103 år gammel kvinne forteller historie om hvordan hun rømte fra flom med to hunder i et fattig nabolag ved Long Bien-broen.

103 år gammel kvinne forteller historie om hvordan hun rømte fra flom med to hunder i et fattig nabolag ved Long Bien-broen.

Onsdag 18. september 2024 kl. 13:45 (GMT+7)

Tran Thi Tham (født i 1921) kom til Hanoi i 1972 og jobbet som skrapsamler og gateselger. Den nylige historiske flommen skadet hennes forfalne leierom ved foten av Long Bien-broen alvorlig, og alle eiendelene hennes ble feid bort og ødelagt.

10. september steg vannstanden i Den røde elv, noe som forårsaket alvorlig flom i hele elvebredden i Hanoi. Bildet av pensjonatet ved foten av Long Bien-broen ble tatt 11. september.

Morgenen 18. september, etter mange dager under flom, virket det fattige nabolaget øde. Vannet hadde trukket seg tilbake, men konsekvensene for folket her var enorme. Mange hus var fullstendig oversvømt, og det hang fortsatt gjørme på takene.

Det fattige nabolaget ved foten av Long Bien-broen er hjemsted for hjemløse. De slår sammen pengene sine for å leie et rom her for mellom 1 og 1,5 millioner dong, uten strøm og vann.

Blant leietakerne her er fru Tran Thi Tham (fra Kinh Mon, Hai Duong ). Hun ble født i 1921, i år er hun 103 år gammel, og selv om hun er gammel, er hun fortsatt klarsynt og sunn. Hver dag selger hun bomullspinner og barneleker langs Dong Xuan-markedet i Hanois gamleby.

Hun sa at hele nabolaget måtte evakuere 9. september for å sikre sin sikkerhet fordi elvevannet steg. «Naboene mine ba meg gå til folkekomiteen i Phuc Xa-distriktet, men fordi jeg fortsatt hadde to hunder, dro jeg ikke dit og gikk til porten til Long Bien-markedet for å ligge under en fruktbod», sa hun.

«Jeg verdsetter mine to hunder mer enn livet mitt. De følger meg dag og natt. Porten til Long Bien-markedet var ikke oversvømmet. Jeg var der, og noen ga meg mat og vann, så jeg var fortsatt frisk», delte hun.

Etter fem dager med å måtte forlate hjemmet, kom fru Tham og beboerne på fattighuset tilbake den 14. september. Det som viste seg foran øynene deres var et syn av ødeleggelse, alt var feid bort eller nedsenket i gjørme. Hun la til: «Jeg hadde bare tid til å ta med meg mine personlige papirer og to hunder. Leker og bomullspinner til salgs ble oppbevart i en vogn og tatt av de unge mennene i nabolaget til et sted hvor noen ville ta vare på dem.»

Bare i går (17. september), midthøstfestivalen, selv om hun var veldig sliten, dyttet fru Tham fortsatt vognen sin for å selge trommer (en type leketøy for barn). Hun solgte bare 6 stykker i løpet av kvelden, men hun var fortsatt veldig glad fordi noen kjøpte dem for å spare penger til å kjøpe medisin da hun var syk.

Etter å ha bodd i Hanoi i 52 år, sa hun at hun først bodde på en liten båt på Den røde elv, deretter overtalte bystyret i Phuc Xa henne til å flytte i land for å leie et sted å bo fordi det var veldig farlig å bo på båten. Hun har to barn, en gutt og en jente, og to barnebarn, men det ene har blitt munk ved en pagode, og det andre har fulgt moren sin for å bo et sted hun ikke kjenner. Sønnen hennes døde av en alvorlig sykdom for over 20 år siden, og hun har mistet kontakten med datteren sin som dro for å jobbe langt borte i Kina.

På sin gamle alder er hun fortsatt alene. Det er derfor hun har hunder som holder henne med selskap. Hun sa at inntekten hennes fra å selge varer på gaten og samle avfall er omtrent 60 000 VND – 100 000 VND/dag, nok til å betale for et rom og spise grønnsaker. «De siste dagene har velgjørere kommet for å gi oss ris og vann. Vi er veldig glade», la hun til.

Om morgenen den 18. september dukket pensjonatet opp med et mørkt og fuktig syn.

Mennene i nabolaget prøver å samle søppel slik at folk kan gå tilbake til sine daglige aktiviteter.

«Vi har jobbet i to dager nå, og det er fortsatt ikke ferdig. Jeg er så sliten, men vi må fortsatt leve, så vi må prøve», sa denne mannen fra Hung Yen .

Eldre bærer lette lass, noen vasker klær, noen tar oppvasken, noen tørker ting ... alle bidrar med en del av innsatsen.

Bøker, eiendeler, kofferter ... rester fra flommen ligger spredt til tørk rett ved foten av Long Bien-broen.

Fru Pham Thi Luyen og familien hennes vasker det leide rommet sitt. «I morges fikk vi rent vann fra givere. Vi ønsker å ha strøm og rent vann snart, slik at vi kan bruke det stabilt», sa fru Luyen.

På bildet er herr Hoc og nevøen hans. Han sa at han har vært funksjonshemmet siden han var barn og har bodd i Hanoi lenge, men at han ikke har spart penger på grunn av medisinsk behandling, så han måtte leie et rom i dette nabolaget. «Huset mitt ligger nær elven, så det er ingenting igjen, veggene er fortsatt fuktige av vann. I går ga noen meg en vifte, men jeg har fortsatt ikke strøm å bruke», betrodde herr Hoc.

Bilde av folk som rydder opp og gjenbruker brukbare gjenstander etter flommen.

Bare noen få hundre meter fra sentrum av Hanoi ligger pensjonatområdet ved foten av Long Bien-broen, hjem til arbeidere fra mange steder. I mange år, spesielt i feriene, har lokale myndigheter og alle myndighetsnivåer alltid viet oppmerksomhet til situasjonen til mennesker med vanskelige kår, spesielt de som bor ved foten av Long Bien-broen.

Le Hieu

Kilde: https://danviet.vn/cu-ba-103-tuoi-ke-chuyen-chay-lu-cung-hai-chu-cho-tai-xom-ngheo-chan-cau-long-bien-20240918131218741.htm