Tong Toan Thang, Tuyet Minh, Quang Khai gjenforenes i et "stort" verk om kong Tran Nhan Tong

(NLDO) – Kryssing av sirkuskunst med reformert opera for å hedre den opplyste kongen og den vietnamesiske Buddha-keiseren – et «stort» kunstprosjekt

Første spadestikkseremoni for stykket «Tran Nhan Tong»

Et prosjekt som har blitt verdsatt i over tre år ble annonsert under den første spadestikkseremonien på Central Circus ( Hanoi ). Prosjektet, organisert av Vietnams nasjonale tradisjonelle teater i samarbeid med Vietnams sirkusforbund, har fått navnet «Tran Nhan Tong».

Dette er en spesiell sceneproduksjon for å hedre den vise kongen, den briljante tenkeren og buddhistiske keiseren Tran Nhan Tong – som satte dype spor i nasjonens historie med sitt sjeldne talent for å styre landet og sin medfølelse.

Det originale manuset ble skrevet av Dr. Bui Huu Duoc, tidligere leder for avdelingen for buddhisme ( regjeringens komité for religiøse saker); den reformerte operaen ble fremført av den fortjenstfulle kunstneren Phan Ngoc Chi.

De to hovedregissørene er Folkets kunstner Tong Toan Thang og den fortjenstede kunstneren Tran Quang Khai; koreograf Tuyet Minh; musikk komponert og arrangert av Folkets kunstner Huynh Tu. Kunstnerisk design av Folkets kunstner Nguyen Dat Tang.

Folkets kunstner Tong Toan Thang

Folkekunstneren Tong Toan Thang delte følelsene sine under seremonien og sa: «Jeg har verdsatt dette prosjektet i over tre år. Jeg håper at når publikum kommer til teatret, vil de ikke bare nyte en storslått forestilling, men også reflektere over visdommen og personligheten til en stor og klok konge.»

Å skildre en konge som kombinerer visdom - mot - menneskelighet

Stykket fokuserer på å gjenskape livsreisen til Tran Nhan Tong: fra fødsel, voksen alder, kroning, til å lede hæren og folket i Dai Viet i tre motstandskriger mot yuan-mongolene.

«Vi ønsker å skildre en konge som besitter visdom – mot – menneskelighet: klok i å styre landet, vennlig i å omgås mennesker. Historien forteller også at han etter slaget tok av seg kappen for å dekke den falne fiendens general – en liten detalj som inneholder et sjeldent altruistisk hjerte» – understreket folkekunstneren Tong Toan Thang.

Folkets artist Trieu Trung Kien

Det åpne, firkantede scenerommet på Central Circus er fullt utnyttet til sirkusteknikker som trapes, nettklatring og sjonglering, kombinert med moderne lyd-, lys- og projeksjonssystemer.

Slagene og øyeblikkene da Kong Tran dro til Yen Tu vil bli iscenesatt slik at publikum ikke bare kan «se», men også «føle» med alle sansene sine.

Kryssbefruktning av Cai Luong og sirkus: En ny måte å fortelle scenehistorier på

En av de mest unike egenskapene til «Tran Nhan Tong» er den smidige kombinasjonen av to tilsynelatende motsatte sjangre: Cai Luong og sirkus. Medregissør og den meritterte kunstneren Tran Quang Khai avslørte: «Det er performanceklasser der Cai Luong-artister vil synge og opptre foran, mens sirkusartister opptrer som illustrasjoner bakerst.»

Publikum vil føle at de ser en levende film rett på scenen. Dette er en parallell uttrykksteknikk – å lytte til tekstene og samtidig nyte de fysiske bevegelsene.

To talentfulle sirkusartister, den fortjente kunstneren Thanh Tuan og den fortjente kunstneren Bui Thu Huong, som har vunnet mange internasjonale priser, skal spille hovedrollene og gjenskape kong Trans ånd og intelligens.

Koreograf Tuyet Minh (statspris for litteratur og kunst)

Ifølge folkekunstneren Trieu Trung Kien, assisterende direktør for det nasjonale tradisjonelle teateret, er dette tredje gang enheten har satt opp bildet av Tran Nhan Tong på cai luong-scenen. Det nye poenget denne gangen er orienteringen om å gjøre stykket til et unikt kulturelt og turistprodukt rett på Tran Nhan Tong-gaten (Hanoi).

«Publikum, spesielt innenlandske og utenlandske turister, kan stikke innom Central Circus for å nyte showet når de kommer til gaten oppkalt etter kongen – Buddha-keiseren. Dette er en levende måte for dem å lære om historien og ånden til 'menneskeheten' – 'motet' til nasjonen» – sa folkekunstneren Trieu Trung Kien.

Fortjenstfull kunstner Quang Khai

Å spre historiske verdier i samtiden

Stykket «Tran Nhan Tong» er en del av en gruppe verk bestilt av Kultur-, idretts- og turismedepartementet i 2025, med sikte på to hovedmål: Å hedre forfedrenes fortjenester, vise takknemlighet for nasjonens historiske og kulturelle verdier; Å bringe moderne underholdning, bringe historisk teater nærmere det moderne publikum, spesielt den unge generasjonen.

Fra venstre til høyre: Folkets kunstner Nguyen Dat Tang, masterdirektør Thanh Hiep, folkets kunstner Hoai Hue og den fortjenstfulle kunstneren Hoang Tuan (formann i Hanoi teaterforening)

Folkets kunstner Trieu Trung Kien – assisterende direktør for Vietnams nasjonale tradisjonelle teater sa at dette er tredje gang bildet av kong Buddha – keiser Tran Nhan Tong – er blitt reist på scenen i Nord-Cai Luong.

Med kombinasjonen av regissør Tong Toan Thang – som har mange prestasjoner i sirkusbransjen og Tran Quang Khai – en ung, kreativ og energisk regissør, mener folkekunstneren Trieu Trung Kien at denne forestillingen vil få et nytt utseende, være mer overbevisende, mer attraktiv og ha en sterkere innflytelse på publikum.

«Ved å kreativt kombinere tradisjonell kunst og moderne fremføringsteknikker, lover prosjektet «Tran Nhan Tong» å bli et nytt merke for vietnamesisk teater på veien mot innovasjon og integrasjon» – delte folkekunstneren Tong Toan Thang.

Kilde: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm