Spennende forestilling av tautrekkingsritualer og -leker

Den 16. november samlet hundrevis av menn fra mange provinser og byer seg i Tran Vu-tempelet (Long Bien-distriktet) for å utføre seremonien og delta i tautrekkingsritualet og -leken. De spennende og attraktive forestillingene tiltrakk seg et stort antall mennesker og turister, noe som førte til en unik kulturarvsfestival.

Seremoni ved Tran Vu-tempelet før tautrekkingsforestillingen. Foto: Linh Pham.

Arrangementet er innenfor rammen av Thang Long- Hanoi- festivalen og 10-årsjubileet for at tautrekkingsritualet og -spillet ble anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten (2015-2025).

I en tale under seremonien sa Nguyen Manh Ha, sekretær for Long Bien Ward-festkomiteen, at programmet «Utveksling og fremføring av UNESCO-anerkjent immateriell kulturarv for menneskeheten - tautrekkingsritualer og -leker» er en unik kulturell begivenhet som forener folketradisjoner, fellesskapsånd og internasjonalt vennskap og samarbeid.

Arrangørene overrakte blomster til lokalsamfunn som deltok i utførelsen av ritualet og tautrekkingen. Foto: Linh Pham.

Herr Ha understreket også at kulturarv, spesielt immateriell kulturarv, alltid er en uvurderlig ressurs som bidrar betydelig til den sosioøkonomiske utviklingen til hver lokalitet, hvert land og hver nasjon. Kulturarv representerer ikke bare tradisjon og kulturell identitet, men er også grunnlaget for bærekraftig utvikling i dag og i morgen. Dette er også en viktig orientering etablert av Hanoi by i resolusjon nr. 09-NQ/TU om utvikling av kulturindustrien i hovedstaden for perioden 2021-2025, rettet mot 2030, visjon mot 2045, som vektlegger utnyttelse av kulturminneverdier for å skape momentum for kreativ utvikling, kulturturisme og styrke hovedstadens posisjon i regionen så vel som i verden.

I den senere tid har arbeidet med å bevare og fremme verdien av Hanois immaterielle kulturarv oppnådd mange viktige resultater, noe som bekrefter den dype bekymringen på alle nivåer og i alle sektorer. Samtidig har det demonstrert den praktiske rollen kulturarven spiller i utviklingen av kulturindustrien, og skapt et grunnlag for en stabil og bærekraftig utvikling av hovedstaden.

Sittende tautrekkingsforestilling (Long Bien-distriktet, Hanoi). Lagene sitter uten skjorte på bakken og tar imot et tau tredd gjennom en trestang begravd i bakken. Foto: Linh Pham.

Etter flaggviftingen konkurrerte tautrekkingslagene, noe som skapte en spennende atmosfære som tiltrakk seg mange lokale og turister. Foto: Hoang Lan

I 2015 ble «Tautrekkingsritualer og -leker» anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Sammen med hele landets stolthet er dette også en spesiell ære for partikomiteen, regjeringen og folket i Long Bien-distriktet – hvor den typiske sittende tautrekkingen er bevart i Tran Vu-tempelet.

«Med byens og Long Bien-distriktets oppmerksomhet tidligere har myndighetene og folket i Long Bien-distriktet implementert mange effektive løsninger for å bevare og fremme kulturminneverdier, som for eksempel: Gjenopprette tautrekkingsritualet i tradisjonelle festivaler; fremme propaganda og markedsføring av kulturarv gjennom kulturelle og kommunikasjonsaktiviteter; koordinere forskning og etablere vitenskapelige dokumenter; fokusere på å utdanne den yngre generasjonen; og spesielt beskytte kulturrom og landskap med relikvier knyttet til kulturarv, som Tran Vu-tempelkomplekset - Cu Linh-pagoden - Ngoc Tri felleshus», delte Nguyen Manh Ha.

Programmet inneholder også mange andre former for tautrekking fra forskjellige steder. Foto: Linh Pham.

For folket i Long Bien er tautrekking ikke bare en folkesport, men også et hellig religiøst ritual knyttet til Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu og Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong – guder som symboliserer naturens styrke, vennlighet og beskyttelse. Hver festivalsesong er ropet om «tautrekking» ikke bare lyden av glede, men også et ekko av ønsket om å kontrollere vann, forhindre flom, be om nasjonal fred og velstand, gunstig vær og rikelig avling.

Programmet «Utveksling og fremføring av representativ immateriell kulturarv for menneskeheten - tautrekkingsritualer og -leker» er både en kulturarvfremføringsaktivitet og et åpent kulturforum for deling mellom regioner i landet og fremme internasjonale kulturelle forbindelser. Dette er en mulighet for folk og turister til å føle rikdommen og mangfoldet i vietnamesisk kultur, og samtidig lære verdifulle erfaringer med å bevare og fremme immateriell kulturarv fra internasjonale venner.

Tautrekkingen (Phu Tho) foregikk intenst. Foto: Hoang Lan

Lagene hadde det kjempegøy. Foto: Linh Pham.

På arrangementet ble publikum fordypet i festivalstemningen med opptredener av ulike typer tautrekking fra steder som: Sittende tautrekking (Long Bien-distriktet, Hanoi); Ngai Khe-gruvetautrekking (Chieu My kommune, Hanoi); Hoa Loan-tautrekking (Vinh Thanh kommune, Phu Tho-provinsen); Phu Hao-landtautrekking (Vi Khe-distriktet, Ninh Binh-provinsen); Tra Doai-landsbyens tautrekking i gruven (Kien Xuong kommune, Hung Yen-provinsen); Huong Canh-elvetautrekking, Binh Nguyen kommune, Phu Tho-provinsen...

Spesielt deltakelsen fra representanter og medlemmer av tautrekkingssamfunn fra tre land, Korea, Kambodsja og Filippinene, skapte en atmosfære av internasjonal utveksling, noe som demonstrerte samarbeidsånden og erfaringsdelingen innen kulturarvbevaring.

Kilde: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html