Resolusjonen slår tydelig fast at for å sikre best mulig gjennomføring av målene og oppgavene i den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2025, ber regjeringen ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å fortsette å opprettholde ledernes ansvar, fremme solidaritets- og enhetsånden, og fokusere på en omfattende og effektiv implementering av resolusjonene og konklusjonene fra sentralkomiteen, politbyrået , sekretariatet, generalsekretæren, sentrale ledere, nasjonalforsamlingen, regjeringen og statsministerens ledelse, med fokus på implementering av sentrale oppgaver fra nå og frem til slutten av 2025, som følger:
1. Angående forberedelsen av prosjektet som skal legges frem for den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået, sekretariatet, nasjonalforsamlingen , nasjonalforsamlingens stående komité og implementeringen av konklusjonene fra sentrale ledere
(1) 11 departementer og etater fokuserer ressurser, fullfører raskt og sikrer kvalitet, i henhold til planen, sender inn til sentralkomiteen, politbyrået og sekretariatet 23 prosjekter som skal sendes inn i 2025; fullfører oppgaver i november og desember 2025 i henhold til konklusjonene fra sentrale ledere.
(2) For innsendte prosjekter fortsetter departementene og de presiderende etatene å koordinere tett med det sentrale partikontoret for å fullføre saksdokumentene i henhold til regelverket og implementere dem effektivt umiddelbart etter at prosjektene er godkjent; og rapportere omgående til kompetente myndigheter eventuelle oppstående problemer.
(3) Departementene og presiderende etater må snarest fullføre og sende de resterende 8 dokumentene til regjeringen for å presentere dem for nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen, for å sikre fremgang.
2. Om gjennomføring av regjeringens arbeidsprogram og oppgaver tildelt av statsministeren i 2025
(1) Relevante departementer, etater og lokaliteter fortsetter å fullføre og sende inn til regjeringen og statsministeren 234 sentrale prosjekter og oppgaver i arbeidsprogrammet for november og desember 2025.
(2) Departementer og etater som har ansvar for å utarbeide prosjekter som skal legges frem for regjeringen og statsministeren, eller utføre oppgaver tildelt av regjeringen og statsministeren, skal proaktivt oppfordre lokalsamfunnene til å sende inn kvalitetssikrede saksdokumenter i tide.
3. Om arbeidet med å bygge og perfeksjonere institusjoner
(1) Departementer og etater på ministernivå:
(i) Samordne tett med nasjonalforsamlingens etater og relevante departementer og etater for raskt å revidere og fullføre lovutkast og resolusjoner som skal legges frem for nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité for behandling og godkjenning på den 10. sesjonen.
(ii) Fullføre og sende inn til regjeringen og statsministeren for kunngjøring 132 dokumenter som beskriver og veileder implementeringen av lover og resolusjoner som har trådt i kraft.
(iii) Implementer snarest retningslinjene fra regjeringslederen i offisiell melding nr. 10432/VPCP-PL datert 24. oktober 2025 fra regjeringskontoret, og sørg for at håndteringen av "flaskehalser" på grunn av lovbestemmelser i 2025 er fullført; rapporter resultatene til Justisdepartementet for sammenfatning og rapportering til regjeringen og den sentrale styringskomiteen for perfeksjonering av institusjoner og lover.
(2) Justisdepartementet og Regjeringskontoret utarbeider, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, dokumenter som skal brukes til det andre møtet i den sentrale styringskomiteen for perfeksjonering av institusjoner og lover; det syvende møtet i styringskomiteen for å gjennomgå og organisere håndteringen av problemer i rettssystemet; og regjeringens temamøte om lovgivning i november og desember 2025.
4. Om makroøkonomisk styring og vekstfremmende tiltak
Departementer og etater: Finans, Industri og handel, Justis, Vietnams statsbank, relevante etater og lokaliteter i henhold til tildelte funksjoner og oppgaver:
(1) Vurdere virkningen av naturkatastrofer, stormer og flom i tide for å gjennomgå vekstscenarioer og ha effektive løsninger for å sikre det nasjonale vekstmålet på 8 % eller mer i 2025 og 10 % eller mer i 2026.
(2) Fortsette å kontrollere inflasjonen, opprettholde makroøkonomisk stabilitet, fremme vekst, sikre viktige økonomiske balanser; tett, fleksibelt og effektivt koordinere en rimelig, fokusert og sentral ekspansiv finanspolitikk med passende og rettidig pengepolitikk og annen makroøkonomisk politikk. Direkte kreditt til produksjons- og næringssektorer, prioriterte sektorer og vekstfaktorer; effektivt styre gullmarkedet, aksjemarkedet, obligasjoner, eiendom osv.
(3) Styrke disiplin og orden i innkrevingen av statsbudsjettet, strebe etter å øke med minst 25 % sammenlignet med anslaget; utbetale 100 % av den offentlige investeringsplanen. Proaktivt forstå situasjonen og ha passende og effektive løsninger for å stabilisere markedet, spesielt for essensielle varer, sikre forsyning, unngå knapphet og plutselige prisøkninger.
(4) Forbedre effektiviteten til tre tradisjonelle vekstdrivere; fremme nye vekstdrivere, perfeksjonere institusjonene i kryptomarkedet og datamarkedet. Utstede statsobligasjoner for å gjennomføre viktige og sentrale nasjonale prosjekter og arbeider, spesielt standardsporede jernbaneprosjekter, Lao Cai-Hanoi-Hai Phong jernbaneprosjekt, osv.
(5) Fremme implementeringen av kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer», stimuleringsprogrammer for innenlandsk forbruk, bringe vietnamesiske varer til landlige områder, fjellområder, øyer..., spesielt i anledning nyttår og kinesisk nyttår.
(6) Fullføre forhandlingene og undertegne frihandelsavtalen mellom Vietnam og Mercosur-blokken og Gulf-samarbeidsrådet i fjerde kvartal 2025.
(7) Fullfør prosjektet om økonomisk utvikling med utenlandsk investeringskapital snarest og send inn saksdokumentet til politbyrået i november 2025; send inn til regjeringen at det utsteder dekreter som veileder resolusjon nr. 222/2025/QH15 fra nasjonalforsamlingen om det internasjonale finanssenteret i Vietnam før 15. november 2025.
5. Ved ferdigstillelse av infrastruktursystemet , gjennomføring av viktige nasjonale prosjekter og arbeider, nøkkelprosjekter innen transport- og energisektoren
(1) Byggedepartementet og Regjeringskontoret rapporterer til statsministeren om utarbeidelsen av rapporten til sekretariatet om planen for å organisere innvielsen og banebrytende seremoni for store og meningsfulle prosjekter og arbeider den 19. desember 2025 for å feire partiets 14. nasjonale kongress.
(2) Bygge-, finans-, utenriks-, vitenskaps- og teknologidepartementene, landbruks- og miljødepartementene, og relevante lokaliteter, skal fremskynde gjennomføringen og sikre tilstrekkelige betingelser for bygging av delprosjekt 1 – Lao Cai-Hanoi-Hai Phong jernbaneprosjekt 19. desember 2025; høyhastighetsjernbaneprosjekt på nord-sør-aksen; fremskynde fremdriften av Gia Binh flyplassprosjekt, prosjekter som betjener APEC-konferansen i 2027, Hon Khoai havn, osv.
(3) Industri- og handelsdepartementet, relevante etater og lokaliteter:
(i) Fullføre resolusjonens saksdokument om mekanismer og retningslinjer for å fjerne vanskeligheter i nasjonal energiutvikling i perioden 2026–2030, og sende den til Nasjonalforsamlingens stående komité og Nasjonalforsamlingen som foreskrevet.
(ii) Fremskynde forberedelsene til byggingen av kjernekraftverkprosjektene Ninh Thuan 1 og Ninh Thuan 2. Fullføre forhandlingene om samarbeidsavtalen for bygging av kjernekraftverket Ninh Thuan 1 og velge investorer til LNG-anleggene som er inkludert i den justerte kraftplanen VIII, og starte byggingen av anlegg som investorer er valgt ut for.
(iii) Fullfør snarest rydding av tomter og overlevering av kraftnettprosjekter for å frigjøre kapasitet til Nhon Trach 3 og Nhon Trach 4 varmekraftverk og utvidelsesprosjektet for vannkraftverket Tri An.
6. Om sosial trygghet, helse, kultur, utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi
(1) Helsedepartementet fullfører snarest to prosjekter for de andre fasilitetene til Bach Mai Hospital og Viet Duc Friendship Hospital for å ta dem i bruk i henhold til regjeringens, statsministerens og kompetente myndigheters retningslinjer.
(2) Kunnskapsdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater og lokaliteter for å effektivt implementere konklusjonsmelding nr. 81-TB/TW datert 18. juli 2025 fra Politbyrået om investeringspolitikk i bygging av skoler for grensekommuner; inkludert organisering av den første spadestikkseremonien for byggingen av 88 skoler som ennå ikke har startet byggingen i november 2025 for å sikre besparelser og effektivitet.
(3) Kultur-, idretts- og turismedepartementet tar i bruk løsninger for å utvikle og stimulere turisme i høysesongen på slutten av 2025 og ved kinesisk nyttår, med mål om å nå målet om å tiltrekke seg 22–25 millioner internasjonale turister i 2025.
(4) Landbruks- og miljødepartementet skal legge frem for regjeringen for kunngjøring i 2025 et dekret som regulerer de nasjonale flerdimensjonale fattigdomsstandardene for perioden 2026–2030.
(5) Byggedepartementet, etater og kommuner fremmer utviklingen av sosialboliger, fullfører målet om 100 000 sosialboliger innen 2025 og forbereder prosjekter for perioden 2026–2030.
(6) Helse-, utdannings-, kultur-, idretts- og turisme-, landbruks- og miljøministeriet, og etniske minoriteter og religionsdepartementene skal, i samsvar med sine tildelte funksjoner og oppgaver, forberede implementeringen av nasjonalforsamlingens resolusjoner om spesifikke mekanismer og politikk, og nasjonale målprogrammer innen helse, kultur, utdanning og opplæring, nye landdistrikter, fattigdomsbekjempelse og sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder etter at de er godkjent av nasjonalforsamlingen.
(7) Departementer, etater og lokalsamfunn fullfører viktige mål og oppgaver for 2025 i henhold til resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra politbyrået og resolusjon nr. 71/NQ-CP datert 1. april 2025 fra regjeringen; akselerere byggingen og effektiv utnyttelse av nasjonale databaser og delte plattformer; forbedre kvaliteten og bruksraten av offentlige tjenester på nett.
(8) Departementer, etater og lokalsamfunn forbereder seg godt på at folket skal feire kinesisk nyttår 2026, implementerer fullt ut retningslinjer for personer med fortjenstfulle tjenester, andre politiske mottakere og personer i områder rammet av naturkatastrofer, avsidesliggende områder, grenseområder, øyer osv.; sikrer lønninger og Tet-bonuser for arbeidere.
7. Om forebygging og kontroll av naturkatastrofer, miljøvern
Departementer: Landbruk og miljø, Forsvar, Offentlig sikkerhet, Bygg og anlegg, relevante etater og lokaliteter i henhold til tildelte funksjoner og oppgaver:
(1) Overvåke situasjonen, forutsi, gi rettidig, fullstendig og nøyaktig informasjon om utviklingen og virkningene av naturkatastrofer, stormer, regn, flom, jordskredrisiko osv., slik at myndigheter og folk vet, proaktivt iverksette rettidige og effektive tiltak, sikre folks liv og begrense materielle skader.
(2) Strengt implementere «Handlingsplanen for den høyeste måneden mot ulovlig, urapportert og uregulert fiske og bærekraftig utvikling av Vietnams fiskeriindustri», med mål om å «fjerne det gule kortet» fra EU-kommisjonen innen 2025.
(3) Utvikle et program for å forebygge og bekjempe flom og jordskred i det nordlige Midlands og fjellene; et program for å reparere og oppgradere dikesystemet i de nordlige provinsene for å forhindre flom og stormer; foreslå for kompetente myndigheter hasteløsninger for å overvinne trafikkork, flom og luftforurensning i store byer.
8. Om å løse vanskelige og etterslepne prosjekter; organisere aktivitetene til styringskomiteer og arbeidsgrupper bestående av regjeringsledere og regjeringsmedlemmer
Relevante departementer, etater og lokaliteter i henhold til tildelte funksjoner og oppgaver:
(1) Implementer strengt konklusjon nr. 77-KL/TW datert 2. mai 2024 fra Politbyrået, resolusjon nr. 170/2024/QH15 datert 30. november 2025 fra Nasjonalforsamlingen, og håndter langvarige og fastlåste prosjekter grundig i 2025.
(2) Forbered dokumenter nøye, organiser et inspeksjonsteam for å gjennomgå og fjerne vanskeligheter og hindringer knyttet til viktige trafikkprosjekter; samarbeid med lokalsamfunn om situasjonen for produksjon og næringsliv, offentlige investeringer, import og eksport, infrastrukturbygging, sosialboliger, implementering av lokalt styre på to nivåer, osv.
(3) Få fart på implementeringen av Politbyråets konklusjon, fullfør planen for å håndtere fire svake prosjekter (Dung Quat Shipbuilding Industry One Member Limited Liability Company, Tisco2-prosjektet, Quy Xa Mine Iron Ore Mining and Selection Project og Lao Cai Iron and Steel Factory, Phuong Nam Pulp Mill Project).
(4) Bygge-, finans- og innenriksministeriet skal, i henhold til sine funksjoner og forvaltningsområder, lede og koordinere med relevante etater for å fullføre tildelte oppgaver i 2025 angående håndteringen av Vietnam Shipbuilding Industry Corporation.
9. Om å sikre sosial orden og sikkerhet
(1) Departementet for offentlig sikkerhet skal ta ledelsen i å effektivt gjennomføre oppgaven med å gjøre 20 % av kommunene, bydelene og spesialsonene «rusfrie» innen 2025.
(2) Forsvarsdepartementet og departementet for offentlig sikkerhet skal, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, proaktivt forstå situasjonen og koordinere med funksjonelle styrker for å beskytte uavhengighet, suverenitet og territoriell integritet på en solid måte; sikre politisk sikkerhet, sosial orden og trygghet, og absolutt trygghet og sikkerhet for aktivitetene til parti- og statsledere, sentrale mål, prosjekter og viktige hendelser i landet. Effektivt utføre arbeidet med å sikre trafikksikkerhet, brannforebygging, brannslukking, redning og nødhjelp.
(3) Finans-, industri- og handels-, offentlig sikkerhets-, nasjonalt forsvarsdepartement, nasjonal styringskomité 389 og etater og lokaliteter utvikler, sender inn for kunngjøring og implementerer effektivt toppplanen mot smugling, handelssvindel og forfalskede varer før, under og etter kinesisk nyttår 2026.
10. Om driften av tonivå lokalt styre og reform av administrative prosedyrer
(1) Departementer og etater fortsetter å gi faglig veiledning og støtte til lokalsamfunn, spesielt på kommunenivå, kadrer, embetsmenn og profesjonelle offentlige ansatte i desentraliserte, delegerte og tildelte oppgaver og administrative prosedyrer. Fokus på å implementere planer for å redusere og forenkle administrative prosedyrer i henhold til 14 statsministervedtak, og sikre at innen 2025 skal minst: 30 % av tiden brukes på å håndtere administrative prosedyrer, 30 % av kostnadene ved å overholde administrative prosedyrer og 30 % av forretningsvilkårene reduseres.
(2) Lokale myndigheter skal sørge for tilstrekkelige menneskelige ressurser, fasiliteter og utstyr for kommuner og valgkretser, og øke mobiliseringen av tjenestemenn på provinsielt nivå for å støtte tjenestemenn på kommunenivå, spesielt for nylig desentraliserte oppgaver og administrative prosedyrer med tildelt myndighet og et stort antall dokumenter som: land, husholdningsregistrering, bygging, finans, investeringer osv. Styrke opplæringen og forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser for å motta og løse administrative prosedyrer.
(3) Departementer, etater og lokaliteter:
(i) Fortsette å redusere og forenkle administrative prosedyrer på alle nivåer i henhold til instruksjonene fra generalsekretær To Lam i kunngjøring nr. 07-TB/CQTTBCD datert 15. oktober 2025 fra det stående kontoret til den sentrale styringskomiteen for vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon, fra statsministeren i offisiell melding nr. 201/CD-TTg datert 23. oktober 2025 og veiledningen fra Justisdepartementet i offisiell melding nr. 6723/BTP-CTXDVBQPPL datert 23. oktober 2025.
(ii) Fullføre innen 2025 omstruktureringen av prosesser for offentlig tjeneste på nett på provins- og kommunenivå på den nasjonale portalen for offentlig tjeneste og integrere 100 % av departementenes og etatenes nettbaserte offentlige tjenester på den nasjonale portalen for offentlig tjeneste.
(4) Justisdepartementet skal lede og koordinere med Regjeringskontoret, Innenriksdepartementet og relevante etater for å raskt gjennomgå alle administrative prosedyrer på provins- og kommunenivå, foreslå reduksjons- og forenklingsplaner og rapportere til kompetente myndigheter før 15. november 2025.
(5) Regjeringskontoret skal legge frem for statsministeren for kunngjøring i desember 2025 beslutningen om endring av forskrift om forvaltning, drift og utnyttelse av den nasjonale offentlige tjenesteportalen i beslutning nr. 31/2021/QD-TTg datert 11. oktober 2021.
(6) Innenriksdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater og lokaliteter for å:
(i) Gi snarest råd om juridiske dokumenter underlagt nasjonalforsamlingens stående komité og regjeringen knyttet til organisasjonsstruktur, stillinger, klassifisering av administrative enheter, byklassifisering og standarder for administrative enheter, og dokumenter knyttet til organisering av tonivå lokale myndigheter.
(ii) Utvikle en sammendragsrapport om implementeringen av resolusjon nr. 18-NQ/TW datert 25. oktober 2017 fra den 12. sentrale eksekutivkomiteen og resolusjonene, konklusjonene og planene fra sentralkomiteen som anmodet av den sentrale styringskomiteen i offisiell melding nr. 58-CV/BCĐ datert 11. august 2025.
(iii) Utvikle planer og prosjekter snarest og sende dem til kompetente myndigheter for vurdering og beslutning om å belønne kollektiver og enkeltpersoner med fremragende prestasjoner i organisering og implementering av resolusjon nr. 18-NQ/TW; gi veiledning om å belønne kollektiver og enkeltpersoner med spesielt fremragende prestasjoner i implementeringen av resolusjon nr. 18-NQ/TW.
11. Noen viktige oppgaver for å implementere resolusjon nr. 68-NQ/TW datert 4. mai 2025 fra politbyrået
(1) Finansdepartementet fokuserer på å fullføre: (i) å legge frem for regjeringen et dekret om å institusjonalisere resolusjon nr. 198/2025/QH15 fra nasjonalforsamlingen om en rekke spesielle mekanismer og retningslinjer for privat økonomisk utvikling; (ii) å legge frem for statsministeren i november 2025 for vurdering av opplæringsprogrammet for 10 000 administrerende direktører og utviklingsprogrammet for 1 000 typiske og banebrytende foretak.
(2) Landbruks- og miljødepartementet: (i) Fullføre databasen med rundt 50 millioner «korrekt-tilstrekkelig-ren-livsstil-enhetlig-delt» tomter; akselerere fremdriften med å bygge landdatabasen for det gjenværende området og koble til det nasjonale datasenteret og andre relevante databaser; (ii) Koordinere med Vitenskaps- og teknologidepartementet for å utstede et rundskriv som veileder ansettelse av tjenester for å drifte og vedlikeholde landinformasjonssystemet etter at resolusjonen om politiske mekanismer og fjerning av vanskeligheter og hindringer i implementeringen av landloven er vedtatt av nasjonalforsamlingen; (ii) Fremlegge for statsministeren en beslutning om å identifisere grønne, sirkulære prosjekter og anvende ESG.
(3) Nærings- og handelsdepartementet rapporterer til statsministeren om programmet for å nå ut til internasjonale markeder (Go Global).
(4) Justisdepartementet skal legge frem for statsministeren et tverrsektorielt juridisk støtteprogram for små og mellomstore bedrifter og husholdninger til kunngjøring i desember 2025.
(5) Kultur-, idretts- og turismedepartementet sender statsministeren en beslutning om prosjektet om etiske standarder og forretningskultur knyttet til nasjonal identitet og tilgang til kjernen av verdens forretningskultur til kunngjøring.
12. Angående forberedelsen og god tjenestegjøring av statsministerens utenriksprogram ved utgangen av 2025
(1) Om delegasjonen: Forberede og betjene statsministerens to utenlandsarbeidsturer (inkludert: (i) G20-toppmøte i Sør-Afrika kombinert med arbeid i Sør-Afrika; besøk til Kuwait, Algerie, et land i Midtøsten-Afrika planlagt fra 15. til 23. november 2025; (ii) 5. Mekong-Lancang-toppmøte kombinert med bilateralt arbeid i Thailand fra 17. til 18. desember 2025).
(2) Om delegasjonen: Forberede og tjene statsministeren til å motta og samarbeide med fire delegasjoner av ledere fra land som besøker Vietnam, inkludert: Vanuatus statsminister, Polens statsminister og Mongolias statsminister.
13. Om forberedelsen og organiseringen av den 11. nasjonale patriotiske emulasjonskongressen og tjenestegjøringen til partiets 14. nasjonale kongress
(1) Innenriksdepartementet leder og koordinerer med relevante etater og lokaliteter for å lykkes med å organisere den 11. nasjonale kongressen for patriotisk emulering.
(2) Regjeringskontoret renoverer og oppgraderer snarest Storsalen ved det nasjonale konferansesenteret og sørger for tilstrekkelige forhold og fasiliteter for å kunne betjene partiets 14. nasjonale kongress, som skal være ferdig før 15. desember 2025.
14. Ministeren og lederen for det organet som er tildelt å lede forberedelsene av prosjektet og gjennomføringen av oppgaven, skal være ansvarlige for å rapportere til regjeringens faste komité hver fredag om fremdriften, gjennomføringsresultatene og problemene som må løses, og samtidig sende dem til regjeringskontoret for sammenfatning og rapportering til regjeringens faste komité på møtet hver mandag morgen i henhold til statsministerens arbeidsprogram.
Kilde: https://nhandan.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-quyet-ve-trien-khai-nheem-vu-trong-tam-nhung-thang-cuoi-nam-2025-post920974.html
![[Foto] Avslutning av den 14. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Kommentar (0)