Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med formannen for Føderasjonsrådet i det russiske føderasjonsparlamentet

Innenfor rammen av det offisielle besøket til Den russiske føderasjon, på ettermiddagen 9. september (Moskva-tid), holdt formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderasjonsforsamling, Valentina Matvienko, en offisiell velkomst for formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man , og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen. Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderasjonsforsamling, Valentina Matvienko, holdt samtaler.

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og formannen for føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderale forsamling Valentina Matvienko. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Under samtalene ønsket Valentina Matvienko, formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderale forsamling , formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen hjertelig velkommen til deres offisielle besøk i Den russiske føderasjon. Hun understreket at Den russiske føderasjon legger spesiell vekt på besøket til formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, og uttrykte sin tro på at besøket ikke bare vil bidra til å utvide det interparlamentariske samarbeidet, men også ytterligere fremme det omfattende strategiske partnerskapet. Russland-Vietnam-føderasjonen.

Valentina Matvienko, leder av Føderasjonsrådet, bekreftet at forholdet mellom Russland og Vietnam har en historie på nesten 75 år. I de senere årene, basert på innsatsen til de to landenes høytstående ledere, har samarbeidet mellom Russland og Vietnam blitt løftet til et nytt nivå: Omfattende strategisk partnerskap.

Senest avla president Putin et statsbesøk i Vietnam i juni 2024. Under dette besøket, under møtet mellom nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og Russlands president Putin, erkjente begge sider at samarbeidet mellom de to nasjonalforsamlingene spiller en viktig rolle i utviklingen av det bilaterale samarbeidet.

Leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med lederen for Føderasjonsrådet i Det russiske føderasjonsparlamentet, Valentina Matvienko. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Rett etter president Putins besøk i Vietnam vurderte lederen for Føderasjonsrådet, Valentina Matvienko, at besøket til Russland av lederen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen er ekstremt viktig og betimelig. Hun mener at besøket, sammen med representanter for relevante departementer og grener, vil diskutere tiltak for å effektivt implementere avtalene og dokumentene som er signert mellom de to landene.

Formannen for Føderasjonsrådet, Valentina Matvienko, uttrykte sin tro på at besøket til formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, med en rikholdig agenda, nok en gang vil bekrefte det spesielle tradisjonelle vennskapet mellom Russland og Vietnam, samt med formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man personlig.

Formannen for nasjonalforsamlingen overbrakte respektfullt hilsningene og de beste helseønskene fra generalsekretær president To Lam og statsminister Pham Minh Chinh til ledende russiske ledere, inkludert formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderale forsamling Valentina Matvienko. Formannen for nasjonalforsamlingen takket Den russiske føderasjon for å ha gratulert president To Lam med valget til generalsekretær, og bekreftet at Vietnam legger spesiell vekt på forholdet til Den russiske føderasjon gjennom alle kanaler, inkludert partiet, staten, nasjonalforsamlingen og mellomfolkelige utvekslinger.

Formannen for nasjonalforsamlingen gratulerte Russland med dens omfattende og viktige prestasjoner og resultater i den senere tid, som har sikret sosiopolitisk stabilitet, økonomisk utvikling og styrket sin posisjon på den internasjonale arenaen; og gratulerte Russland med vellykket organisering av lokalvalg 8. september.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for Valentina Matvienko signerer en ny samarbeidsavtale mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og det russiske føderasjonsparlamentets føderasjonsråd. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Under samtalene satte lederen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og lederen for føderasjonsrådet, Valentina Matvienko, stor pris på resultatene etter 30 år med undertegning av traktaten om de grunnleggende prinsippene for vennskap mellom Vietnam og Russland; mer enn 10 år med etablering av det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland, frem mot 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene i 2025.

De to presidentene ble enige om at de to sidene skulle fremme og utvide samarbeidet i samsvar med tradisjonen og det omfattende strategiske partnerskapet; fremme prestasjoner basert på tillit og eksisterende samarbeidsrammer; og koordinere for å organisere praktiske aktiviteter for å feire 75-årsjubileet for diplomatiske forbindelser i 2025.

De to sidene fortsetter å øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer for kontinuerlig å konsolidere og fremme forbindelser og praktisk og effektivt samarbeid gjennom parti-, nasjonalforsamlings-, regjerings- og mellomfolkelige kanaler.

Begge sider ønsker å fortsette å fremme samarbeid på følgende områder: økonomi, handel, investeringer, inkludert olje og gass – energi; forsvar – sikkerhet; vitenskap, utdanning, opplæring; kultur, sport, turisme, helse og samarbeid mellom lokaliteter i de to landene. Disse samarbeidsområdene har fortsatt å være sterke pilarer i det bilaterale forholdet i den senere tid og må videreutvikles og fremmes.

Ved denne anledningen takket formannen for nasjonalforsamlingen nasjonalforsamlingen og den russiske føderasjons regjering for deres oppmerksomhet, for å ha skapt gunstige forhold og sikret sikkerhet for mer enn 60 000 vietnamesere som bor, arbeider og studerer stabilt i Russland, integrert seg i lokalsamfunnet, bidratt til å være en bro for vennskap og samarbeid mellom de to folkeslagene; raskt inngått og signert avtaler for å tiltrekke vietnamesiske arbeidere til å jobbe i Russland og skapt gunstigere forhold for reise og utveksling mellom borgere i de to landene.

Når det gjelder samarbeidet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger, ble de to presidentene enige om å foreslå at begge sider fortsetter å øke utvekslingen av høynivådelegasjoner fra nasjonalforsamlingens ledere, samarbeidsaktiviteter mellom nasjonalforsamlingens etater, vennskapsgruppen for parlamentarikere, gruppen for unge parlamentarikere, gruppen for kvinnelige parlamentarikere og nasjonalforsamlingsrepresentanter fra de to landene, både direkte og på nett. Fortsette å koordinere overvåkingen og oppfordringen til implementeringen av samarbeidsavtalene som er undertegnet av de to regjeringene og strategiske samarbeidsprosjekter. Bygge og perfeksjonere en gunstig juridisk korridor, støtte regjeringer, lokalsamfunn, bedrifter og befolkning i de to landene for å øke utveksling og samarbeid på grunnlag av gjensidig nytte.

Formannen for Føderasjonsrådet, Matvienko, satte pris på rollen og effektiviteten av samarbeidet mellom de to landenes parlamentariske grupper, og påpekte at de to sidene nå har opprettet parlamentariske vennskapsgrupper, inkludert den parlamentariske vennskapsgruppen mellom Vietnam og Russland, ledet av nestlederen i nasjonalforsamlingen, Nguyen Khac Dinh, og samarbeidsgruppen med den vietnamesiske nasjonalforsamlingen, ledet av første nestleder i Føderasjonsrådet, Andrey Yatskin.

Ved denne anledningen inviterte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, respektfullt formannen for føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderale forsamling, Valentina Matvienko, til å besøke Vietnam i nær fremtid.

Formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderale forsamling takket og aksepterte med glede invitasjonen fra formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, om å besøke Vietnam på et passende tidspunkt.

De to lederne var vitne til signeringsseremonien for en samarbeidsavtale mellom Ba Ria-Vung Tau-provinsen og Rostov-provinsen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Etter samtalene signerte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for Valentina Matvienko, en ny samarbeidsavtale mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og det russiske føderasjonsrådet i hovedkvarteret. De var vitne til signeringsseremonien for en samarbeidsavtale mellom provinsen Ba Ria-Vung Tau og provinsen Rostov, og besøkte plenumssalen til det russiske føderasjonsrådet.

Kilde