Statsminister Hun Manet takket formannen for nasjonalforsamlingen for hans offisielle besøk til Kambodsja og hans deltakelse på to viktige konferanser som Kambodsja arrangerte. Dette er et bevis på begge siders besluttsomhet om å utvikle gode naboskap og vennlige forbindelser, og å samarbeide for å bygge og utvikle landet.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man informerte statsminister Hun Manet om resultatene av sine svært vellykkede samtaler med nasjonalforsamlingens leder Samdech Khuon Sudary. De to nasjonalforsamlingsformennene innviet den kambodsjanske nasjonalforsamlingens administrasjonsbygning – et symbol på den tradisjonelle solidariteten og vennskapet mellom Vietnam og Kambodsja.

ct quoc hoi.webp
Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og Kambodsjas statsminister Samdech Hun Manet poserer for et bilde. Foto: VNA

Formannen for nasjonalforsamlingen foreslo at de to landene styrker det økonomiske og handelsmessige samarbeidet, og ba den kambodsjanske siden om å fortsette å være oppmerksom og skape gunstige forhold for vietnamesiske bedrifter til å investere i Kambodsja.

Den vietnamesiske nasjonalforsamlingen er klar til å koordinere med Kambodsja for å fremme departementer, avdelinger, lokaliteter og bedrifter til aktivt og effektivt å implementere signerte traktater, avtaler og ordninger; koordinere for å organisere det 21. møtet i Felleskomiteen for økonomisk, kulturelt, vitenskapelig og teknisk samarbeid, og den 13. konferansen om samarbeid og utvikling i grenseprovinsene mellom Vietnam og Kambodsja i Kambodsja på et passende tidspunkt.

Nasjonalforsamlingens leder foreslo at begge sider fortsetter å fremme avgrensning og markering av de resterende 16 % for å bygge en grense for fred, vennskap, samarbeid og utvikling.

De to sidene vil fortsette å koordinere og støtte hverandre tett i multilaterale fora; koordinere tett i ASEAN og FN; opprettholde og fremme ASEAN-konsensus, inkludert i Østsjøspørsmålet; og bekjempe forvrengte og saboterende argumenter mot forholdet mellom Vietnam og Kambodsja.

De to lederne var enige om at begge sider må styrke utdanningen for den yngre generasjonen, slik at de forstår ofrene og bidragene fra tidligere generasjoner, og dermed bidra til å ytterligere befeste og utvikle forholdet mellom Vietnam og Kambodsja.

Statsminister Hun Manet understreket at den kambodsjanske regjeringen alltid bryr seg om og fremmer det gode naboskapet mellom de to landene.

De to regjeringene må koordinere tett og raskt informere hverandre om saker for å håndtere utfordringer som truer utviklingen i hvert land; støtte samarbeid mellom de to lovgivende organene til fordel for folket; og styrke samarbeidet mellom de tre partene i Vietnam, Laos og Kambodsja for økonomisk utvikling.

Statsminister Hun Manet satte stor pris på Vietnams støtte til Kambodsjas utvikling; utviklingen av Vietnam og Kambodsja vil bidra til stabilitet og utvikling i de tre landene Vietnam, Laos og Kambodsja.

Tidligere om morgenen 22. november avla formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, sammen med medlemmer av eksekutivkomiteen for Den internasjonale konferansen for asiatiske politiske partier (ICAPP), ledere for det 12. ICAPP-plenumsmøtet og ledere for politiske partier/partnerorganisasjoner et høflighetsbesøk hos presidenten for Det kambodsjanske folkepartiet og presidenten for senatet Hun Sen.

221120241113 Chao xa giao (1).jpg

Leder for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og president for Det kambodsjanske folkepartiet og president for det kambodsjanske senatet Samdech Hun Sen. Foto: Nasjonalforsamlingen

Presidenten for det kambodsjanske folkepartiet og presidenten for det kambodsjanske senatet takket formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, for å ha deltatt på konferansen, og takket Vietnams kommunistiske parti for å ha sendt en delegasjon for å delta på konferansen som Kambodsja arrangerte.

Hun Sen bekreftet at Kambodsjas statsminister Hun Manet vil fortsette å arve den tidligere utviklingsveien for å gjøre Kambodsja til et øvre middelinntektsland innen 2030 og et høyinntektsland innen 2050; spesielt styrke solidaritet, samarbeid og vennskap med andre land.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man taler på den 12. ICAPP-konferansen

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man taler på den 12. ICAPP-konferansen

Om morgenen den 22. november åpnet den 12. plenumssesjonen til Den internasjonale konferansen for asiatiske politiske partier (ICAPP) med temaet «På jakt etter fred og forsoning» i Kambodsja.
Kambodsja overrekker formannen til nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, utmerkelsen Grand Cross of Fortjenst

Kambodsja overrekker formannen til nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, utmerkelsen Grand Cross of Fortjenst

På vegne av Kambodsja tildelte presidenten i nasjonalforsamlingen, Samdech Khuon Sudary, Storkorset av Kambodsjas fortjenstorden til presidenten i nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man.
Høytidelig velkomstseremoni for nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man på offisielt besøk i Kambodsja

Høytidelig velkomstseremoni for nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man på offisielt besøk i Kambodsja

Ettermiddagen 21. november, i hovedkvarteret til den kambodsjanske nasjonalforsamlingen i hovedstaden Phnom Penh, rett etter velkomstseremonien, ledet nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og nasjonalforsamlingens leder Samdech Khuon Sudary høytstående delegasjoner fra de to landene til samtaler.