Vietnamesiske konserter retter seg mot utenlandske markeder

Etter å ha kontinuerlig utsolgt konserter innenlands, har mange artister og produsenter i det siste vendt seg til å utnytte utenlandske markeder og har i utgangspunktet høstet suksess.

FAST STEG

Etter to stopp på Esplanade (Singapore) og Operahuset i Sydney (Australia), tar Ha Anh Tuan Sketch a Rose- konserten til siste stopp på Dolby Theater – stedet for den årlige Oscar-utdelingen – i Los Angeles (USA), planlagt til 18. oktober. Innen 24 timer etter den offisielle åpningen (1. august) var alle 3000 billettene raskt utsolgt. På de to foregående internasjonale stoppene var konsertbillettene også utsolgt på kort tid. Dette viser appellen til Ha Anh Tuans «merkevare», så vel som det store potensialet i det utenlandske markedet.

Brødrene i showet Say Hi Brothers «oppildnet» 7000 publikummere på Planet Hollywood (Las Vegas, USA), sent i juli 2025

FOTO: VIEON

14. september skal My Linh også offisielt opptre i Yokohama Landmark Hall (Japan) den første kvelden på Asia-turneen. Programmet, som heter Xin Chao Nhat Ban , har så langt utsolgt nesten alle de to høyeste billettklassene. Deretter, 11. oktober, kommer popdivaen også til Korea i Myunghwa Live Hall med bandet Anh Em og to gjester, My Anhs datter og mannlige sanger Hoang Dung. My Linh er ikke et ukjent navn for det vietnamesiske publikummet i disse to landene, ettersom hun har deltatt i mange kulturelle utvekslingsarrangementer og gitt ut albumene Made in Vietnam , Let Love Sing og Chat with Mozart på det japanske markedet. Arrangøren Xin Chao Entertainment har også mye erfaring med å organisere, og har brakt hit navn som Hong Nhung, Quang Dung, Van Mai Huong, Ngo Kien Huy... hit.

Tidligere, 26.–27. juli, kom showet Anh trai say hi, etter en rekke konserter som rørte opp det innenlandske markedet, også til Las Vegas (USA). De to showene, som ble holdt på Planet Hollywood-teateret med en kapasitet på 7000 tilskuere, overvant den innledende skepsisen og registrerte raskt imponerende tall. Etter bare én dag med åpning for salg ble billettene nær scenen og ståplassene raskt utsolgt til tross for de relativt dyre billettprisene (fra 4 til 65 millioner VND). Nær showdatoen var "markedet" for kjøp og salg av billetter også veldig aktivt, og til tider ble det registrert flere ganger høyere videresalgspriser. Denne organiseringen markerte også første gang et storslått show, som samlet 26 mannlige vietnamesiske sangere samtidig, ble fremført med suksess.

26 brødre «rørte opp» 7000 publikummere på Planet Hollywood (Las Vegas, USA), sent i juli 2025

FOTO: VIEON

Ekkoene ovenfor kommer av mange grunner, men det viktigste er at artistene og arrangørene har forstått markedet og publikums behov. Følgelig har ikke alle disse programmene som mål å "eksportere" vietnamesisk musikk, men snarere opplevelsen av å lytte til musikk. For eksempel, med Ha Anh Tuan i det kommende showet, ønsker han å bringe vietnamesisk identitet til USA gjennom vietnamesisk musikk, vietnamesisk språk, vietnamesisk ao dai samt inspirerende historier. Samtidig er My Linh "symbolet" for 7X- og 8X-generasjonen, så når publikum kommer til Xin Chao Tour , vil de gjenoppleve gullalderen til vietnamesisk pop på 1990- og 2000-tallet. Anh Trai Say Hi skaper et annerledes bilde når den nye generasjonen artister har bidratt med iøynefallende opptredener med evnen til å synge, danse og mestre scenen.

I et intervju med Thanh Nien -reportere uttrykte en rekke enheter og enkeltpersoner som har organisert messer i utlandet ønske om å få mer oppmerksomhet og støtte fra statlige forvaltningsorganer i fremtiden for å få mer å si i samarbeidsprosessen med utenlandske partnere, for å enklere kunne henvende seg til og invitere sponsorer til å følge med, samt for å få mer støtte fra diplomatiske etater, konsulater ... til å gjennomføre prosedyrer, søke om visum eller transport ... Derfor vil sponsing fra statlige etater, spesielt når det gjelder politikk, være en stor støtte for fagfolk.

Kanskje amerikanere ikke kommer til Dolby Theater for å høre meg synge, fordi de ikke vet hvem jeg er. Men hvis vennene deres er vietnamesere født og oppvokst i Amerika, talentfulle og innflytelsesrike mennesker, så vil prosjektene mine være et «verktøy» for dem til å introdusere sine røtter, at musikken til landet mitt er slik, at vietnamesisk er så bra.

Sanger Ha Anh Tuan

VIETNAMESISK IDENTITET I UTLANDET

Ha Anh Tuan sa: «Med Sketch a rose eller et hvilket som helst vietnamesisk program som finner sted utenfor landet, kommer den første «innflytelsen» selvfølgelig fra vietnameserne og vietnameserne fra utlandet som bor der.» Daglig leder Cao Trung Hieu i Sketch a rose sa også åpenhjertig at det er risikabelt å dra til Dolby Theater, siden det «bringer vietnamesisk musikk til vietnamesere slik at de kan lytte til den på et sted som ikke er Vietnam.» Han mener imidlertid at «det er det riktige å gjøre, fordi det vietnamesiske samfunnet i utlandet er ganske stort, og de har ikke mange erfaringer med å lytte til vietnamesisk musikk, lytte til morsmålet sitt ... i disse ikoniske stedene.»

Ha Anh Tuan bringer historien om Vietnam til 2600 publikummere i Sydney (Australia), september 2024

FOTO: VIET VISION

Regissør og produsent Van Trinh, direktør for Xin Chao Entertainment og personen bak Xin Chao Tour, var enig i utsagnet ovenfor og delte følgende med Thanh Nien- reporteren : «I mange år kunne det vietnamesiske samfunnet i andre land bare møte vietnamesiske artister gjennom festivalprogrammer og kulturutvekslinger, men det var få profesjonelt organiserte musikkprogrammer på teatre eller musikkscener med over 500 seter, med kvalitetslyd- og lyssystemer i et liveshow med et band. Etter showene som har blitt organisert (spesielt i Tokyo), innså jeg at etterspørselen etter musikkglede for denne gruppen er veldig høy, og de elsker spesielt vietnamesiske sangere, men har ikke muligheten til å møtes og utveksle, så dette er et veldig potensielt marked.»

Og det kan ikke benektes at i tillegg til det store antallet vietnamesere fra utlandet, bidrar suksessen til disse arrangementene også sterkt fra lojale innenlandske publikummere, som anser det å følge sine favorittartister som en spesiell opplevelse. Og i det relaterte økosystemet støtter også performanceindustrien andre bransjer, og når de benytter seg av denne muligheten, kombinerer mange logistikk- og serviceenheter ... også feriested- og reiseopplevelser ... med å nyte konserter.

Van Mai Huong opptrer i showet Huong - Live in Tokyo i Japan, april 2024

FOTO: HELLO ENTERTAINMENT

Fra disse erfaringene vil vietnamesisk musikk gradvis få muligheten til å nå ut til verden. Ha Anh Tuan sa: «Kanskje amerikanere ikke kommer til Dolby Theater for å høre på meg synge, fordi de ikke vet hvem jeg er. Men hvis vennene deres er vietnamesere født og oppvokst i Amerika, talentfulle og innflytelsesrike mennesker, vil prosjektene mine være et «verktøy» for dem til å introdusere sine røtter, at musikken i mitt land er slik, vietnamesisk er så bra ... Kombinert med produksjonskvaliteten, den bekreftede organiseringen av fremføringen og at fremføringsstedene er symbolske rom, kan vi tro at dette er utgangspunktene, derfra til dypere dialog, som bringer yngre og friere musikalske språk til dem. Men viktigst av alt, aldri miste identiteten din, for utlendinger trenger ikke en kopi til av det de allerede har. De trenger noe unikt for Vietnam.»

Behov for «vietnamesisk – global – estetikk»

Mange vietnamesere er født, oppvokst og bosatt i utlandet. Tidligere var det bare Thuy Nga Paris-showet som serverte vietnamesere i utlandet i Amerika og Canada... Lune Productions show (Xich Thoi Lang Toi , A O-showet ...) som turnerte verden rundt, serverte hovedsakelig et lokalt publikum.

Regissør Tuan Le

Foto: NVCC

I dag finnes det vietnamesiske etterkommere født i år 2000 og senere i stort antall på alle kontinenter. Hvis vi klarer å nå dette nye publikummet, vil vi ha et helt nytt marked for vietnamesisk kunst og kultur i verden.

Alle innenlandsproduserte kunstprogrammer sensureres før de publiseres, så det er ikke noe problem å bringe dem til utlandet. Problemet er at programmene må ha to elementer: estetikk og språk. Språk her er hvordan vietnamesiske kulturverk må nå et verdensomspennende publikum, uten behov for oversettelse. Og estetikk her må være konseptet «vietnamesisk – global – estetikk».

Regissør Tuan Le, direktør for Lune Production

(Thuy Le spilte inn )

Kilde: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm