Thailands bambus- og rottingveving – en bærekraftig kulturarv midt i moderniteten

Det tradisjonelle vevingsyrket av bambus og rotting har lenge blitt et unikt kulturelt trekk, og bidrar til det unike kulturelle utseendet til den thailandske etniske gruppen i Dien Bien -provinsen.

Veving er ikke bare et arbeidsmiddel i dagliglivet, men inneholder også verdifull folkekunnskap, samlet over mange generasjoner og gitt videre som en viktig del av samfunnslivet.

Frem til nå eksisterer dette tradisjonelle yrket fortsatt i alle husholdninger, og har blitt et stabilt levebrød for folk og et symbol på varig kulturell identitet i møte med skiftende tider.

Rik kulturell identitet fra talentfulle hender

Thaierne i Dien Bien har en lang historie med rotting- og bambusveving og er nært knyttet til lokalsamfunnets produksjon. De første produktene var enkle husholdningsartikler – brett, kurver, skuffer osv.

Men over tid, med kreativiteten og de dyktige hendene til håndverkere, har veveteknikkene blitt stadig mer sofistikerte og mangfoldige i design, og tjener både dagliglivet, religiøse og produksjonsmessige behov.

I dag er bambus- og rottingvevingsyrket sterkt utviklet i kommunene Na Tau, Muong Ang, Na Sang, Muong Cha... Her er det mest gjenkjennelige kjennetegnet ved det thailandske folkets produkter den rustikke og enkle formen, men med et høyt nivå av raffinement i teknikken.

Håndverkeren må ikke bare være dyktig, men også ha en dyp forståelse av materialene, fra valg av rotting og bambus til kløyving, høvling og vevingsteknikker.

Med sine dyktige hender har thailendere laget sofistikerte vevde produkter i forskjellige former som brukes til mange formål i folks liv. (Foto: Phan Quan/VNA)

For å lage et slitesterkt og vakkert produkt må håndverkeren være nøye helt fra valg av råmaterialer. Bambus som brukes til veving er vanligvis gamle trær, selv om utseendet ikke er iøynefallende, er det fleksibelt og solid.

Rotting eller siv må være gammelt, høytvoksende, gult eller mørkegrønt for å sikre mykhet og holdbarhet over tid. Glatte, ubrutte, uforbundne bambusfibre vil skape et produkt som er både vakkert og solid.

Etter at bambusen er kløyvd, høvler håndverkeren den for å gjøre den glatt, jevn og myk, slik at sømmene er tette sammen når den veves, noe som skaper kontinuitet og fasthet.

Avhengig av produktet bruker thailendere forskjellige veveteknikker: enkel bambuskurv, dobbel bambuskurv, trippel bambuskurv ... Med hver teknikk ser det ut til at håndverkernes hender legger all sin tålmodighet, ferdigheter og kunstneriske sjel i den.

Produktene kan ha mange former: sylindrisk kropp, firkantet bunn, rund munning, stigeform, utvidet form ... alt basert på bruksformålet og håndverkerens kreativitet.

Å holde yrket i en moderne flyt

I tillegg til sin kulturelle verdi bidrar bambus- og rottingveving også betydelig til økonomisk utvikling i thailandske etniske områder.

I Na Sang kommune (Muong Cha-distriktet) opprettholdes bambus- og rottingvevingsyrket fortsatt av dusinvis av husholdninger, spesielt i landsbyene Co Dua, Na Sang 1 og Na Sang 2.

På grunn av den økende etterspørselen etter miljøvennlige produkter har rotting- og bambusprodukter blitt populære. Bedrifter og handelsmenn kjøper dem regelmessig, noe som bidrar til at folk føler seg trygge i produksjonen.

Selv om husholdningsartiklene er enkle i formen, er produksjonsteknikkene svært sofistikerte og krever omhyggelighet fra talentfulle og dyktige hender. (Foto: Phan Quan/VNA)

Hver måned kan mange husholdninger selge dusinvis av produkter, med inntekter fra flere hundre tusen til flere millioner VND, avhengig av design og kompleksitet.

Produkter som brett, skuffer og kurver koster fra 50 000 til 400 000 VND, mens spesielt sofistikerte produkter som risbrett av rotting kan koste mer enn 1 million VND.

Ikke bare gir det en stabil inntekt, tradisjonelt håndverk skaper også jobber for folk i lavsesongen, noe som hjelper dem å holde kontakten med landsbyen sin og forfedrenes kultur, samtidig som det reduserer presset ved å slutte i jobben.

Nasjonal immateriell kulturarv – ny stolthet

Med dype kulturelle og sosiale verdier har Ministeriet for kultur, sport og turisme besluttet å anerkjenne «Rattan- og bambusveveteknikken til det thailandske folket i Dien Bien-provinsen» som en nasjonal immateriell kulturarv. Dette er en stor ære for det thailandske folket spesielt og Dien Bien-provinsen generelt, og bekrefter samtidig den varige verdien av et tradisjonelt håndverk rikt på nasjonal identitet.

Denne begivenheten åpner en ny retning for bambus- og rottingvevingsyrket, spesielt i forbindelse med turismeutvikling.

Lokale steder oppfordrer folk til å investere i flere design og lage produkter som kombinerer tradisjonelle mønstre med moderne stiler, og gjør kjente gjenstander om til typiske suvenirer fra Dien Bien.

Selv om husholdningsartiklene er enkle i formen, er produksjonsteknikkene svært sofistikerte og krever omhyggelighet fra talentfulle og dyktige hender. (Foto: Phan Quan/VNA)

Ifølge lederne i Dien Bien-provinsen vil kultursektoren i den kommende tiden fokusere på å bygge mekanismer og retningslinjer for å støtte bevaring og promotering av veveryrket, bistå bedrifter og mennesker i å diversifisere produkter, utvide turistmarkedet og styrke den økonomiske verdien av kulturarven.

Sammen med dette gjøres det propaganda- og markedsføringsarbeid for å øke bevisstheten i lokalsamfunnet, og gjøre kulturarv om til reelle verdier – en viktig ressurs for bærekraftig utvikling.

Bambus- og rottingvevingsyrket til det thailandske folket i Dien Bien er ikke bare et vitnesbyrd om fjellboernes kreativitet, men også et symbol på samfunnets motstandskraft og kulturelle styrke i møte med endringer i det moderne samfunnet.

Statens anerkjennelse er drivkraften for at tradisjonelt håndverk fortsatt skal bevares, slik at hvert rotting- og bambusprodukt ikke bare har praktisk verdi, men også forteller en historie om kultur, om mennesker og om landet Dien Bien med sin rike identitet.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/nghe-may-tre-dan-cua-nguoi-thai-di-san-ben-vung-giua-dong-chay-hien-dai-post1075297.vnp