Regjeringen «ferdigstilte» endringer i noen forskrifter om registreringsavgifter.

Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 175/2025/ND-CP datert 30. juni 2025 som endrer og utfyller en rekke artikler i dekret nr. 10/2022/ND-CP datert 15. januar 2022 fra regjeringen som regulerer registreringsavgifter.

Endring av noen forskrifter om registreringsavgifter

Endring av forskrift om beregning av registreringsavgift

Dekret 175/2025/ND-CP endrer og utfyller en rekke punkter og klausuler i artikkel 7 i dekret nr. 10/2022/ND-CP om beregning av registreringsavgiftspriser:

Spesifikt for fast eiendom: Klausul 1, artikkel 7 i dekret nr. 10/2022/ND-CP fastsetter prisen for beregning av bruksskatt på eiendom for hus og eiendom som følger: (i) For hus: i henhold til boligprisen utstedt av den provinsielle folkekomiteen; (ii) For eiendom: i henhold til eiendomsprislisten utstedt av den provinsielle folkekomiteen; (iii) Dersom prisen på huset og eiendommen i salgskontrakten er høyere enn prisen utstedt av den provinsielle folkekomiteen, skal prisen i salgskontrakten beregnes.

Dekret 175/2025/ND-CP endrer og utfyller punkt d, paragraf 1, artikkel 7 som følger: Dersom prisen på huset og tomten i kontrakten for salg av huset og tomten (tomt tilknyttet huset, eiendom på tomt uten separat tomteverdi) er høyere enn prisen fastsatt av folkekomiteen i provinsen eller den sentralt drevne byen, er prisen for beregning av tinglysingsgebyret for huset og tomten prisen i kontrakten for salg av huset og tomten.

For biler og motorsykler: For å være i samsvar med navnene på nye sentrale etater og overføre myndigheten til å utstede LPTB-beregningsprislisten til de provinsielle folkekomiteene for å sikre konsistens i organisasjonsånden og ordningen av apparatet i henhold til partiets og statens orientering om desentralisering og delegering av makt til lokale myndigheter, og skape gunstige forhold for at lokaliteter proaktivt kan anvende LPTB-beregnings- og innkrevingsprisen, endrer og supplerer dekret 175/2025/ND-CP klausul 3, artikkel 7 som følger:

"3. Prisen for beregning av registreringsavgifter for eiendeler som er biler, kjøretøy som ligner på biler (heretter referert til som biler) og motorsykler spesifisert i paragraf 6 og paragraf 7, artikkel 3 i denne forordningen (med unntak av spesialbiler og spesialmotorsykler) er prisen i prislisten for beregning av registreringsavgifter utstedt av folkekomiteene i provinser og sentralt styrte byer."

a) Prisen for beregning av tinglysningsavgifter i prislisten for beregning av tinglysningsavgift for hver provins og sentralt drevet by bestemmes i henhold til prinsippet om å sikre samsvar med eiendomsoverdragelsesprisen på markedet på tidspunktet for utarbeidelsen av prislisten for beregning av tinglysningsavgift.

Markedsprisen for eiendeler for hver type bil og motorsykkel (for biler og motorsykler er den basert på kjøretøytype; for lastebiler er den basert på produksjonsland, merke og tillatt lastevolum; for personbiler er den basert på produksjonsland, merke og tillatt antall passasjerer inkludert sjåføren) er basert på databasene spesifisert i punkt 2 i denne artikkelen.

b) Dersom en ny type bil eller motorsykkel dukker opp som ikke er inkludert i prislisten for beregning av registreringsavgift på tidspunktet for innsending av registreringsavgiftserklæringen, skal den provinsielle skattemyndigheten basere databasen som foreskrevet i punkt 2 i denne artikkelen for å bestemme beregningsprisen for registreringsavgiften for hver type bil eller motorsykkel som nylig dukker opp i provinsen (for biler og motorsykler er den basert på kjøretøytype; for lastebiler er den basert på produksjonsland, merke og tillatt lastevolum for trafikk; for personbiler er den basert på produksjonsland, merke og tillatt antall passasjerer inkludert føreren).

c) Dersom overføringsprisen for biler og motorsykler som er inkludert i prislisten for registreringsavgiftsberegning, øker eller synker med 5 % eller mer sammenlignet med prisen i prislisten for registreringsavgiftsberegning, skal den provinsielle skattemyndigheten lede og koordinere med Finansdepartementet for å sammenfatte og rapportere til folkekomiteen i provinsen eller den sentralt styrte byen før den 5. dagen i den siste måneden i kvartalet.

Folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer skal behandle og fatte en avgjørelse om prislisten for beregning av justerte og supplerte registreringsavgifter før den 25. dagen i den siste måneden i kvartalet, som skal gjelde fra den første dagen i det påfølgende kvartalet. Prislisten for beregning av justerte og supplerte registreringsavgifter skal utstedes i samsvar med forskriftene om kunngjøring av prislisten for beregning av registreringsavgifter som er foreskrevet i punkt a i denne klausulen.

Endring av forskriften om satser for innkreving av registreringsavgift i henhold til satsen

I tillegg endrer og supplerer dekret 175/2025/ND-CP også klausul 4, artikkel 8 i dekret nr. 10/2022/ND-CP om LPTB-innkrevingssatsen i henhold til prosentsatsen som følger: "4. Motorsykler: Innkrevingssatsen er 2 %. For motorsykler som betaler registreringsavgift for andre gang eller mer, er innkrevingssatsen 1 %.

Endre og utfylle en rekke punkter og titler i paragraf 5, artikkel 8 som følger:

5. Biler, tilhengere, semitrailere, firehjulede motorvogner, spesialmotorsykler og kjøretøy som ligner på disse kjøretøytypene: Innkrevingssatsen er 2 %.

Privat:

a) Personbiler med 9 seter eller færre (inkludert pickup-biler): betal førstegangsregistreringsavgift med en sats på 10 %. Dersom det er nødvendig å anvende en høyere sats for å tilpasse seg de faktiske forholdene i hvert område, skal folkerådet i provinsen eller den sentralt styrte byen bestemme å øke den, men ikke mer enn 50 % av den generelle satsen som er foreskrevet i dette punktet.

b) Pickup-biler med to kabiner, varebiler med to eller flere seterader, konstruert med en fast skillevegg mellom kupeen og lasterommet, betaler førstegangsregistreringsavgift med en sats tilsvarende 60 % av førstegangsregistreringsavgiften for personbiler med 9 seter eller færre.

Dekretet endrer og utfyller også punkt d, paragraf 5, artikkel 8: «d) Biltyper spesifisert i punkt a, punkt b, punkt c i denne paragrafen: betale registreringsavgift for andre gang og utover med en sats på 2 % og anvende ensartet landsdekkende.»

Basert på kjøretøytypen som er registrert i sertifikatet for teknisk sikkerhet og miljøvernkvalitet utstedt av det vietnamesiske registeret, skal skattemyndighetene fastsette registreringsavgiften for kjøretøyet som foreskrevet i denne klausulen.

Forordningen trer i kraft fra 1. juli 2025.

Kilde: https://hanoimoi.vn/chinh-phu-chot-sua-doi-mot-so-quy-dinh-ve-le-phi-truoc-ba-707527.html