Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, ønsket velkommen og hadde samtaler med den finske parlamentets speaker.

På invitasjon fra formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, avla speakeren i Republikken Finlands parlament, Jussi Halla-aho, et offisielt besøk i Vietnam fra 24. til 26. mars. Om morgenen den 25. mars holdt formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, en offisiell velkomstseremoni for speakeren i parlamentet, Jussi Halla-aho, i nasjonalforsamlingens hus. Etter velkomstseremonien holdt de to sidene samtaler.

På vegne av den vietnamesiske nasjonalforsamlingen ønsket formannen for nasjonalforsamlingen Jussi Halla-aho og hans delegasjon hjertelig velkommen til deres offisielle besøk i Vietnam. Formannen for nasjonalforsamlingen understreket at dette er det første besøket av den finske parlamentets speaker på 14 år, og uttrykte sin tro på at dette besøket fra speakeren vil være en viktig milepæl i forholdet mellom de to landene.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og presidenten for Republikken Finlands parlament, Jussi Halla-aho. Foto: Nhan Sang/VNA

Nasjonalforsamlingens president Jussi Halla-aho var glad for å avlegge et offisielt besøk til Vietnam, og sa at Finland i 2023, når de to landene feirer 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser, har ønsket mange høytstående og allsidige delegasjoner fra Vietnam velkommen. Han understreket at besøket til Finland av nasjonalforsamlingens president Vuong Dinh Hue i 2021 har bidratt til å åpne opp mange nye muligheter for samarbeid mellom de to lovgivende organene, og fremmet handel og samarbeid mellom de to landene, og sa at det finske parlamentet har en parlamentarisk gruppe med ASEAN, som samarbeider innenfor rammen av EU og Den interparlamentariske union (IPU).

Nasjonalforsamlingens president Jussi Halla-aho uttrykte sin glede over overgangen fra utviklingshjelp til utviklingssamarbeid og fremme av handelssamarbeid basert på gjensidig nytte. Han sa at dette er en god utvikling i de bilaterale forbindelsene og understreket at Vietnam er en av Finlands viktigste handelspartnere i ASEAN. I løpet av de siste 50 årene har handelsomsetningen mellom de to landene økt betydelig.

Nasjonalforsamlingens speaker Jussi Halla-aho sa at investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA) er ratifisert av det finske parlamentet. I tillegg har Finland også en separat produktinvesteringsbeskyttelsesavtale med Vietnam. De to sidene har fortsatt et stort potensial for samarbeid, blant annet innen energi, informasjonsteknologi, utdanning osv.

Bildetekst: Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, holder samtaler med presidenten for Republikken Finlands parlament, Jussi Halla-aho. Foto: Nhan Sang/VNA

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, bekreftet at Vietnam legger vekt på å utvikle tradisjonelt vennskap og et mangfoldig samarbeid med Finland, og er glad for å se at det bilaterale samarbeidet har utviklet seg positivt, spesielt innen politikk – diplomati, økonomi – handel, utviklingssamarbeid, utdanning – opplæring osv.

Formannen for nasjonalforsamlingen ønsket de to landenes mange meningsfulle aktiviteter velkommen i anledning 50-årsjubileet for diplomatiske forbindelser i 2023, og foreslo at de to sidene fortsetter å fremme utveksling av delegasjoner, inkludert delegasjoner på høyt nivå og delegasjoner på minister-, sektor-, lokalt og næringslivsnivå, for å effektivt implementere eksisterende bilaterale samarbeidsmekanismer. Finland støtter styrking av forholdet mellom Vietnams kommunistiske parti og finske politiske partier gjennom passende former for samarbeid.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på det effektive samarbeidet og den gjensidige støtten mellom de to landene i multilaterale fora, spesielt i FN; takket og ba Finland om å fortsette å støtte Vietnam i å styrke det omfattende samarbeidet med EU. Vietnam er klar til å fungere som en bro for Finland for å styrke sine forbindelser med ASEAN.

Relevante etater i de to landene samarbeider tett for å maksimere fordelene fra EVFTA og forbedre handels- og investeringsforbindelsene.

Ifølge formannen for nasjonalforsamlingen er den bilaterale omsetningen på nesten 380 millioner USD i 2023 fortsatt beskjeden sammenlignet med potensialet; det bekreftes at Vietnam er klar til å legge til rette for å fremme handelssamarbeid, og håper at Finland vil fortsette å legge til rette for Vietnams viktigste eksportprodukter til det finske markedet (jern- og stålprodukter, maskiner, utstyr, transportmidler og reservedeler, tekstiler og klær og tekstil- og klestilbehør, lær og fottøy...).

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, holder samtaler med presidenten i Republikken Finlands parlament, Jussi Halla-aho. Foto: Nhan Sang/VNA

Formannen for nasjonalforsamlingen takker det finske parlamentet for å ha ratifisert EVIPA, og håper at Finland vil fortsette å påvirke de gjenværende parlamentene i EU til å snart fullføre ratifiseringen av denne avtalen. Ifølge formannen for nasjonalforsamlingen vil EVIPA åpne for nye samarbeidsmuligheter for næringslivet i de to landene, spesielt innen potensielle områder som grønn økonomi, digital transformasjon, høyteknologi, telekommunikasjon, fornybar energi, miljø, vannbehandling, skogteknologi, informasjons- og kommunikasjonsteknologi og smarte byer.

Samtidig støtter Finland EU-kommisjonen (EF) i å snart fjerne det gule kortet for IUU-fiske fra Vietnams sjømateksport, og dermed støtte Vietnams sosioøkonomiske utvikling, samtidig som europeiske forbrukere har tilgang til sjømat av god kvalitet til konkurransedyktige priser. Den vietnamesiske nasjonalforsamlingen har vedtatt en rekke lover, inkludert kontroll og forebygging av ulovlig fiske. Dette er til praktisk nytte for Vietnam selv, for bærekraftig utvikling, samt for å oppfylle sine forpliktelser på COP26.

Den vietnamesiske nasjonalforsamlingen satte stor pris på at de to sidene undertegnet rammeavtalen mellom de to regjeringene om prosjekter finansiert under det finske offentlige investeringsprogrammet og vurderingsrapporten om overgangsprosessen i Vietnam i juni 2021. Avtalen skaper et rammeverk for gjennomføring av prosjekter ved bruk av offentlig utviklingsbistand og fortrinnslån finansiert av den finske regjeringen, noe som bidrar til Vietnams sosioøkonomiske utvikling.

Med tanke på at antallet vietnamesiske studenter i Finland for tiden er ganske stort, en viktig ressurs for Vietnam for å realisere utviklingsmål, håper formannen for nasjonalforsamlingen at Finland vil være oppmerksom på og ytterligere fremme samarbeidet mellom de to landene på dette feltet; bidra til å utdanne vietnamesiske menneskelige ressurser innen innovasjon og oppstartsbedrifter; støtte eksperter i generelle utdanningsprogrammer; og samarbeide innen arbeidskraft (informasjonsteknologi, helse, utdanning, landbruk, etc.).

Finland fortsetter å gi Vietnam ressurser til å utvikle informasjonsstyringssystemet for skogbrukssektoren (FORMIS), styrke kapasiteten innen skogforvaltning, inkludert implementeringen av CITES-konvensjonen. Finland fortsetter, i samarbeid med EU, å støtte Vietnam i implementeringen av den frivillige partnerskapsavtalen om håndheving av skoglovgivning, forvaltning og handel (VPA/FLEGT), og fremme eksport av lovlig tømmer fra Vietnam til EU.

Vietnam har lansert kraftplan VIII, som inkluderer utvikling av fornybar energi. Formannen foreslo at begge sider proaktivt sprer informasjon til næringslivet, organiserer programmer for å fremme handels- og investeringssamarbeid mellom Finland og vietnamesiske bedrifter, organisasjoner og etater for å fremme investeringer og teknologioverføring fra Finland til Vietnam, og bidra til å fremme utviklingen av energi- og industrisektoren i Vietnam. Finland støtter Vietnam innen opplæring av ansatte, koordinering av implementeringen av humanitære aktiviteter, fredsbevaring i utlandet og styrking av samarbeidet i kampen mot kriminalitet.

Ved denne anledningen takket formannen for nasjonalforsamlingen oppriktig regjeringen, nasjonalforsamlingen og det finske folket for deres oppmerksomhet og gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet, og håpet at Finland ville fortsette å skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet til å bo, studere og bosette seg i Finland, og dermed bidra positivt til å fremme vennskapet og samarbeidet mellom de to landene.

Presidenten i Republikken Finlands parlament, Jussi Halla-aho, taler. Foto: Nhan Sang/VNA

Under samtalene uttrykte de to lederne sin glede over det gode samarbeidet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger gjennom utveksling av delegasjoner på ledernivå og nasjonalforsamlingens etater. Innenfor rammen av det multilaterale samarbeidet opprettholder de to sidene kontakt, koordinering og gjensidig støtte i regionale og internasjonale parlamentariske fora som Den interparlamentariske union (IPU) og det parlamentariske partnerskapet Asia-Europa (ASEP). De to sidene fortsetter å styrke samarbeidet om parlamentarisk diplomati; øke utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå og spesialiserte komiteer i nasjonalforsamlingen; forbedre utvekslingen av parlamentarikere, inkludert den vietnamesisk-finske parlamentariske gruppen, i forbindelser med ASEAN, kvinnelige parlamentarikere, unge parlamentarikere; utveksle erfaringer innen parlamentarisk organisering og aktiviteter for å fortsette å innovere og forbedre effektiviteten til nasjonalforsamlingen og dens støtteorganer.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, foreslo at de to landenes nasjonalforsamlinger styrker tilsynet med den effektive implementeringen av internasjonale traktater og samarbeidsavtaler inngått mellom de to landenes regjeringer, departementer, sektorer og lokaliteter; støtter og forbedrer tilkoblingen og samarbeidet mellom bedrifter og lokaliteter i de to landene; og perfeksjonerer mekanismer og juridiske korridorer for å legge til rette for samarbeid mellom funksjonelle etater og bedrifter i de to landene.

Sammen med dette fortsetter vi å fremme tette koordineringsmekanismer, øke konsultasjon, informasjonsutveksling og gjensidig støtte i multilaterale fora som Den interparlamentariske union (IPU) og konferansen om parlamentarisk partnerskap mellom Asia og Europa (ASEP), osv.

Den finske parlamentsformannen var enig med nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue om å fremme utdanningssamarbeid mellom de to landene, og sa at Vietnam ble valgt som et prioritert land i Finlands talentfremmeprogram. Over 2000 vietnamesiske studenter studerer i Finland, det største antallet utenlandske studenter i Finland. I tillegg til dette utgjør over 10 000 vietnamesere i Finland et samfunn som er respektert og høyt verdsatt for sin flid, harde arbeid og oppriktighet.

Det finske parlamentets speaker uttrykte håp om at samarbeidet mellom Hanoi Law University og Universitetet i Helsingfors i Finland snart vil bli implementert. De to sidene vurderer å signere en intensjonsavtale (MOU) mellom de to landenes justisministerier.

Ved denne anledningen håper presidenten i det finske parlamentet at de relevante etatene på begge sider vil diskutere måter å løse vanskeligheter med å fremme det finske offentlige investeringsstøttefondet i Vietnam. Angående dette innholdet sa presidenten i nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, at han vil instruere nasjonalforsamlingens komiteer til snart å samarbeide med relevante vietnamesiske departementer og avdelinger for å finne måter å fjerne prosedyremessige vanskeligheter med implementeringen av dette fondet.

I samtalene diskuterte de to sidene den internasjonale og regionale situasjonen av gjensidig interesse. Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue sa at verdenssituasjonen har en komplisert og uforutsigbar utvikling, men at fred og stabilitet fortsatt er hovedtrenden. Vietnam holder fast ved en uavhengig, selvstendig, diversifisert og multilateral utenrikspolitikk, og er en pålitelig og ansvarlig partner for fred, samarbeid og utvikling. Vietnam er klar til å bidra til utviklingen av ASEP – et viktig forum i det parlamentariske partnerskapet Asia-Europa for solidaritet, velstand og et bedre liv for folket.

* Tidligere samme morgen la talmannen i det finske parlamentet, Jussi Halla-aho, og delegasjonen ned kranser og besøkte president Ho Chi Minhs mausoleum.

Ifølge programmet arrangerte nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue samme kveld en offisiell mottakelse for det finske parlamentets president Jussi Halla-aho og hans delegasjon på et offisielt besøk i Vietnam.

Ifølge avisen VNA/Tin Tuc

Kilde