Regjeringen opphever hele eller deler av 10 dekreter

(Chinhphu.vn) - Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 285/2025/ND-CP datert 3. november 2025, som opphever en rekke regjeringsdekreter.

Regjeringen opphevet alle åtte dekretene.

Ifølge Justisdepartementet har en rekke departementer og etater på ministernivå i den senere tid gjennomgått og oppdaget en rekke juridiske dokumenter som ikke lenger anvendes i praksis, men det finnes ikke noe juridisk grunnlag for å fastslå deres utløpsdato i henhold til bestemmelsene i lovene om kunngjøring av juridiske dokumenter (1996, 2008, 2015 og lovene som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om kunngjøring av juridiske dokumenter). Justisdepartementet har foreslått å utvikle et dekret som regulerer hel eller delvis opphevelse av 10 dekreter på mange områder av statlig forvaltning av departementer og avdelinger, for å unngå forvirring og vanskeligheter med søk.

På dette grunnlaget utstedte regjeringen dekret 285/2025/ND-CP som opphever en rekke regjeringsdekreter som ikke lenger anvendes i praksis, uten å foreskrive nye retningslinjer eller endre eller supplere eksisterende retningslinjer i dokumenter, og dermed ikke skape ytterligere menneskelige og økonomiske ressurser til å implementere og håndheve dekretet etter at det er utstedt av regjeringen.

Avskaffe alle 8 dekreter

Mer spesifikt opphever dekret nr. 285/2025/ND-CP følgende 8 dekreter:

1. Regjeringsdekret nr. 35/2005/ND-CP datert 17. mars 2005 om disiplinærtiltak mot tjenestemenn og offentlig ansatte.

2. Regjeringsdekret nr. 105/2006/ND-CP datert 22. september 2006 som beskriver og veileder implementeringen av en rekke artikler i åndsverksloven om beskyttelse av immaterielle rettigheter og statlig forvaltning av immaterielle rettigheter.

3. Regjeringsdekret nr. 35/2007/ND-CP datert 8. mars 2007 om elektroniske transaksjoner i bankvirksomhet.

4. Regjeringsdekret nr. 27/2010/ND-CP datert 24. mars 2010 som regulerer mobilisering av andre politistyrker og kommunalt politi for å koordinere med trafikkpolitiet for å delta i patruljering og kontroll av trafikkorden og -sikkerhet når det er nødvendig.

5. Regjeringsdekret nr. 119/2010/ND-CP datert 30. desember 2010 om endring og utfylling av en rekke artikler i regjeringsdekret nr. 105/2006/ND-CP datert 22. september 2006 som beskriver og veileder implementeringen av en rekke artikler i åndsverksloven om beskyttelse av immaterielle rettigheter og statlig forvaltning av immaterielle rettigheter.

6. Regjeringsdekret nr. 137/2013/ND-CP datert 21. oktober 2013 som beskriver implementeringen av en rekke artikler i elektrisitetsloven og loven som endrer og utfyller en rekke artikler i elektrisitetsloven.

7. Regjeringsdekret nr. 04/2015/ND-CP datert 9. januar 2015 om implementering av demokrati i virksomheten til statlige forvaltningsorganer og offentlige tjenesteenheter.

8. Dekret nr. 63/2020/ND-CP datert 8. juni 2020 fra regjeringen som regulerer sikkerhetsbransjen.

2 dekreter ble delvis opphevet

I tillegg opphever dekret 285/2025/ND-CP også delvis følgende to dekreter:

Opphev paragraf 1, artikkel 12 i regjeringens dekret nr. 65/2017/ND-CP datert 19. mai 2017 om spesifikk politikk for raser, kapital og teknologi i utviklingen av dyrking og utnyttelse av medisinske urter.

Oppheve kapittel III i regjeringsdekret nr. 08/2018/ND-CP datert 15. januar 2018 om endring av en rekke dekreter knyttet til investerings- og forretningsforhold under statlig forvaltning av Industri- og handelsdepartementet .

Denne forskriften trer i kraft fra 30. desember 2025.

Minh Hien

Kilde: https://baochinhphu.vn/chinh-phu-bai-bo-toan-bo-hoac-mot-phan-doi-voi-10-nghi-dinh-10225110322253515.htm