"Den grønne kanalen" - Udødelig motstandssang av musikeren Ngo Huynh

De flytende lydene av den fredelige pusten fra kanaler, cajuputtrær, båter, måneskinn og sangstemmer i sangen «Green Canal» ble skrevet av musikeren Ngo Huynh i løpet av hans dager i den sørlige motstandssonen, da han bare var 18 år gammel. Senere, da forfatteren mintes sangens fødsel, sa han: «Jeg skrev om den grønne kanalen, om sønnene og døtrene til det enkle, hardtarbeidende, ærlig levende og enfoldige landet Thap Muoi, men som har bygget opp strålende våpenskjold for å forsvare landsbyen, forsvare landet, forsvare hvert gresstrå i det elskede sørlige hjemlandet.»

Musikeren Ngo Huynhs fødenavn er Huynh Tan Chu, født 31. desember 1931. Hjembyen er Saigon.

Musikeren Ngo Huynh sluttet seg til revolusjonen i 1947 og ble propagandist. På slutten av 1950 gikk han inn i hæren og jobbet i bataljon 307. I 1954, etter Genève-avtalene, samlet musikeren Ngo Huynh seg, i likhet med mange andre sørlendinger, i nord og jobbet med musikk i Vietnams filmstudio. Han ble sendt for å studere i Alma-Ata. Etter å ha blitt uteksaminert der, returnerte musikeren Ngo Huynh til Vietnam og jobbet ved Vietnams sang- og dansetropp og Musikkforskningsinstituttet. Etter 30. april 1975 jobbet han ved Ho Chi Minh-byens musikkforening frem til sin død i 1993. Musikeren Ngo Huynh er forfatter av en rekke populære sanger som: «Green Canal», «Return to the Green Canal», «My Mother», «City and Suburbs»...

I 2005, i anledning 60-årsjubileet for landets grunnleggelse, tildelte Folkekomiteen i Dong Thap- provinsen posthumt musikeren Ngo Huynh og en rekke musikere, poeter, fotografer og komponister en spesiell pris oppkalt etter patrioten Le Quang Dieu.

Ifølge journalisten Nguyen Thai Tung: «Når man lytter til «Den grønne kanalen», er det lett å føle seg nær når man lytter til «Min landsby» av Van Cao, «Min hjemby i det sentrale høylandet» av Nguyen Duc Toan. Det er noe fullt av kjærlighet som landsbygdas sjel, den varme kjærligheten til landsbygda i våre hjerter. Det er noe som berører de dype røttene til den vietnamesiske sjelen. Kanskje det er derfor «Den grønne kanalen» av musikeren Ngo Huynh har blitt og vil bli bevart for alltid.»

I memoarene «Returning to the Old Battlefield» av forfatteren Pham Tuong Hanh, en gammel venn av Ngo Huynh under motstandskrigen mot franskmennene, skrev han: «Jeg vet at sangen «Con kenh xanh xanh» ble født på en tid da ingen kalte Ngo Huynh musiker, og kanskje kunne han ikke selv ha trodd at han ville vie hele livet sitt til musikk. Sangen ble født med et hjerte for landet, med en åpen sjel for hjemlandet. Siden den gang, på karriereveien, har han hatt suksess i mange andre sanger, men sangen «Con kenh xanh xanh» har gått inn i hjertene til folk fra sør til nord og lever for alltid i sjelene til påfølgende generasjoner frem til i dag.»

Illustrasjonsfoto

Vu Duy Thao fra landsbyen Toan My, Voi by, Lang Giang, Bac Giang deltok i seksjonen «Musikkelskendes kommentarer» i 2001 om sangen «Green green canal» og skrev: «Med den milde, lidenskapelige melodien i teksten åpner sangen opp for en poetisk, kjærlig scene med elver og vakre marker på en fredelig ettermiddag... Kanalens strålende skjønnhet er enda mer fremtredende på klare månelyse netter med kjølig bris når vi sitter på en vindfylt båt og driver langs kanalen...».

Følelsene som musikeren Ngo Huynh legger i sangen er de dype følelsene av kjærlighet til landsbygda: Der er den berusende lukten av kjøkkenrøyk, den milde duften av lotus, den drømmende duften av de gylne rismarkene som sprer seg ... Bare det alene får hjertene våre til å føles fylt med en følelse av overflod og velstand ... Og her: Midt i den fredelige, poetiske scenen, synes plutselig en melankolsk sangstemme å vekke minner fra en svunnen tid, hellige minner om menneskelig kjærlighet, kameratskap ...

Med sin delikate kreativitet, ved bruk av sørstatsfolkemusikk, la musikeren Ngo Huynh hele sitt hjerte i sangen «Green Canal». Sangen ble skrevet med et lidenskapelig hjerte og lidenskapelig blod om den heroiske revolusjonære historien til vår nasjon, til den motstandsdyktige Dong Thap Muoi, fedrelandets citadell.

Sangen er slutt, men de dvelende, dvelende, vemodige ekkoene henger fortsatt igjen i tankene mine ... I min egen drøm ser jeg igjen: Den grønne kanalen ... måneskinnet ... lotusblomster og den stolte og lidenskapelige teksten: «Å, grønn kanal! Årstidene med voldsom kamp. Sammen bygger vi en vakker kjærlighetssang.»

I 2001 deltok også Mr. Hoang Ngoc Khuyen i sone 3 i Diem Dien-byen i Thai Thuy i Thai Binh, der han kommenterte sangen «Green Canal»: «Jeg fyller 60 år i år og har aldri satt foten på Sørstatenes land, men i over 40 år har jeg vært nær og knyttet til sumpene og havene i Sørstatene takket være den berømte sangen «Green Canal» av musikeren Ngo Huynh. Sangen er, selv om den ikke er lang eller omfattende, virkelig et bilde, en film som skildrer den vanskelige, men heroiske vannkrigssonen i Sørstatene. Dessuten er den også et heroisk musikalsk epos som skildrer portrettet av det ukuelige folket i Sørstatene som sto opp for å kjempe mot fienden og forsvare hjemlandet sitt med alle våpen de hadde.»

I sør er kanalene de viktigste trafikkårene, gjennom kanalene kan man se vitaliteten i et landskap. I Ngo Huynhs «Grønn kanal» ser vi skjønnheten i krigssonen, den avslappede og bekymringsløse atmosfæren, den optimistiske troen på nasjonens hellige motstand.

Langs motstandskanalen hører vi ekkoet av jubelrop og den travle lyden av bankende starr. Vi ser med egne øyne silhuettene av båter som glir gjennom natten, de svaiende rekkene av cajuputtrær ... Alle disse scenene leder til lyspunktet og forventningene til folket i Sør: «Krigssonen lyser opp og varmer hjertene til våre landsmenn». Takk, soldatmusiker Ngo Huynh, for at du skapte den udødelige «Grønne kanalen». Det er ingen overdrivelse å si: En motstandssang du kan lytte til livet ut uten å bli lei!

Kilde: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov