Hvordan blir Nguyen-herrenes helligdom restaurert?

VHO – Prosjektet for bevaring, reparasjon, restaurering og generell renovering av Thai Mieu-relikvien (fase 1) – Fase 1 har fullført 60 % av arbeidsvolumet. Det forventes at det skal fullføres 20 måneder før godkjent tidsplan.

Thai To-tempelet ble gjenoppbygd i 1972 av Lady Tu Cung og Nguyen Phuc-klanrådet på det gamle fundamentet. Foto tatt før rivingen for å gjennomføre prosjektet. Foto: S. THUY

Thai Mieu-relikvien ligger i det sørøstlige hjørnet av den keiserlige byen Hue , og er et av de fem viktige templene som ble bygget tidlig under Nguyen-dynastiet. Dette er stedet for å tilbe Nguyen-herrene, bygget av kong Gia Long rett etter at han besteg tronen.

Relikviekomplekset Thai Mieu er et arkitektonisk kompleks med mer enn 10 konstruksjonselementer bygget på et område på over 14 900 m2. Hovedkonstruksjonen til Thai To Mieu har en trearkitektur bygget i stil med dobbelthus "trung thiem diep oc" og er den største trekonstruksjonen i den keiserlige byen Hue.

Prosjektet «Bevaring, renovering, restaurering og generell utsmykning av Thai Mieu-relikvie» (fase 1) – fase 1 har et budsjett på 52 milliarder VND, startet i oktober 2024 og forventes å være ferdig etter 4 år.

Prosjektet har en investeringsskala på følgende poster: renovering og restaurering av fundamentet til Thai To-tempelet (areal 1 917 m2); bevaring, renovering og restaurering av Thai Mieu Mon og systemet med porter og murer i Thai Mieu-området, inkludert Dien Hy Mon, Quang Hy Mon, Tuc Tuong Mon, Hien Thua Mon; beskyttelse av fundamentsporene med et totalt areal på 1 078 m2, inkludert følgende arbeider: Ta/Huu Tung Tu, Muc Tu Dien, Tho Cong Tu og Tuy Thanh Cac.

Så langt har det overordnede restaureringsprosjektet av Thai Mieu-relikvien, fase 1, fullført omtrent 60 % av volumet. Foto: VT

Samtidig renovere og restaurere hagen og gangstiene; installere elektriske anlegg, vannforsyning og drenering, brannforebygging og brannslukking i området; planlegge og arrangere grøntanlegg, plener osv.

Ifølge representanten for Hue Monuments Project Management Board oppsto det mange problemer under prosjektgjennomføringen knyttet til strukturelle trekk, arkitektoniske detaljer og dekorative mønstre som ble registrert under byggeprosessen.

Investoren har organisert seg for å innhente meninger fra eksperter og relaterte fagorganer for å gjennomføre vurderinger og godkjenne designjusteringer i samsvar med forskriftene.

I tillegg vil været i de siste månedene av 2025, spesielt med kraftig regn og flom fra slutten av oktober til begynnelsen av november, påvirke bygging og renovering av teknisk infrastruktur, veier og trær i prosjektets investeringsskala.

Quan Hy Mon og Dien Hy Mon før de demonteres for restaurering. Foto: S. THUY

For øyeblikket er byggevolumet anslått å nå 60 % av den godkjente investeringsskalaen. Fullførte arbeidspunkter inkluderer: fundamentet til Thai To-tempelet, skjerming og Tuy Thanh Cac.

Andre punkter som fullfører hovedrenoverings- og restaureringsarbeidet inkluderer Thai Mieu Mon, Quang Hy Mon, Dien Hy Mon, Hien Thua Mon, Tuc Tuong Mon, citadellmuren, Muc Tu Dien, Tho Cong Tu, Ta/Huu Tung Tu, gårdsplassen og gangstien... I 2026 vil entreprenøren fokusere på de gjenværende arbeidspunktene og fullføre aksept og overlevering av prosjektet, som forventes å være 20 måneder før planen.

I neste fase, når ressursene er tildelt, vil hovedstrukturen til Thai To-tempelet – stedet for å tilbe ni Nguyen-herrer, fra Lord Nguyen Hoang til Lord Nguyen Phuc Thuan – bli renovert og restaurert. Prosjektet er det største i den keiserlige citadellen med en forhall med 15 rom og to fløyer, og en hovedhall med 13 rom og to fløyer.

Prosjektet har restaurert fundamentet til hovedtempelet Thai To med et areal på 1917 m2 (svart innsirklet område). Det forventes at stedet for tilbedelse av de 9 Nguyen-herrene vil bli restaurert i neste fase.

I 1947 ble Thai Mieu ødelagt av krigens herjinger. I 1972 donerte Tu Cung (dvs. Doan Huy Hoang Thai Hau) og etterkommerne av Nguyen Phuc-klanen midler og gjenoppbygde Thai To Mieu i mindre skala rett på fundamentet av den gamle bygningen.

Men over tid og på grunn av naturkatastrofer har også konstruksjonen blitt alvorlig forringet. Nguyen Phuc-klanens styre har koordinert med Hue Monuments Conservation Center for å midlertidig flytte alteret til Nguyen-herrene til Trieu Mieu-relikvien (nord for Thai Mieu).

Tidligere, i 2021, vedtok Folkerådet i Thua Thien Hue- provinsen (nå Hue by) en resolusjon som godkjente investeringspolitikken for prosjektet «Bevaring, renovering, restaurering og generell utsmykning av Thai Mieu-relikvien, fase 1» med en totalkostnad på 272,7 milliarder VND, fra sentralbudsjettet og andre juridiske kapitalkilder.

Thai Mieu Mon før restaurering. Foto: S. THUY

I lokalsamfunnets mellomlange offentlige investeringsplan for perioden 2021–2025 er dette prosjektet tildelt 100 milliarder VND, inkludert 50 milliarder VND fra den sentrale budsjettreserven og 50 milliarder VND fra inntektene fra inngangsbilletten til relikvieplassen.

Fordi prosjektet ikke ble godkjent i tide i 2021 og 2022, ble imidlertid det sentrale reservefondet kansellert og trukket tilbake. Ved utgangen av 2023, for å implementere bevaring og restaurering av Thai Mieu-relikvien, utstedte folkerådet i Thua Thien Hue-provinsen en resolusjon som justerte prosjektets kapitalstruktur fra provinsbudsjettet. Der den første fasen av prosjektet har et budsjett på 52 milliarder VND og implementerer ovennevnte elementer.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/noi-tho-cac-chua-nguyen-dang-duoc-trung-tu-nhu-the-nao-186138.html