Samarbeider for å bygge et rent og sterkt sivilt håndhevingssystem.

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 1. — Kamerat Nguyen Thang Loi, direktør for avdelingen for håndheving av sivile dommer, taler på møtet. Foto: VGP/Dieu Anh

Dette er en hellig og stolt milepæl for de som direkte utfører oppdraget med å «beskytte loven, opprettholde orden og tjene folket».

Tvangsfullbyrdelse av sivile dommer er en aktivitet som organiseres og implementeres av staten, og representerer den siste fasen av rettsprosessen. Den har en avgjørende rolle og betydning for å beskytte lovens integritet, ivareta enkeltpersoners og organisasjoners legitime rettigheter og interesser, opprettholde rettferdighet og bygge et samfunn med orden, disiplin og stabilitet.

For syttini år siden, den 19. juli 1946, undertegnet president Ho Chi Minh dekret nr. 130/SL om organisering av domstoler og håndhevingsorganer. Dette regnes som en milepæl som markerer begynnelsen på dannelsen og utviklingen av Vietnams system for håndheving av sivile dommer – en viktig institusjon i det nasjonale rettssystemet.

For å anerkjenne bidragene fra sektoren for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer til nasjonal bygging og forsvar, signerte statsministeren 5. mars 2013 beslutning nr. 397/QD-TTg, som anerkjente 19. juli som den årlige tradisjonelle dagen for tvangsfullbyrdelse av sivile dommer.

Gjennom hele utviklingen og veksten har systemet for håndheving av sivile dommer blitt gradvis styrket og utviklet. Spesielt i juni 2025, basert på partiets politikk om å fortsette å innovere og effektivisere det politiske systemets organisasjonsstruktur for å sikre effektivitet og produktivitet, kombinert med nedbemanning av arbeidsstyrken og forbedring av personellets kvalitet, ble Justisdepartementets «Prosjekt for å fortsette effektiviseringen og omorganiseringen av systemet for håndheving av sivile dommer for å sikre effektiv drift» offisielt godkjent av Politbyrået og Sentralkomiteens sekretariat.

Følgelig ble den generelle avdelingen for håndheving av sivile dommer omorganisert til avdelingen for forvaltning av sivile dommer under Justisdepartementet. De 63 provinsielle avdelingene for håndheving av sivile dommer og 693 distriktsunderavdelingene for håndheving av sivile dommer ble omorganisert til 34 provinsielle byråer for håndheving av sivile dommer med 355 regionale kontorer for håndheving av sivile dommer.

Dette er et enestående gjennombrudd i bransjens historie, som markerer en betydelig transformasjon i organisasjon, personell og operasjonelle metoder, med sikte på et smidig, profesjonelt og omfattende modernisert system.

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 2. — Kamerat Nguyen Thang Loi, direktør for avdelingen for håndheving av sivile dommer, overrekker rossertifikater til kollektiver med fremragende prestasjoner innen etterligningsbevegelsen. Foto: VGP/Dieu Anh

Resultatene av tvangsfullbyrdelsen og det administrative arbeidet i sivile dommer har de siste årene kontinuerlig blitt bedre, og har overgått målene som er satt av nasjonalforsamlingen og regjeringen, og hvert år har det blitt bedre enn det foregående. Sammenlignet med da tvangsfullbyrdelsen av sivile dommer ble overført til regjeringens ledelse (1993), har antallet fullførte saker økt med mer enn 10,57 ganger i 2023.

I 2024 oppnådde hele systemet for håndheving av sivile dommer mange bemerkelsesverdige resultater: Totalt antall saker som skal håndheves: 1 021 783 saker, en økning på 10,79 % sammenlignet med 2023. Totalt beløp som skal håndheves: over 494 893 milliarder VND, en økning på 2738 %.

Fullført: 620 657 saker (83,88 %) og over 116 531 milliarder VND (51,84 %). Overgikk hovedavdelingens mål for både saker og penger.

I løpet av de første ni månedene av 2025 ble over 431 484 saker håndhevet med hell, med en totalverdi på nesten 108 128 milliarder VND. Selv om antallet saker gikk ned sammenlignet med samme periode i 2024 (3,26 %), økte beløpet som ble inndrevet betydelig sammenlignet med samme periode i 2024 (opp 3,71 %).

De konkrete resultatene som er oppnådd av systemet for håndheving av sivile dommer gjennom årene har frigjort og låst opp titalls, til og med hundrevis av billioner dong, som praktisk talt tjener den sosioøkonomiske utviklingen i landet og hver lokalitet; verdig partiets og statens tillit, og utmerket oppfylt alle tildelte ansvarsoppgaver.

Kamerat Nguyen Quang Thai, visesekretær i partikomiteen i Justisdepartementet, har jobbet innen håndheving og delte at blant de indre etatene er håndhevingsjobben den mest krevende og vanskelige, men den er også den enkleste å tilnærme seg og føle empati med fordi håndhevingsbetjenter forstår at når folk kommer til offentlige etater for å uttrykke sine ønsker, bærer de vanligvis på følelser av frustrasjon og misnøye, blir lett emosjonelle, blir lett irriterte og lengter etter å bli lyttet til og forstått.

Fullbyrdelse av dommer er også et yrke som bringer fred til samfunnet; derfor mener kamerat Nguyen Quang Thai at avdelingen for fullbyrdelse av dommer må fremme formidlingen av eksemplariske håndhevingsansvarlige og gripende historier fra håndhevingsyrket, og dermed bygge et bilde av en moderne og menneskeorientert håndhevingssektor ...

Chung sức xây dựng một hệ thống Thi hành án dân sự trong sạch, vững mạnh- Ảnh 3. — Kamerat Nguyen Thang Loi, direktør for avdelingen for håndheving av sivile dommer, overrekker utmerkelsesbevis til personer med fremragende prestasjoner innen etterligningsbevegelsen. Foto: VGP/Dieu Anh

Kamerat Nguyen Thang Loi, direktør for avdelingen for håndheving av sivile dommer, uttrykte på møtet sin dype takknemlighet til generasjonene av ledere og tidligere ledere gjennom årene, som har viet mye innsats for å skape identiteten, tradisjonene og ånden til sektoren for håndheving av sivile dommer.

«Siden jeg begynte i avdelingen for håndheving av sivile dommer, har jeg sett mange kolleger vie seg til yrket, jobbe til langt på natt, men alltid være blide, samkjørte og dele arbeidet sitt med hverandre. Dette viser at kollegene i systemet for håndheving av sivile dommer alltid vier seg helhjertet til sektoren for håndheving av sivile dommer», bemerket direktøren for avdelingen for forvaltning av håndheving av sivile dommer.

Til tross for de mange utfordringene, må alle tjenestemenn, embetsmenn og ansatte i sektoren, med besluttsomhet og dedikasjon til sitt yrke, fortsette å opprettholde tradisjonen med enhet, mot og intelligens; proaktivt innovere, tørre å tenke, tørre å handle og tørre å ta ansvar; og samarbeide for å utvikle sektoren for håndheving av sivile dommer for å møte kravene i den nye æraen.

«Jeg håper at alle kamerater i hele systemet for håndheving av sivile dommer vil fortsette å stå sammen, overvinne alle vanskeligheter sammen, og være klare til å tåle enda flere vanskeligheter for å bygge et sterkt og vellykket system for håndheving av sivile dommer og for å utføre de tildelte oppgavene på en utmerket måte», understreket kamerat Nguyen Thang Loi.

Ved denne anledningen tildelte håndhevingsavdelingen rossertifikater til 17 kollektiver og 140 enkeltpersoner innenfor håndhevingssystemet for deres enestående prestasjoner i den intensive etterligningskampanjen for å feire 79-årsjubileet for håndhevingsavdelingens tradisjonelle dag.

Kommentar (0)