Grønn transformasjon: Fra bevissthet til implementeringsløsninger

TCCS – Grønn transformasjon og digital transformasjon er to viktige pilarer i strategien for bærekraftig utvikling. Grønn transformasjon tar sikte på å bygge en miljøvennlig økonomi gjennom å redusere utslipp, bruke fornybar energi og etablere et balansert økosystem. I landet vårt, selv om det så vidt har begynt, har grønn transformasjon skapt store muligheter, samtidig som den står overfor mange utfordringer, som krever et tett samarbeid mellom staten, bedrifter og lokalsamfunnet.

Viktigheten av grønt skifte for bærekraftig vekst og utvikling

Grønn transformasjon er utvikling av landets sosioøkonomiske situasjon med lave til svært lave utslipp basert på grønne utviklingsstandarder, økonomisk og effektiv bruk av naturressurser, bruk av rene og fornybare energikilder, drift av produksjon og forretningsaktiviteter som er miljøvennlige og helsevennlige, og forebygge tap av biologisk mangfold. Grønn transformasjon handler ikke bare om å utvikle og anvende teknologi mot et grønt miljø, men også om å endre produksjons- og forretningsprosesser mot en grønn økonomi, sirkulærøkonomi, digital økonomi, digitalt samfunn, digitale borgere... Grønn transformasjon tar sikte på bærekraftig utvikling med tre søyler: Grønn økonomi, grønt samfunn, grønt miljø.

I Vietnam har bærekraftig utvikling vært partiets gjennomgående synspunkt siden implementeringen av renoveringsprosessen og frem til nå. Helt fra den 6. kongressen, da økonomien fortsatt sto overfor mange vanskeligheter, foreslo partiet vårt en fornyelsespolitikk, inkludert å fornye tenkningen om bærekraftig utvikling i landet. På den 7. kongressen bekreftet partiet for første gang synspunktet om å kombinere økonomisk utvikling med sosial utvikling på en tett, harmonisk og rimelig måte. Dette er et nytt skritt i partiets tenkning om bærekraftig utvikling i landet vårt, i tråd med det vanlige verdenssynet. På den 8. kongressen brukte partiet offisielt konseptet "bærekraftig utvikling", inkludert å kombinere økonomisk vekst på en tett, harmonisk og rimelig måte, sikre fremgang, sosial rettferdighet, miljøvern med bærekraftig utvikling innen kultur, utdanning , vitenskap - teknologi og styrke nasjonalt forsvar - sikkerhet.

Daggry på vindkraftfeltet i Ca Mau-provinsen_Kilde: nhiepanhdoisong.vn

Plattformen for nasjonal konstruksjon i overgangsperioden til sosialisme (supplert og utviklet i 2011) slår tydelig fast: «Å bygge en avansert vietnamesisk kultur, gjennomsyret av nasjonal identitet, omfattende utvikling, enhet i mangfold, dypt gjennomsyret av menneskehetens, demokratiets og fremskrittets ånd; gjøre kulturen tett knyttet til og gjennomsyre hele samfunnslivet, bli et solid åndelig fundament, en viktig endogen styrke for utvikling» (1) . Den 10-årige sosioøkonomiske utviklingsstrategien 2011–2020 presenterer 5 hovedsynspunkter på rask utvikling og bærekraftig utvikling, der det første utviklingssynspunktet bekrefter: «Rask utvikling er forbundet med bærekraftig utvikling, bærekraftig utvikling er et gjennomgående krav i strategien» (2). Den 10-årige sosioøkonomiske utviklingsstrategien 2021–2030 presenterer også 5 hovedsynspunkter. Det kan sees at synspunktene, direkte eller indirekte, konsekvent demonstrerer målet om økonomisk utvikling i harmoni med kulturell utvikling og tett knyttet til implementeringen av sosial fremgang og rettferdighet, og bærekraftig miljøvern. Det første utviklingssynspunktet i den 10-årige strategien for sosioøkonomisk utvikling 2021–2030 bekrefter: «Rask og bærekraftig utvikling er hovedsakelig avhengig av vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon» (3).

Det er av stor betydning i dagens situasjon å grundig forstå og effektivt implementere synspunktet som er uttrykt i dokumentet fra den 13. nasjonale partikongressen, som «nært og harmonisk knytter økonomisk, kulturell og sosial utvikling sammen med styrking av nasjonalt forsvar, sikkerhet og miljøvern ...»(4). Dette er et synspunkt som dypt gjenspeiler det prinsipielle spørsmålet om det dialektiske forholdet i utførelsen av oppgaven med å bygge og beskytte fedrelandet. I praksis har det å tett og harmonisk kombinere økonomisk, kulturell og sosial utvikling med styrking av nasjonalt forsvar og sikkerhet på strategiske områder oppnådd praktiske resultater, og blitt en forutsetning for å sikre omfattende mobilisering av ressurser, potensialer, fordeler osv. for å bygge og utvikle hver region, lokalitet og landet for å utvikle seg raskt og bærekraftig.

Dermed fortsetter synspunktet på bærekraftig utvikling å bli perfeksjonert og samlet. Bærekraftig utvikling må omfatte bærekraftig utvikling av alle tre søylene: bærekraftig økonomisk utvikling, bærekraftig sosial utvikling og bærekraftig miljøvern.

Bærekraftig utvikling, grønn transformasjon, er for mennesker, tjener mennesker. Ved å forbedre menneskers materielle og åndelige liv i stadig større grad, har folk ikke bare en høy materiell levestandard, men lever også i et naturlig miljø, et godt, rent, fredelig og lykkelig sosialt miljø. Bærekraftig utvikling er en utviklingsprosess som på en tett, harmonisk og rimelig måte kombinerer tre faktorer, inkludert bærekraftig økonomisk utvikling, rettferdig sosial utvikling og bærekraftig miljøvern.

Vårt partis synspunkt på bærekraftig utvikling og grønn transformasjon er konkretisert i resolusjon nr. 24-NQ/TW, datert 3. juni 2013, fra den 11. sentrale eksekutivkomiteen, «Om proaktiv respons på klimaendringer, styrking av ressursforvaltning og miljøvern», og etter 5 år med implementering av resolusjon nr. 24-NQ/TW, utstedte politbyrået konklusjon nr. 56-KL/TW, datert 23. august 2019, «Om videreføring av resolusjon nr. 7 fra den 11. sentrale eksekutivkomiteen». om proaktiv respons på klimaendringer, styrking av ressursforvaltning og miljøvern». Dette er en viktig orientering for statsministeren for å kunngjøre den nasjonale strategien for grønn vekst for perioden 2011–2020 (beslutning nr. 1393/QD-TTg) og den nasjonale strategien for grønn vekst for perioden 2021–2030 (beslutning nr. 1658/QD-TTg) med en visjon mot 2050.

Vietnam ratifiserte og sluttet seg også til Parisavtalen i 2016 og sendte inn sitt nasjonalt bestemte bidrag (NDC) til FNs rammekonvensjon om klimaendringer (UNFCCC) i 2020, der de lovet å redusere klimagassutslippene med 9 % med innenlandske ressurser, tilsvarende 83,9 millioner tonn CO2-ekvivalenter, opp til 27 % med internasjonale ressurser, tilsvarende 250,8 millioner tonn CO2-ekvivalenter sammenlignet med «business as usual»-scenarioet i perioden 2021–2030. Dette forpliktelsesnivået i det oppdaterte NDC-et i 2022 er økt til 15,8 % reduksjon med innenlandske ressurser og 43,5 % med internasjonale ressurser. Den grønne vekststrategien for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, gir spesifikke retninger, med fokus på å fremme grønnere produksjon, forbruk og livsstil: 1. Forbedre effektiviteten og produktiviteten i energibruken, redusere energiforbruket i produksjon, transport, handel og industri; 2- Fremme effektiv utnyttelse og øke andelen fornybare energikilder og ny energi i nasjonal energiproduksjon og -forbruk; 3- Sterk utvikling av moderne, lavutslipps produksjonsindustrier; 4- Gradvis begrensning av økonomiske sektorer som genererer store mengder avfall, forårsaker forurensning og miljøforringelse, og skape forutsetninger for utvikling av ny grønn produksjonsindustrier og sirkulære økonomiske sektorer; 5- Utvikling av bærekraftig transport-, energi- og vanningsinfrastruktur for å sikre vannsikkerhet, kapasitet til å forebygge, bekjempe og redusere naturkatastrofer og reagere på klimaendringer og fremme økonomisk utvikling; 6- Iverksette tiltak for å øke bevisstheten og endre samfunnets livsstil mot en grønn økonomi, for eksempel å bygge nye landlige områder med en livsstil i harmoni med miljøet og naturen i henhold til god levestandard, beskytte og utvikle grønne, rene, vakre og siviliserte landskap og miljøer; fremme grønt og bærekraftig forbruk og handel gjennom energimerking, miljømerking, grønne merkeprogrammer...; fremme grønne offentlige anskaffelser.

Utfordringer i grønn transformasjon i Vietnam

Sammenlignet med verdens ledende land innen grønn transformasjon, er Vietnam et land i ferd med grønn transformasjon. Med fordelen av å være en etternøler, kan Vietnam lære av erfaringene til land som har implementert det med hell i verden. I tillegg har Vietnam også mange geografiske fordeler i den grønne transformasjonsprosessen for å sikte mot å bygge en bærekraftig grønn økonomi, oppnå målet om å harmonisere økonomisk vekst, sikre sosial trygghet og beskytte miljøet. Fordelene som grønn transformasjon gir kan ikke benektes, men grønn transformasjon byr også på utfordringer:

For det første er Vietnam et land som nettopp har gått over til en grønn økonomi, så det er nødvendig å fortsette å forske og spre kunnskap til ledere, beslutningstakere, bedrifter og folk. Med en ny trend som grønn transformasjon, lurer de fleste bedrifter fortsatt på potensialet og utfordringene ved implementeringen. Derfor vil implementeringsprosessen være gunstigere hvis bedriftene er fullt bevisste og får enighet fra samfunnet.

For det andre er grønn transformasjon eller grønn økonomi knyttet til bruk av fornybar energi, lavkarbonutslipp, grønn vekst, investering i restaurering av økosystemer og levebrødsløsninger knyttet til miljørestaurering. Dette er en stor utfordring for landet vårt fordi mesteparten av dagens teknologi i Vietnam er gammel, utdatert og bruker mye energi.

For det tredje er kapitalmobilisering også en stor utfordring for Vietnam når det gjelder å realisere målet om å bygge en grønn økonomi. Vietnam er et utviklingsland, og den nasjonale sparingen er fortsatt i utgangspunktet lav. Derfor er dette et problem som i stor grad påvirker implementeringsprosessen. I tillegg er den grønne transformasjonen i Vietnam ganske ny, og det institusjonelle rammeverket på noen områder er ikke klart, så det er også ganske vanskelig å kreve investeringer for å utvikle en ny modell mot en grønn økonomi.

For det fjerde er ikke trenden med den grønne overgangen i Vietnam synkronisert ennå på grunn av mangelen på en tydelig utviklingsstrategi og planlegging. Kombinasjonen av mange utfordringer hindrer den grønne overgangsprosessen. Grønn overgang er åpenbart en trend, en retning for bærekraftig økonomisk utvikling, men for utviklingsland som Vietnam er det også en utfordring.

Produksjonslinje for smarte, miljøvennlige sensorprodukter fra Hyundai Kefico Vietnam Co., Ltd., investert av Sør-Korea, i Dai An II industripark, Hai Phong by. Foto: VNA

Grunnleggende orientering for vellykket grønn transformasjon i Vietnam

Først, bygg strategier, planer og mål for bærekraftig utvikling og grønn omstilling.

Integrer bærekraftsmål og grønn transformasjon i prosessen med å formulere årlige sosioøkonomiske utviklingsplaner, strategier, politikk og utviklingsplaner for landet, departementer, avdelinger og lokaliteter. Integrer Vietnams bærekraftsmål og grønne transformasjon fullt ut i innholdet i den sosioøkonomiske utviklingsstrategien for perioden 2021–2030, den sosioøkonomiske utviklingsplanen for perioden 2026–2030, og utviklingsplanene for sektorer og lokaliteter for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2045.

Utvikle og offentliggjøre mål og en veikart for implementering av bærekraftsmål og grønn transformasjon innen 2030, med en visjon frem mot 2045. Utvikle og offentliggjøre et databasesystem om bærekraftsmål og statistiske indikatorer, grønn transformasjon, og en mekanisme for å samle inn informasjon og data for å overvåke og evaluere resultatene av implementeringen av bærekraftsmål og grønn transformasjon i Vietnam. Forskning på og utvikling av innovative verktøy og databaser for datainnsamling og formidling. Effektiv drift av databasesystemet om bærekraftsmål og grønn transformasjon; offentliggjøre informasjon om resultatene av implementeringen av bærekraftsmål og grønn transformasjon for å dele med relevante parter for å effektivt utnytte denne databasen og tjene til politikkutforming. Styrke kapasiteten til statistikkpersonalet for å sikre overvåking, evaluering og rapportering av bærekraftsmål og grønn transformasjon.

Overvåke, evaluere og rapportere om implementeringen av bærekraftsmålene og grønn omstilling. I 2025 gjennomføre en midtveisvurdering av implementeringen av den nasjonale handlingsplanen for bærekraftig utvikling og grønn omstilling for perioden 2021–2030. Innen 2030 oppsummere og evaluere implementeringen av bærekraftig utvikling og grønn omstilling i kombinasjon med vurderingen av implementeringen av Vietnam 2035-rapporten og forberede utviklingen av bærekraftsmål og grønn omstilling for perioden 2035–2045.

For det andre, øke bevisstheten og handlingene i hele samfunnet rundt bærekraftig utvikling, grønn transformasjon og Vietnams mål for bærekraftig utvikling og grønn transformasjon.

Mobilisere deltakelse fra hele det politiske systemet, departementer, avdelinger, lokalsamfunn, etater, næringsliv, masseorganisasjoner, sosiale organisasjoner, bofellesskap og utviklingspartnere i implementeringen av bærekraftsmål og grønn omstilling.

Styrke rollen til Vietnams fedrelandsfront og dens medlemsorganisasjoner i å overvåke implementeringen og gi sosial tilbakemelding i prosessen med å implementere bærekraftsmål og grønn transformasjon.

Styrking av lederskap og retning på alle nivåer og sektorer, koordinering mellom presiderende etater og koordinerende etater, politiske organisasjoner -
samfunnet, profesjonelle foreninger, næringslivet, ikke-statlige organisasjoner og koordinering mellom sentrale og lokale etater i implementeringen av bærekraftsmål og grønn omstilling for å sikre integrering og mainstreaming av målene.

Styrke og mobilisere ressurser, spesielt innenlandske og utenlandske økonomiske ressurser, for å implementere den nasjonale handlingsplanen:

- Styrke offentlige økonomiske ressurser ved å forbedre effektiviteten i skattesystemet og skattepolitikken; spare offentlige utgifter; innovere offentlig økonomistyring i retning av åpenhet og transparens.

- Mobilisering av sosiale ressurser for implementering av bærekraftsmål og grønn omstilling. I utviklingen av årlige sosioøkonomiske utviklingsplaner på alle nivåer og i alle sektorer bør det, i tillegg til kapital fra statsbudsjettet, legges vekt på å mobilisere andre sosiale ressurser, særlig fra næringslivet og privat sektor, for implementering av bærekraftsmål og grønn omstilling.

- Utvikle og kunngjøre spesifikke mekanismer og retningslinjer for å mobilisere økonomiske ressurser, spesielt økonomiske ressurser fra privat sektor, for å implementere mål for bærekraftig utvikling og grønn omstilling.

- Styrke forebygging og bekjempelse av korrupsjon, sløsing og negativitet; styrke disiplin og orden; fremme offentlighet og åpenhet i bruken av statsbudsjettet og i tildelingen av ressurser.

For det tredje, perfeksjonere institusjonene i en sosialistisk orientert markedsøkonomi, grønn økonomi, sirkulærøkonomi og digital økonomi; innovere vekstmodellen og omstrukturere økonomien; sikre makroøkonomisk stabilitet; mobilisere og effektivt bruke ressurser for å oppnå bærekraftige utviklingsmål og grønn transformasjon.

Omforme vekstmodellen fra hovedsakelig ekstensiv utvikling til intensiv utvikling, forbedre kvalitet, effektivitet, bærekraft og grønnere utvikling. Omstrukturere økonomien, med fokus på omstrukturering av produksjons- og tjenestesektoren for å tilpasse den til regionene; fremme omstrukturering av bedrifter og justere markedsstrategier; raskt øke innenlandsk verdi, merverdi og konkurranseevne for produkter, bedrifter og hele økonomien; utvikle kunnskapsøkonomi, digital økonomi, grønn økonomi og sirkulærøkonomi.

Fortsette å innovere utformingen og håndhevingen av lover for å sikre rettferdig og transparent konkurranse mellom bedrifter i alle økonomiske sektorer. Innovere arbeidet med å planlegge, planlegge og drive økonomisk utvikling i henhold til markedsmekanismer, samtidig som sosialpolitikk implementeres på en god måte. Implementere passende mekanismer og retningslinjer, spesielt finansielle og monetære mekanismer og retningslinjer, for å forbedre vekstkvaliteten og sikre en trygg og sunn utvikling av økonomien.

For det fjerde, utvikle industri og bygg sterkt i en moderne retning, forbedre kvalitet og konkurranseevne; fokusere på å utvikle høyteknologisk industri, industri basert på ny, avansert, moderne teknologi, digital teknologi ...

Implementer den nasjonale industripolitikken. Sørg for en tett forbindelse mellom planlegging av industriell utvikling og den overordnede strategien for industriell utvikling, danne produksjonsnettverk og industrielle verdikjeder; fokuser på grundig industriell utvikling, utnyt fullt ut resultatene av den fjerde industrielle revolusjonen for bærekraftig utvikling, grønn transformasjon og spesialisering i en rekke grunnleggende, strategiske og konkurransedyktige industrier. Utvikling av informasjonsteknologi og elektronikkindustrier er hovedveien; utvikling av prosesserings- og produksjonsindustrier er sentrum; utvikling av smarte produksjonsindustrier er et gjennombrudd; fokuser på utvikling av grønne industrier... Omstrukturer industriproduksjonen når det gjelder økonomiske og tekniske sektorer, regioner og nye verdier. Øk vitenskaps- og teknologiinnholdet og andelen innenlandsk verdi i produktene. Selektivt utvikle prosesserings- og produksjonsindustrier, høyteknologiske industrier, energi, gruvedrift, metallurgi, kjemikalier og forsvarsindustrier. Prioriter utviklingen av produkter med konkurransefortrinn, produkter som kan delta i produksjonsnettverk og globale verdikjeder i høyteknologiske industrier, produksjonsindustrier, informasjonsteknologi- og kommunikasjonsindustrier, farmasøytisk industri, etc. Sterkt utvikle støttende industrier. Fokuser på utvikling av industrier som betjener landbruk, landlige områder, ren energi, fornybar energi og nye materialer sammen med anvendelse av energisparende og råvareteknologier. Gradvis utvikle biologiske og miljømessige industrier. Fortsette å utvikle passende arbeidsintensive næringer.

Fremme effektiviteten til industrisoner og klynger og fremme industriell utvikling i form av klynger og produktgrupper for å danne storskala og svært effektive industrikomplekser; fullføre byggingen av høyteknologiske soner og utplassere byggingen av en rekke forskningssoner for teknisk forbedring og teknologisk innovasjon, og utvikle «Made by Vietnam»-teknologi. Implementere rimelig industriell fordeling over hele territoriet, og sikre balansert og effektiv utvikling mellom regioner.

For det femte, utvikle landbruket på en omfattende måte i en moderne, effektiv og bærekraftig retning, med særlig vekt på utvikling av høyteknologisk og grønt landbruk.

Utnytte fordelene med tropisk jordbruk for å utvikle storskala råvareproduksjon med høy produktivitet, kvalitet, effektivitet og konkurranseevne. Raskt øke produksjonen og eksportomsetningen av landbruksprodukter, forbedre bøndenes inntekt og levestandard, og på en solid måte sikre nasjonal matsikkerhet. Bygge produksjons- og forretningsmodeller som passer for hver type plante og dyr. Oppmuntre til arealkonsentrasjon; utvikle gårder og landbruksbedrifter som er egnet i skala og forhold i hver region. Nært knytte sammen og harmonisere interessene mellom produsenter, foredlere og forbrukere, mellom anvendelse av teknikker og teknologi og produksjonsorganisering, mellom landbruksutvikling og ny landlig bygging. Akselerere anvendelsen av avansert og moderne vitenskap og teknologi i produksjon, foredling og konservering; prioritere anvendelsen av bioteknologi for å skape mange varianter av planter, dyr og produksjonsprosesser med høy produktivitet, kvalitet og effektivitet, og raskt øke merverdien per enhet dyrket mark. Støtte sterkt utviklingen av høyteknologiske landbrukssoner og grønt landbruk. Fremme industriell og semiindustriell husdyrhold, og sikre kvalitet og sykdomssikkerhet.

Bærekraftig skogbruksutvikling. Planlegging og hensiktsmessig utviklingspolitikk for produksjonsskoger, verneskoger og spesialskoger med forbedret kvalitet. Staten investerer og har synkrone retningslinjer for å forvalte og utvikle verneskoger og spesialskoger, samtidig som det sikres at de som er kontraktert for å ta vare på og beskytte skogene har et stabilt liv. Oppmuntre organisasjoner og enkeltpersoner fra alle økonomiske sektorer til å investere i planting av produksjonsskoger; koble råskogplanting med foredlingsindustrien helt fra planleggings- og investeringsprosjekter; bruke inntekter fra skoger til å utvikle skoger og bli rik på skoger.

Utnytte akvatiske ressurser bærekraftig og effektivt, utvikle offshore-fiske, og sikre nasjonalt forsvar, sikkerhet og beskytte havmiljøet. Utvikle akvakultur i henhold til planlegging, med fokus på produkter med styrker og høy verdi; bygge infrastruktur for oppdrettsområder samtidig; fremme anvendelsen av vitenskapelige og teknologiske fremskritt innen produksjon og foredling, forbedre produktivitet, kvalitet, konkurranseevne og oppfylle krav til mathygiene og -trygghet. Bygge Vietnams fiskeriindustri for å nå et avansert nivå i regionen.

For det sjette, utvikle tjenesteytende næringer kraftig, spesielt tjenester med høy verdi, høyt potensial og konkurransedyktige tjenester, raskt øke tjenesteytende næringer basert på ny, avansert, moderne teknologi, digital teknologi ...

Å utvikle tjenestesektoren for å oppnå en vekstrate høyere enn produksjonssektoren og høyere enn vekstraten i bruttonasjonalproduktet (BNP) er en viktig retning for økonomisk omstilling. Fokuser på å utvikle en rekke fordelaktige tjenestesektorer med høyt kunnskaps- og teknologiinnhold, som grønn turisme, maritim sektor, luftfart, telekommunikasjon, informasjonsteknologi, helsevesen, e-handel, osv.

Syvende, raskt utvikle økonomisk og sosial infrastruktur, spesielt moderne transportinfrastruktur, informasjonsteknologiinfrastruktur, digital infrastruktur ...

Den grunnleggende etableringen av et synkront infrastruktursystem med moderne verk er et strategisk gjennombrudd, en viktig faktor som fremmer sosioøkonomisk utvikling og omstrukturering av økonomien. Fokuser på å gjennomgå og fullføre planleggingen av infrastrukturbygging landsdekkende og i hver region, spesielt transport, vannkraft, vanning, sikre økonomisk ressursbruk og økonomisk og sosial effektivitet, og miljøvern.

Diversifiser investeringsformer, oppmuntre økonomiske sektorer, inkludert utenlandske investeringer, til å delta i infrastrukturutvikling.

For det åttende, beskytte og forbedre miljøkvaliteten, proaktivt tilpasse og effektivt tilpasse seg klimaendringer, og forebygge og bekjempe naturkatastrofer.

Øk bevisstheten om miljøvern, knytt miljøvernoppgaver og -mål til sosioøkonomisk utvikling. Innover mekanismene for ressursforvaltning og miljøvern. Integrer miljøvern i strategier, planlegging og utviklingsplaner for sektorer, felt, regioner, programmer og prosjekter. Nye byggeprosjekter må oppfylle miljøvernkrav. Implementer strengt veikartet for håndtering av anlegg som forårsaker miljøforurensning. Fullfør det juridiske systemet for miljøvern; utvikle sterke nok tiltak for å forebygge og håndtere brudd. Overvinne forringelse, beskytte miljøet og den økologiske balansen, forbedre miljøkvaliteten. Implementer skogplantingsprogrammet på en god måte, forhindre avskoging og skogbranner effektivt; øke arealet av naturreservater. Forvalte, utnytte og bruke land, vann, mineraler og andre naturressurser på en effektiv måte. Begrense og gradvis stoppe eksport av ubearbeidede ressurser. Fokuser på å utvikle en grønn og miljøvennlig økonomi. Implementer bærekraftig produksjon og forbruk; utvikle gradvis ren energi, ren produksjon og rent forbruk. Fremme sosialisering av miljøvern, utvikle miljøtjenester og avfallshåndtering.

Styrke forskning, varsling av hydrometeorologi, klimaendringer og konsekvensutredninger for proaktivt og effektivt å implementere løsninger for å forebygge og bekjempe naturkatastrofer og det nasjonale programmet for respons på klimaendringer, spesielt stigende havnivå. Styrke internasjonalt samarbeid for å koordinere tiltak og tiltrekke internasjonale ressurser.

----- ...

(1), (2) Dokumenter fra den 11. nasjonale delegatkongressen , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2011, s. 75–76, 98
(3), (4) Dokumenter fra den 13. nasjonale delegatkongressen , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, bind 1, s. 214, 216–217

Kilde: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/kinh-te/-/2018/1156002/chuyen-doi-xanh--tu-nhan-thuc-den-giai-phap-thuc-hien.aspx