Hva sa forfatteren av «Say mot doi vi em» da sangen ble merket med AI?

(Dan Tri) – Sangen «Say mot doi vi em» ble sett på millionvisere på kort tid og forårsaket kontrovers da den ble feilaktig ansett som et AI-produkt. Forfatter Huong My Bong tok til orde for å avklare sangens opprinnelse og eierskap.

«Say mot doi vi em» gikk raskt utover rammen for en ny sang og ble et fenomen, som spredte seg fra sosiale nettverk til dagliglivet.

Sangen dukket opp på kaffebarer, restauranter og venners sammenkomster, og spredte seg sterkt på TikTok med en serie videoer med millionvisninger og det kjente refrenget: «Jeg er full, ikke på grunn av alkohol, men på grunn av deg. Jeg elsker deg så mye at jeg glemmer det»...

Takket være den fengende melodien og de emosjonelle tekstene, tiltrakk sangen et stort antall lyttere helt fra utgivelsen, til tross for at den ikke hadde noen reklamekampanje.

Sangens popularitet fortsatte å vokse etter hvert som en rekke versjoner ble lastet opp til digitale plattformer. Versjonen som ble fremført av AI (kunstig intelligens) på Ken Quachs kanal, utgitt 8. august, passerte raskt 15 millioner visninger og ble en av de mest delte versjonene.

Sangen «Say mot doi vi em», som ble utgitt i august, har nå passert 15 millioner visninger på YouTube (Foto: Ken Quach Official).

Sangeren Nguyen Vu tiltrakk seg også mer enn 2,3 millioner visninger med sitt unike cover, mens Phan Dinh Tungs versjon registrerte nesten 1 million visninger.

Mange artister som Meritorious Artist Minh Thu, Ha Nhi eller Anh Quan Idol fortsetter å velge å fremføre den igjen, noe som bidrar til å holde sangens tilstedeværelse tett på sosiale nettverk og scener, og befester posisjonen til Say mot doi vi em som et av de mest fremtredende musikalske fenomenene i år.

Den utbredte spredningen har imidlertid skapt en langvarig misforståelse. Mange publikum tror at Say Mot Doi Vi Em er et produkt laget av AI, spesielt når noen artister og informasjonssider legger ut unøyaktige data.

Stilt overfor denne forvirringen bestemte forfatteren Huong My Bong (ekte navn Nguyen Thi Huong Bong, bosatt i Hanoi ) seg for å si ifra for å avklare opprinnelsen og bekrefte eierskapet til verket.

Huong My Bong delte med Dan Tri- reporteren og sa at hun ble veldig lei seg og såret da sangen ble stemplet som et produkt av kunstig intelligens.

« Say mot doi vi em ble skrevet av meg i en periode med stor smerte, men også full av kjærlighet. Hvert vers bærer preg av mine minner og følelser. Da jeg hørte at sangen ble misforstått som skapt av AI, følte jeg at sjelen til hjernen min ble tatt fra meg», sa hun.

Ifølge forfatteren hjalp AI bare med å lage innspillingen etter at sangen var ferdig, mens melodien, ånden og historien kom fra hennes personlige erfaring. Selv om hun var redd for støy, sa Huong My Bong at det var nødvendig å si ifra når hun var vitne til tegn på at verk ble utnyttet feil, og til og med at folk ville tilegne seg det. Noen uttalelser om at sangen ble komponert av AI gjorde henne enda mer bekymret.

«Hvis jeg tier, kan folk anta at sangen ikke har noen egentlig forfatter. Jeg vil bare beskytte verket mitt på en transparent og lovlig måte», sa hun.

Huong My Bong sa at det første utkastet til Say Mot Doi Vi Em ble laget i april, håndskrevet og nøye oppbevart, før det ble ferdigstilt 16. mai. Den opprinnelige tittelen var Men Say , og den første versjonen ble spilt inn av henne med en kvinnestemme.

Hun husker tydelig at tiden hun skrev sangen var da hun trakk seg tilbake fra den daglige støyen og prøvde å helbrede seg selv ved å møte sin egen ensomhet. Det var en spesiell psykologisk periode, da Huong My Bong roet ned for å sortere de uferdige følelsene i hjertet sitt.

«Jeg sitter ofte alene på balkongen og møter livets ensomhet. Da strømmer minnene om en knust kjærlighet tilbake, det er kjærligheten til en yngre mann langt borte, aldri berørt, aldri møtt, men dyp nok til å vare for alltid.»

På grunn av skjebnen kunne vi ikke være sammen. Den første og eneste søsterkjærligheten var både trist og vakker, og fra disse følelsene skrev jeg sangen «Ta satt med min egen skygge. Forteller noen få triste historier som ikke kan navngis», delte hun.

Mange detaljer i sangen gjenspeiler direkte forfatterens liv. Linjen «drunk forever, hair also turns grey» ble skrevet da hun gikk inn i 40-årene, håret hennes hadde begynt å bli grått. Eller linjen «heart, mend my sores» var inspirert av bildet av en jente som leget et knust hjerte etter et brudd.

«Ingen kunstig intelligens kan skape assosiasjoner som kommer fra virkelige opplevelser, slike virkelige, smertefulle og dype følelser. Jeg blir knust når mitt eget hjerte blir nektet», betrodde Huong My Bong.

Misforståelsene rundt sangens eierskap startet da videoen ble utgitt på Ken Quachs kanal, da den første versjonen hadde AI Music Box-logoen og navnene til to personer: Ken Quach - Huong My Bong. Dette fikk mange seere til å tro at sangen var komponert av AI eller at Ken Quach var medforfatter.

Ken Quach tok faktisk bare på seg rollen som arrangør og produsent. Han signerte et dokument som overførte alle opphavsrettighetene til arrangementet til Huong My Bong 11. september og bekreftet at han ikke spilte rollen som medkomponist.

Huong My Bong, forfatter av sangen «Say mot doi vi em» (Foto: Figur levert).

Hun bekreftet også at informasjonen om at sangeren Nguyen Vu kjøpte de eksklusive rettighetene til sangen var feil. Avtalen mellom de to partene tillot ham bare å gi ut én videovideo i løpet av et år, og hun har så langt ikke mottatt noen betaling. Hvis sangeren ønsker å utnytte den kommersielt eller opptre, må han be om skriftlig tillatelse.

Huong My Bong takket imidlertid artistene som fremførte sangen tidligere, og sa at enhetene for opphavsrettsforvaltning vil ta nødvendige skritt for å beskytte rettighetene i henhold til loven.

«Etter alle debattene håper jeg publikum forstår tydeligst sangens sanne opprinnelse. Say mot doi vi em er en ekte historie, ekte følelser, skrevet fra hjertet til en vanlig kvinne, ikke et produkt av en maskin», sa hun.

Selv om hun bare er en amatørkomponist, sa hun at hun alltid jobber seriøst og respekterer verdien av kreativt arbeid.

Det er kjent at Huong My Bong for tiden bor og jobber i Hanoi. Hun avslørte at hun fortsatt komponerer flittig når følelsene strømmer tilbake. Foruten Say mot doi vi em har hun fullført mange sanger om soldater, kjærlighet og alenemødres reise, som forventes å bli introdusert én etter én i nær fremtid.

«Jeg tør ikke kalle meg musiker. Jeg forteller bare livshistorien min gjennom melodi og poesi», uttrykte Huong My Bong.

Kilde: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm