Fremme verdien av Nguyen-dynastiets treblokkdokumenter

Treblokker fra Nguyen-dynastiet er en spesielt sjelden kulturarv. I tillegg til sin historiske verdi har de også verdi når det gjelder kunstverk. Derfor ble treblokkene anerkjent av UNESCO som en dokumentarkulturarv under Memory of the World -programmet i 2009. Dette er Vietnams første dokumentarkulturarv.

Med uvurderlige ressurser godkjente statsministeren i 2016 prosjektet «Bevaring og fremme av verdien av treblokker fra Nguyen-dynastiet – verdens dokumentararv».

Ekstremt sjelden arv

Treblokkene fra Nguyen-dynastiet er for tiden bevart ved National Archives Center IV (Cam Ly Ward - Da Lat, Lam Dong-provinsen), inkludert 33 976 plansjer, midlertidig fordelt på mer enn 100 bøker med mange emner som historie, geografi, politikk - samfunn, militær, jus, kultur - utdanning, religion - ideologi - filosofi, språk - skriving; litteratur og poesi.

Dette er en pålitelig kilde til historiske data, fortsatt ganske intakt for forskning, sammenligning, og som tjener studiet av vietnamesisk historie på mange felt. Direktør for Nasjonalarkivet IV Nguyen Xuan Hung sa at treblokker fra Nguyen-dynastiet er en spesiell type dokument når det gjelder form, innhold og produksjonsmetode; de er originaler av berømte offisielle dokumenter og offisielle historier fra Vietnam samlet og trykt hovedsakelig under Nguyen-dynastiet. Treblokker ble hovedsakelig dannet ved teknikken med omvendt gravering av Han Nom-tegn på tre for å trykke bøker, ble ofte brukt i føydaltiden og er fortsatt bevart i dag.

Treblokkdokumenter er krøniker som ble samlet og gravert svært forseggjort. Bare ved å nærme seg disse verdifulle dokumentene kan man se talentet til det vietnamesiske folket. Etter å ha snakket med Mr. Nguyen Thanh Chau, tidligere foreleser ved Han-Nom ved Da Lat University, lærte jeg at den vanligste tresorten som brukes til å lage graveringstavler er Thi-tre. Dette treverket er tøft, mykt og glatt, og er vanskelig å sprekke eller vri, så graveringene på det er ikke skjeve. Boken Dai Nam Nhat Thong Chi forteller også at treblokkene også ble laget av Nha Dong-tre, ofte kjent som Song Mat, med hvit trestruktur, som skinner som elfenben. Derfor er treblokkene, etter hundrevis av år, fortsatt i ganske god stand.

Treblokker fra Nguyen-dynastiet har noen gravert med kinesisk kalligrafi (enkle, enkle tegn), mange gravert med kinesisk kalligrafi (kinesisk kalligrafi), og mange gravert med diagrammer, kart, malerier og motiver. Bokstavene på treblokkene er svært små i størrelse, med mange streker, og noen er delikate. Selv etter hundrevis av år, når de er trykt, er bokstavene på papiret fortsatt skarpe.

Mange eksperter mener at treblokker ikke bare er verdifulle dokumenter, men også demonstrerer den dyktige graveringskunsten. Ifølge Han-Nom-læreren Nguyen Thanh Chau er høydepunktet i Nguyen-dynastiets treblokkteknikk kunsten å skjære ut hver linje med mønstre, motiver, kart, tegninger og kongens segl i detalj. Det kan sees at treblokker har svært høy kunstnerisk verdi.

I den massive treblokkarven på nesten 34 tusen plater bevarer National Archives Center IV for tiden verdifulle bøker trykt fra Nguyen-dynastiets treblokker, som for eksempel: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... Alle er bevart av et moderne spesialisert "lager i et lager"-system.

Spre verdien av treblokkdokumenter

Gjennom årene har National Archives Center IV blitt et attraktivt reisemål for innenlandske og internasjonale turister på deres reise for å utforske og oppleve landet med tusenvis av blomster, Da Lat. I tillegg til å besøke det "første palasset" på platået bygget i 1958, kan besøkende også besøke og lære om Nguyen-dynastiets treblokkarv, som er bevart, utstilt og introdusert her.

Direktør IV Nguyen Xuan Hung ved Nasjonalarkivet sa at senteret offisielt åpnet og åpnet utstillingsområdet for arkivdokumenter i 2007. To år senere ble boken «Nguyen Dynasty Woodblocks - Overview» samlet i form av en e-bok og en trykt bok for å publisere og introdusere treblokkdokumentene for innenlandske og internasjonale forskere.

På dette grunnlaget fortsetter senteret å samle og publisere mange bøker og dokumentarer basert på tresnittverdiene, som for eksempel to bøker «Thang Long-Hanoi examination results through the Nguyen Dynasty Woodblock documents», «Nguyen Dynasty Woodblocks - The Decree on the Transfer of the Capital and Some Masterpieces», eller boken «Complete collection of meritorious embedsmen of the Nguyen Dynasty through the Woodblock documents - World Documentary Heritage»...; gjennomføre temautstillingene «World Documentary Heritage of Imperial Records and Woodblocks - Historical Values from Memory» og «Nguyen Dynasty with the Compilation of National History» ved hjelp av glassmalerier for å gi publikum muligheten til å nyte og lære. I de senere årene har senteret organisert mange aktiviteter innen publisering, utstillinger og introduksjon for å fremme kulturarven, og bringe tresnittdokumenter nærmere publikum.

I dag, med utviklingen av vitenskap og teknologi, har National Archives Center IV fremmet bruken av kunstig intelligens, noe som bidrar til å forbedre effektiviteten i arkiveringsarbeidet, samtidig som det sprer verdien av dokumenter til publikum. For tiden bruker senteret 3D-kartleggingsteknologi for å lage interaktive bildeblokker i tredimensjonalt rom.

I området «Nguyen Dynasty Woodblock Space Digital» kan besøkende se levende bilder av treblokkdokumenter når de berører skjermen, og de kan se kompilerings- og utskriftsprosessen ved hjelp av hologramprojeksjonsteknologi. Seerne kan også nyte kjente treblokkverk med VR 360 virtuell virkelighetsteknologi ... «Teknologien har brakt dokumentarisk og historisk arv nærmere publikum, veldig levende og attraktivt», delte turist Le Thi Ha fra Hanoi.

AI-applikasjoner krever imidlertid streng overholdelse av visse prinsipper, som for eksempel overholdelse av arkivloven fra 2024 og forskrifter om cybersikkerhet, statshemmeligheter, immaterielle rettigheter og beskyttelse av personopplysninger. Samtidig må det finnes løsninger for å beskytte digitale dokumenter og AI-behandlede data mot risikoen for uautorisert tilgang, cyberangrep og datatap; og for å sikre integriteten, nøyaktigheten og objektiviteten til dokumenter for å forhindre risikoen for feiltolkning av AI.

Ifølge Hung er det nødvendig å bygge og perfeksjonere en juridisk korridor, synkronisere tekniske standarder, gjøre strategiske investeringer i teknologiinfrastruktur og dataplattformer for å gjøre AI til et kraftig verktøy innen arkivering, for å gjøre det til et kraftig verktøy innen arkivering. Nøkkelfaktoren er å utvikle menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Artikkel og bilder: MAI VAN BAO

Kilde: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html