Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, ønsket velkommen og hadde samtaler med formannen for Statsdumaen i det russiske føderasjonsparlamentet.

På invitasjon fra formannen for nasjonalforsamlingen , Vuong Dinh Hue, ledet formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderale forsamling, Vyacheslav Victorovich Volodin, en høytstående delegasjon fra Den russiske føderasjon på et offisielt besøk til Vietnam fra 15. til 16. oktober.

På ettermiddagen 15. oktober ledet nasjonalforsamlingens formann Vuong Dinh Hue en høytidelig velkomstseremoni for formann Vjatsjeslav Victorovich Volodin og delegasjonen i Nasjonalforsamlingens hus.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, ønsker velkommen til formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Umiddelbart etter velkomstseremonien ledet nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue og statsdumaens leder Vyacheslav Victorovich Volodin høytstående delegasjoner fra de to landene til samtaler.

Fra vietnamesisk side deltok følgende i samtalene: Nestleder i nasjonalforsamlingen, leder av Vietnam-Russland-vennskapsgruppen, Nguyen Khac Dinh; generalsekretær i nasjonalforsamlingen, leder av nasjonalforsamlingens kontor, Bui Van Cuong; leder av utenrikskomiteen, Vu Hai Ha; leder av økonomikomiteen , Vu Hong Thanh; leder av vitenskaps-, teknologi- og miljøkomiteen, Le Quang Huy; leder av kultur- og utdanningskomiteen, Nguyen Dac Vinh; leder av finans- og budsjettkomiteen, Le Quang Manh; Vietnams ambassadør til Russland, Dang Minh Khoi; faste medlemmer av utenrikskomiteen og lovkomiteen; lederne av den sentrale utenrikskomiteen; viseministre og ledere av Vietnam-Russland-mellomstatskomiteen for økonomi, handel og vitenskap og teknologi...

På Den russiske føderasjons side var det: Første viseformann i Statsdumaen Ivan Ivanovitsj Melnikov; Viseformann i Statsdumaen Alexander Mikhailovich Babakov; Leder for den politiske partiblokken - Det russiske liberaldemokratiske partiet i Statsdumaen, formann for Statsdumaens utenrikskomité Leonid Eduardovich Slutskiy; formann for Statsdumaens helsevernkomité Badma Nikolaevich Bashakaev; formann for Statsdumaens energikomité Pavel Nikolaevich Zavalnyi; formann for Statsdumaens komité for vitenskap og høyere utdanning Sergey Vladimirovich Kabyshev; formann for Statsdumaens komité for informasjonspolitikk, informasjonsteknologi og kommunikasjon Alexander Evseevich Khinshtein; Den russiske føderasjonens ambassadør til Vietnam Gennady Bezdetko... og 7 viseministre fra Den russiske føderasjonens regjering.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, ønsker velkommen til formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Under samtalene ønsket formannen for nasjonalforsamlingen, på vegne av den vietnamesiske nasjonalforsamlingen, formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin og høytstående medlemmer av Russlands føderasjons statsduma hjertelig velkommen på et offisielt besøk i Vietnam.

Formannen for nasjonalforsamlingen uttalte at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen ser frem til og setter stor pris på betydningen av besøket, som er en viktig begivenhet som bidrar til å befeste og styrke de vennlige og samarbeidsvillige forholdene mellom de to nasjonalforsamlingene spesielt, og mellom Vietnam og Russland generelt. Formannen for nasjonalforsamlingen sa også at lederne for partiet og staten Vietnam legger stor vekt på besøket, og at generalsekretær Nguyen Phu Trong, president Vo Van Thuong og statsminister Pham Minh Chinh alle vil ha møter med formann Vyacheslav Victorovich Volodin den 16. oktober.

Formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin takket respektfullt formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue for invitasjonen til å offisielt besøke Vietnam; sa at han gledet seg til dette besøket og håpet at kontakten på høyt nivå mellom de to landenes nasjonalforsamlinger ville bli opprettholdt regelmessig.

Ifølge styreleder Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin utvikler forholdet mellom Vietnam og Russland seg godt. De to landene har et omfattende strategisk partnerskap og kan sies å være strategiske venner. Derfor må de to nasjonalforsamlingene bidra mer til å fremme bilaterale forbindelser. De to sidene må søke nye former for samarbeid for å videreutvikle bilaterale forbindelser, inkludert økonomiske, handels- og investeringsforbindelser...

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, ønsker velkommen til formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Han sa at Statsdumaen i Den russiske føderasjon har representanter fra fem politiske partier, men alle parlamentarikere ønsker og støtter utviklingen av samarbeidsforbindelser med Vietnam. Dette gjenspeiles i sammensetningen av delegasjonen som besøker Vietnam denne gangen, som inkluderer mange ledere og representanter for politiske partier og ekstremt viktige komiteer i Statsdumaen og departementer og grener av Den russiske føderasjons regjering. Formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin overbrakte også hilsener fra formennene for flere politiske partier i Statsdumaen i Den russiske føderasjon til formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue.

Styreleder Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin sa at rundt 572 000 russere besøkte og reiste i Vietnam i 2019; han håpet at begge sider ville skape gunstige forhold for folk fra de to landene til å utveksle, besøke og reise, og snart gjenopprette disse tallene etter COVID-19-pandemien.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den russiske føderasjonens statsduma, VV Volodin, besøker en fotoutstilling om forholdet mellom Vietnam og Russland, produsert i fellesskap av Vietnam News Agency og Nasjonalforsamlingens kontor. Foto: Doan Tan/VNA

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue satte stor pris på delegasjonens besøk i Vietnam denne gangen, og understreket at dette er en viktig mulighet til å diskutere tiltak for å styrke forholdet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger og de to landene.

Formannen for nasjonalforsamlingen bekreftet at Russland alltid har topprioritet i Vietnams utenrikspolitikk. Vietnam legger alltid vekt på og ønsker å befeste og styrke det omfattende strategiske partnerskapet med Russland gjennom alle kanaler i partiet, nasjonalforsamlingen, regjeringen og mellomfolkelig utveksling.

Formannen for nasjonalforsamlingen var enig med formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodins vurdering av forholdet mellom Vietnam og Russland som et omfattende strategisk partnerskap og en strategisk venn, og understreket at partiet, staten og folket i Vietnam for alltid vil være takknemlige for den store, helhjertede og rettferdige hjelpen og støtten som det tidligere Sovjetunionen og Den russiske føderasjon har gitt Vietnam i den tidligere kampen for nasjonal uavhengighet og nasjonal gjenforening, så vel som i den nåværende saken for nasjonal oppbygging og forsvar.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, ønsker velkommen til formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Formannen for nasjonalforsamlingen uttalte at Vietnam setter stor pris på rollen til politiske partier i Russland, samt prestasjonene og resultatene til Den russiske føderasjon under president Putins ledelse. Han gratulerte den russiske regjeringen for alltid å ha opprettholdt sosial stabilitet og blitt den ledende økonomien i Europa, en av de fem største økonomiene i verden når det gjelder kjøpekraftsparitet.

Under samtalene var de to presidentene glade for å kunne bemerke at de bilaterale forbindelsene nylig har sett mange positive endringer gjennom utveksling av delegasjoner på høyt nivå. Samtidig foreslo de at de to sidene fortsetter å øke utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå og på alle nivåer for å fortsette å fremme forbindelser og praktisk og effektivt samarbeid gjennom alle kanaler, spesielt parti- og parlamentskanalene. Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue bekreftet at Vietnam støtter Russland i å fremme sin aktive rolle i Asia-Stillehavsregionen i regionale prosesser og spørsmål, og er klar til å fungere som en bro for å fremme samarbeid mellom Russland og ASEAN-landene.

De to sidene ble enige om å koordinere på multilaterale fora, innenfor ASEAN og FN. I den ånden foreslo de at Russland støtter ASEANs og Vietnams holdning til å løse tvister med fredelige midler på grunnlag av folkeretten, FNs havrettskonvensjon fra 1982, og gjennom forholdet mellom Russland og ASEAN, bidrar til å være en positiv faktor for å fremme partenes snarlige utvikling og implementering av en adferdskodeks i Østersjøen.

I diskusjonen om økonomisk, handels- og investeringssamarbeid mellom de to landene vurderte de to presidentene at de to sidene har koordinert aktivt for å implementere avtaler og resultater oppnådd på den 24. sesjonen i den russisk-vietnamske mellomstatlige komiteen for økonomisk, handels-, vitenskapelig og teknisk samarbeid; og styrket utvekslingen mellom etater, departementer, sektorer og lokaliteter for snart å bli enige om handlingsplaner for spesifikk implementeringsfremdrift.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, holder samtaler med formannen for Statsdumaen i Russland, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, foreslo at Russland skal studere og vurdere forenkling av importprosedyrer for vietnamesiske landbruks- og akvatiske produkter; fremme forhandlinger, oppgradering, endring og supplering av frihandelsavtalen mellom Vietnam og Den eurasiske økonomiske union (EAEU)..., med sikte på å øke den bilaterale handelsomsetningen til 10 milliarder USD innen 2030.

De to sidene vurderte at samarbeid om olje, gass og energi er en viktig pilar i det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland; de satte stor pris på resultatene fra det tredje møtet i Vietnam-Russland-samarbeidskomiteen for utdanning, vitenskap og teknologi (november 2022). Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, takket Russland for å fortsette å gi Vietnam 1000 stipender hvert år; og foreslo å fortsette å opprettholde og fremme felles samarbeidsprosjekter innen vitenskap og teknologi.

Vietnam ønsker å fortsette å opprettholde former og mekanismer for kontakter på høyt nivå og arbeidsnivå på ulike felt; fremme samarbeid innen yrkesfaglig utdanning, snart gjenoppta og avslutte forhandlingene om regjeringsavtalen om å tiltrekke og organisere rekruttering av vietnamesiske statsborgere til arbeid i Russland; styrke turismesamarbeidet; fjerne vanskeligheter med å gjenåpne direkteflyvninger mellom de to hovedstedene, fremme mellommenneskelig utveksling og samarbeid mellom lokaliteter, osv.

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue taler under samtalene. Foto: Doan Tan/VNA

Formannen for nasjonalforsamlingen takket og håpet at nasjonalforsamlingen og den russiske føderasjons regjering ville fortsette å skape forhold og ta vare på det vietnamesiske samfunnet i Russland for å stabilisere livene deres, integrere seg i vertssamfunnet og bidra til forholdet mellom de to landene.

Formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin uttrykte sin støtte til forslagene fra formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, om bilateralt samarbeid; sa at han ville studere og inkludere dem på dagsordenen for å gi et vesentlig bidrag til å fremme forholdet mellom de to landene og deres folk. Formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin understreket rollen til den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Den russiske føderasjons statsduma (interparlamentarisk samarbeidskomité) i å diskutere disse forslagene mer grundig, og dermed bidra til å utvide samarbeidsprogrammet mellom de to nasjonalforsamlingene og de to landene, samt styrke tilsynet med gjennomføringen av samarbeidsavtaler mellom de to regjeringene.

Angående konflikten i Ukraina uttrykte nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue håp om at alle parter ville søke diplomatiske og fredelige løsninger basert på FN-pakten og folkeretten, og bekreftet at Vietnam er klar til å spille en aktiv rolle i forsoningsprosessen.

Formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderale forsamling, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin, taler under samtalene. Foto: Doan Tan/VNA

Når det gjelder parlamentarisk samarbeid, var de to presidentene enige om at dette er en av de viktigste søylene i samarbeidsforholdet mellom de to landene. Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, uttrykte sin takknemlighet for bidragene fra den russiske føderasjonens Statsduma og formannen Vjatsjeslav Viktorovich Volodin personlig til å fremme bilaterale forbindelser, inkludert samarbeid mellom de to landenes parlamenter; takket det russiske føderasjonsparlamentet for å ha sendt en delegasjon til den 9. globale konferansen for unge parlamentarikere i Hanoi, arrangert av den vietnamesiske nasjonalforsamlingen, og dermed bidratt positivt til konferansens samlede suksess.

Formannen for nasjonalforsamlingen foreslo at begge sider aktivt og effektivt implementerer de operative retningslinjene til den interparlamentariske samarbeidskomiteen, den første og eneste interparlamentariske samarbeidsmekanismen hittil mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og et utenlandsk lovgivende organ. De to sidene bør øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå og på nivået i nasjonalforsamlingens komiteer, vennskapsgrupper for parlamentarikere, kvinnelige parlamentarikergrupper, unge parlamentarikere ... for å dele erfaringer og forbedre koordinering, konsultasjon og støtte til hverandre i multilaterale fora.

Formann Vyacheslav Victorovich Volodin var enig i forslagene fra nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue, og understreket at de to sidene har et solid grunnlag for forholdet sitt. Han uttrykte sin tro på at forholdet mellom de to nasjonalforsamlingene og de to landene vil fortsette å utvikle seg til nye høyder, og bekreftet at han vil gjøre sitt ytterste for å fremme bilaterale forbindelser.

Formannen for den russiske føderasjonens statsduma, Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin, skriver i gjesteboken på Vietnams nasjonalforsamlingsmuseum. Foto: Doan Tan/VNA

Ved denne anledningen inviterte formann Vjatsjeslav Viktorovitsj Volodin respektfullt formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue til et offisielt besøk i Russland snart og være medleder for den tredje sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskomiteen. Formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue takket respektfullt og aksepterte invitasjonen med glede.

*Samme kveld, i Nasjonalforsamlingens hus, arrangerte nasjonalforsamlingens formann Vuong Dinh Hue en mottakelse for formannen for Den russiske føderasjons statsduma, Vyacheslav Victorovich Volodin, og en høytstående delegasjon fra Den russiske føderasjon på et offisielt besøk i Vietnam.

Ifølge avisen VNA/Tin Tuc

Kilde