Utveksling og øving av tautrekkingarv

Øke Styrke internasjonal utveksling , forbindelser, samarbeid og deling

Programmet er organisert av Hanois avdeling for kultur, sport og turisme, i samarbeid med Folkekomiteen i Long Bien-distriktet og Vietnams kulturarvforening, som en del av arrangementsserien Thang Long - Hanoi-festivalen 2025; feirer 10-årsjubileet for UNESCOs innskriving av tautrekkingsritualer og -leker på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv;

Samtidig er det en aktivitet for å feire 20-årsjubileet for Vietnams kulturarvdag (23. november 2005 - 23. november 2025).

Utveksling og øving av tautrekkingarv - bilde 1 — Sittende tautrekking – unik kulturarv i Long Bien, Hanoi

I en tale under åpningsseremonien, om utvekslingsprogrammet, gjennomføringen av ritualet og tautrekkingen, bekreftet herr Nguyen Manh Ha - partisekretær, leder av folkerådet i Long Bien-distriktet: I en tale under åpningsseremonien, om utvekslingsprogrammet, gjennomføringen av ritualet og tautrekkingen , understreket herr Nguyen Manh Ha - partisekretær, leder av folkerådet i Long Bien-distriktet :

Programmet «Utveksling og fremføring av menneskehetens immaterielle kulturarv anerkjent av UNESCO - Tautrekkingsritualer og -leker » , et unikt kulturarrangement som forener folketradisjoner, fellesskapsånd og internasjonalt vennskap og samarbeid.

Herr Nguyen Manh Ha sa at kulturarv, spesielt immateriell kulturarv, alltid er en uvurderlig ressurs som bidrar betydelig til den sosioøkonomiske utviklingen til hver lokalitet, hvert land og hver nasjon. Kulturarv representerer ikke bare tradisjon og kulturell identitet, men er også grunnlaget for bærekraftig utvikling i dag og i morgen.

Dette er også en viktig orientering etablert av Hanoi by i resolusjon nr. 09-NQ/TU om utvikling av kulturnæringen i hovedstaden for perioden 2021–2025, rettet mot 2030 og en visjon mot 2045, som vektlegger utnyttelse av kulturminneverdier for å skape momentum for kreativ utvikling, kulturturisme og styrke hovedstadens posisjon i regionen så vel som i verden .

Utveksling og øving av tautrekkingarv - bilde 2 — «Tautrekking» er ikke bare lyden av glede, men også et ekko av ønsket om å kontrollere vann og flom, be om nasjonal fred og velstand, gunstig vær og rikelig med avlinger.

I den senere tid har arbeidet med å bevare og fremme verdien av Hanois immaterielle kulturarv oppnådd mange viktige resultater, noe som bekrefter den dype bekymringen på alle nivåer og i alle sektorer, og samtidig demonstrerer den praktiske rollen kulturarven spiller i utviklingen av kulturindustrien, og skaper et grunnlag for en stabil og bærekraftig utvikling av hovedstaden.

2015, Tautrekkingsritualer og -leker anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Sammen med hele landets stolthet er dette også en spesiell ære for partikomiteen, regjeringen og folket i Long Bien-distriktet – hvor den typiske sittende tautrekkingen er bevart ved Tran Vu-tempelet.

Tautrekkingsritualer og -leker – et tiår med stolt vietnamesisk arv på verdenskartet

VHO – Innenfor rammen av «Thang Long – Hanoi-festivalen 2025», som finner sted fra 1. til 16. november 2025, arrangerte Hanois kultur- og idrettsdepartement i samarbeid med Long Bien-distriktet (Hanoi) og Vietnams kulturarvforening et arrangement for å feire 10-årsjubileet for at «tautrekkingsritualer og -spill» ble oppført på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv – en spesiell milepæl i reisen med å bekrefte Vietnams kulturelle identitet på den internasjonale arenaen.

Fra denne milepælen, med byens og Long Bien-distriktets oppmerksomhet tidligere, har myndighetene og folket i Long Bien-distriktet implementert mange effektive løsninger for å bevare og fremme kulturminneverdier: gjenopprette tautrekkingsritualet i tradisjonelle festivaler; fremme propaganda og fremme kulturarv gjennom kulturelle og kommunikasjonsaktiviteter;

Koordinere forskning, etablere vitenskapelige dokumenter; fokusere på å utdanne den unge generasjonen; og spesielt beskytte kulturområder og landskap knyttet til kulturarv som Tran Vu-tempelkomplekset - Cu Linh-pagoden og Ngoc Tri felleshus.

For folket i Long Bien er tautrekking ikke bare et folkespill, men også et hellig religiøst ritual knyttet til Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu og Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong – guder som symboliserer styrke, medfølelse og beskyttelse av naturen.

Utveksling og øving av tautrekkingarv - bilde 4 — Programmet er både en kulturarvsforestilling og et åpent kulturforum for deling mellom regioner i landet og fremme internasjonale kulturelle forbindelser.

Hver festivalsesong er ropet om «Tautrekking» ikke bare lyden av glede, men også et ekko av ønsket om å kontrollere vann og flom, be om nasjonal fred og velstand, gunstig vær og rikelig med avlinger.

Herr Nguyen Manh Ha bekreftet: «Programmet for utveksling og fremføring av representativ immateriell kulturarv fra menneskeheten - tautrekkingsritualer og -leker er både en kulturarvsfremføringsaktivitet og et åpent kulturforum for deling mellom regioner i landet og fremme internasjonale kulturelle forbindelser.»

Dette er en mulighet for oss til å oppleve rikdommen og mangfoldet i vietnamesisk kultur, og samtidig lære verdifulle erfaringer med å bevare og fremme immateriell kulturarv fra internasjonale venner.

Arrangementet ble deltatt av kunstnere og representanter fra tautrekkingsmiljøet fra mange steder over hele landet. Spesielt deltakelsen fra representanter og medlemmer av tautrekkingsmiljøene fra tre land, Korea, Kambodsja og Filippinene, skapte en atmosfære av internasjonal utveksling, noe som demonstrerte samarbeidsånden og deling av erfaringer innen kulturminnevern.

Utveksling og øving av tautrekkingarv - bilde 5 — Lagene konkurrerte entusiastisk.

Spre kulturarvverdier

På utvekslingsprogrammet kunngjorde Vietnam Cultural Heritage Association beslutningen om å opprette og lansere Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club, inkludert typiske kulturarvspraktiserende samfunn over hele landet:

Sittende tautrekkingsamfunn ved Tran Vu-tempelet, Long Bien-distriktet, Hanoi by; Song tautrekkingsamfunn i Huong Canh, Binh Nguyen kommune, Phu Tho-provinsen; tautrekkingsamfunn i Huu Chap, Kinh Bac-distriktet, Bac Ninh-provinsen; Mine tautrekkingsamfunn i Xuan Lai, Da Phuc kommune, Hanoi by;

Tautrekkingsfellesskap i Hoa Loan, Vinh Thanh kommune, Phu Tho-provinsen; Tautrekking-fellesskap i Ngai Khe, Chuyen My Commune, Hanoi City; Tautrekking-fellesskap av Tay-folk i Bao Nhai-kommunen, Lao Cai-provinsen; Tautrekking-fellesskap av Giay-folk i Sa Pa, Lao Cai-provinsen; Tautrekkingssamfunnet i Vi Khe Ward, Ninh Binh-provinsen; Tautrekking-fellesskap i landsbyen Tra Doai, Kien Xuong-kommunen, Hung Yen-provinsen.

I programmet for utveksling og fremføring av representativ immateriell kulturarv anerkjent av UNESCO - tautrekkingsritualer og -leker, lærte innenlandske og utenlandske publikummere om og var vitne til tautrekkingsritualene og -lekene. Gijisi landsby (Sør-Korea) og Åtte tautrekkingssamfunn i Vietnam inkluderer: Tran Vu Temple Tug of War (Long Bien Ward, Hanoi City); Xuan Lai Mine Tautrekking (Da Phuc kommune, Hanoi by); Ngai Khe Mine Tautrekking (Chieu My Commune, Hanoi City);

Tautrekking i Huong Canh-elven (Binh Nguyen kommune, Phu Tho-provinsen); Tautrekking i Huu Chap (Kinh Bac-avdelingen, Bac Ninh-provinsen); Tautrekking av Tay-folk, Trung Do-landsbyen (Bao Nhai kommune, Lao Cai-provinsen); Tautrekking i Hoa Loan kommune (Vinh Thanh kommune, Phu Tho-provinsen); Tautrekking i landsbyen Phu Hao (Vi Khe-avdelingen, Ninh Binh-provinsen).

Utveksling og øving av tautrekkingarv - bilde 6 — Scene fra utvekslingsprogrammet, forestillingen «Tautrekkingsritualer og -leker»

For nøyaktig ti år siden, 2. desember 2015, under sesjonen til UNESCOs mellomstatlige komité for vern av den immaterielle kulturarven i Namibia, ble tautrekkingsritualene og -lekene fra Vietnam, Kambodsja, Korea og Filippinene hedret som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

Dette er ikke bare en felles stolthet for landene i den multinasjonale dossieret, men også en stor kilde til oppmuntring for kulturarvpraksismiljøer i Vietnam spesielt.

Etter å ha vært fredet i 10 år har tautrekkingsritualene og -spillene i Hanoi, samt tautrekkingssamfunnene i provinsene Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh..., kontinuerlig beskyttet, fremmet og spredt kulturarvsverdien.

Kulturarv praktiseres, introduseres og fremmes jevnlig i lokalsamfunnet; undervisningsaktiviteter for den yngre generasjonen får oppmerksomhet og fokus; mange lokaliteter har proaktivt knyttet sammen og utvekslet mellom tautrekkingssamfunn i landet for å skape et levende kulturarvsnettverk.

Utveksling og øving av tautrekkingarv - bilde 7 — Opptreden av den koreanske delegasjonen på arrangementet

Vietnam har spesielt identifisert og registrert fire nye samfunn som praktiserer tautrekkingritualer og -spill , noe som bidrar til å berike det nasjonale kulturarvbildet.

Sammen med dette har den internasjonale forbindelsen mellom Vietnam og Korea, Kambodsja og Filippinene åpnet et bredt rom for kulturutveksling, knyttet sammen lokalsamfunn, hedret og diversifisert kulturelle identiteter, styrket vennskap mellom nasjoner og fremmet fred, samarbeid og bærekraftig utvikling i regionen.

Dette programmet med utveksling og gjennomføring av immateriell kulturarv fra ritualer og tautrekkingleker er ikke bare en kulturell begivenhet, men også en viktig milepæl i reisen med å knytte sammen, bevare og fremme verdien av tautrekkingsarven – en arv av styrke, ånd og fellesskapstro.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html