årene, spesielt for forskning, opplæring, anvendelse av statistiske vitenskaper og for konsolidering av den vietnamesiske folkehelsesektoren og utvikling av vennlige forbindelser mellom folket i Tyskland, Frankrike og Vietnam.

Kommentarer fra Ho Chi Minh City National University i anledning tildelingen av æresdoktorgrad til professor Klaus Krickeberg

Utmerket matematiker

I 1967 kom jeg fra Bonn til Heidelberg universitet for å «finne en lærer å studere», og jeg møtte ham tilfeldigvis uten å vite at han på den tiden allerede var mer «patriotisk» overfor Vietnam enn meg, og at han tidlig følte seg engasjert.

I 1964–1965 sendte han penger til Vietnam Hilfsaktion, en humanitær organisasjon i Forbundsrepublikken Tyskland som hjelper Vietnam. Klaus Krickeberg, et medlem av den tyske eliten etter krigen, var den første sannsynlighetsmatematikeren som bidro til å gjenoppbygge sannsynlighetsfeltet fra bunnen av etter at nazistene ødela Tysklands fremste vitenskap .

Han ble invitert til å holde forelesninger nesten overalt: Amerika, Danmark, Frankrike, Sovjetunionen... Han ble gitt mange æresbevisninger, som å bli valgt til president for Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability for perioden 1977–1979, og i 1983 ble han valgt som akademiker ved det «tyske vitenskapsakademiet Leopoldina», hvor Albert Einstein og David Hilbert også var medlemmer.

I løpet av årene mine i Heidelberg hørte jeg ofte på forelesningene hans. Det var en kunst, og han var en kunstner. Han hadde bare et lite ark med en disposisjon i lommen når han trengte det. Bortsett fra det foreleste han som en tale, flytende, sjarmerende og så interessant. Hvert foredrag var et mesterverk.

Forholdet til Vietnam

Sommeren 1974 skjedde et stort vendepunkt i livet hans. Klaus Krickeberg takket ja til en invitasjon fra Vietnam Institute of Mathematics (Hanoi), og tok toget fra Bielefeld, der han var professor i sannsynlighet og statistikk, gjennom Vest-Asia til Beijing og deretter tilbake til Hanoi, en reise som tok omtrent ti dager. Det markerte et «eventyr» på karriereveien hans, der han fulgte hjertets kall.

På veien benyttet han anledningen til å forberede mattetimer – på vietnamesisk, som han hadde lært seg selv, et språk han var fast bestemt på å lære, som forberedelse til presentasjoner i Hanoi. Han var bare 45 år gammel den gangen.

I Hanoi møtte han de ledende intellektuelle på den tiden, utdanningsminister Ta Quang Buu, professor Le Van Thiem, Ton That Tung... De ledende intellektuelle var svært vennlige og hadde en høy læringsånd. Vietnam (Hanoi) var isolert på den tiden, så det var veldig interessant å møte en matematiker fra Tyskland. De «bestilte» ham mye om forskningsemner som brukte matematikk som et anvendt verktøy.

Tidlig i 1978 kontaktet jeg også en annen leder innen den vietnamesiske helsesektoren. Det var virolog Hoang Thuy Nguyen, som hadde studert i Øst-Tyskland og senere ble direktør for «Sentralinstituttet for hygiene og epidemiologi», forkortet «Instituttet for hygiene og epidemiologi», tidligere Pasteur-instituttet i Hanoi, som har som funksjon å forebygge og kontrollere smittsomme sykdommer.

Herr Nguyen spurte om matematiske metoder innen epidemiologi. Det var temaet for foredraget om infeksjonssykdommer. Hans tilsynelatende tilfeldige spørsmål ble kilden til et samarbeid som har fortsatt aktivt de neste 35 årene.

Klaus Krickeberg - Foto 2.

Professor Klaus Krickeberg liker å spise «støv» i Vietnam - Foto: NXX

Lær vietnamesisk språk og kultur

Etter sin historiske reise til Hanoi returnerte han til Bielefeld og satte i gang en rekke aktiviteter for å støtte Vietnam, som å organisere en «Vietnam-uke» med studentforeningen der, vise filmen Ho Chi Minh Trail, organisere utsendelsen av vitenskapelige bøker fra Tyskland til Vietnam og holde presentasjoner om vietnamesisk matematikk i Tyskland og Frankrike.

Etter reisen til Vietnam flyttet han til Paris og ble utnevnt til «eksepsjonell professor» (classe exceptionelle) ved Universitetet i Paris V. Han har dobbelt statsborgerskap. Fra ung alder gikk han på en fransk videregående skole i Berlin frem til han tok bachelorgraden i 1946.

I Paris meldte han seg på kurs i vietnamesisk språk og kultur, og tok en bachelorgrad, en ekstraordinær prestasjon. Han kunne mange språk, inkludert fransk, engelsk, russisk, dansk, spansk og moderne gresk. Han hadde undervist på spansk ved Universitetet i Chile. Denne gangen bestemte han seg for å studere vietnamesisk.

I 1978, etter å ha utarbeidet skalaen, returnerte Klaus Krickeberg til Vietnam tre ganger på rad i løpet av et år for å holde forelesninger og seminarer mange steder, inkludert Ho Chi Minh-byen. Han samarbeidet med mange universiteter, forskningsinstitutter og Landbruks- og skogbruksdepartementet, General Statistics Office, og foreslo en mer eksperimentell måte å undervise i matematikk på i skolene ...

Han fortsatte å undervise, holde seminarer, ta vare på studenter, doktorgradskandidater og sende forskere utenlands for å forbedre kvaliteten. Han dro til mange landsbyer for å lære om det vietnamesiske helsesystemet.

Han skrev notater og sendte dem til Helsedepartementet med forslag. Han fikk støtte fra en rekke utenlandske organisasjoner, som det franske utenriksdepartementets 10-årige program for opplæring av helsepersonell; UNICEF-programmet for diarékontroll, utvidet vaksinasjon og mors- og barnehelse, malariakontroll, tuberkulose, epidemiologi i landsbysystemer; GTZ-programmet (German Technical Cooperation) for familieplanlegging; Det europeiske fellesskaps «Helsesystemutviklingsprogram».

Fra 1980 og utover studerte, forsket og underviste han i Paris i 12 sammenhengende år i ideene om «epidemiologi» og folkehelse med anvendt matematikk, ting han senere skulle anvende i Vietnam. De vietnamesiske folkene som jobbet med ham respekterte ham og anså ham som en god venn av Vietnam.

Siden 1978 har Klaus Krickeberg gitt vitenskapelig forskningsveiledning til mange unge forskere opp til doktorgradsnivå, og skapt forutsetninger for at mange vietnamesiske forskere kan delta på internasjonale konferanser innen feltet.

I 1998 pensjonerte han seg i Frankrike, og «Helsesystemprogrammet» ble også avsluttet i 2004 med hans 45-siders rapport, men han pensjonerte seg ikke for Vietnam. Han startet et tiårig prosjekt, 2006-2016, finansiert av den tyske stiftelsen «Else Kröner-Stiftung» for å utvikle folkehelsen, med utgangspunkt i Thai Binh-universitetet, introdusert av professor Hoang Thuy Nguyen. Dette prosjektet ble senere utvidet i stor skala til andre provinser.

Etter 10 år med hardt arbeid i tre regioner har han konkludert med at det er nødvendig å reformere den vietnamesiske offentlige helsesektoren for å heve statusen og kvaliteten til internasjonale standarder. Mer enn 600 forskere har deltatt i workshopene han organiserte. Han har mange studenter og kolleger i mange regioner av landet.

I 2014 tildelte Ho Chi Minh-byens nasjonaluniversitet ham honoris causa, en edel æresdoktorgrad, for hans store og meningsfulle bidrag til Vietnam.

Jeg besøkte ham i Paris en gang. Leiligheten hans (og Angela Zassenhaus, kjæresten hans) var dekorert med rottingmøbler hentet fra Vietnam.

Han er veldig glad i og stolt av å ha disse håndverksproduktene fra Vietnam. De er sannsynligvis ikke vanlige bambusprodukter, men symbolske produkter fra en liten nasjon med en ukuelig kultur som for tiden kjemper for uavhengighet og frihet for å bygge en ny fremtid som han er forpliktet til å hjelpe.

Den vietnamesiske staten tildelte vennskapsmedaljen

I 2019 fylte Klaus Krickeberg 90 år. Den vietnamesiske regjeringen bestemte seg for å tildele ham vennskapsmedaljen som takk for hans verdifulle og vedvarende bidrag. Reisen hans i februar 2019 for å motta medaljen var hans 33. tur til Vietnam, noe som betyr at han besøkte landet i gjennomsnitt hvert 1,36 år.

Med støtte fra den tyske stiftelsen «Else Kröner-Stiftung» samarbeidet han med en rekke institutter, universiteter og fakulteter fra Nord-, Sentral-, Sør- og Sentralhøylandet. Han sto ikke bare på talerstolen, men dro også «ut i felten» for å besøke kommunale helsestasjoner for å se hvordan de opererte. Han besøkte over 50 slike stasjoner.

Dr. Nguyen Xuan Xanh

Kilde: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm