«Baklengs» med journalisten Le Phi om minner fra landsbygda i Nghe An

Om morgenen 5. juli organiserte journalisten Le Phi (sjefsrepresentant for Ho Chi Minh City Law Newspaper i Da Nang City) boklanseringen « Going Backwards» – en samling av 21 noveller som nylig ble utgitt av Da Nang Publishing House.

Journalisten Le Phi fortalte at boken er hans eget påfunn, et påfunn han har utviklet de siste fire årene. I første halvdel av boken vil leserne møte historier som er både selvbiografiske og fiktive, knyttet til landsbygda i Nghe An for omtrent 30 år siden.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 1. — Journalisten Le Phi deler sine følelser og minner fra skriveprosessen til « *Going Against»*

Der vil leserne bli hjemsøkt av karakterene som vender tilbake fra krigen, fra «min far» i Dao Ngu til herr Trang og herr Quang i Skyggen av en vandrende soldat ved Khe-pagoden ...

I andre halvdel av boken, med en satirisk tone og sine profesjonelle erfaringer, beskrev journalisten Le Phi den sosiale virkeligheten med levende realisme.

Beregningene, personlige interessegrupper, de morsomme og triste historiene når hele samfunnet haster med å følge pengekappløpet ... vises gjennom novellene: Det hemmelige spindelvevet, To forbannede karer, Tidlig pensjonering, Historien på flaggkontoret ...

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 2. — Boken *«Going Backwards»* av journalisten Le Phi ble unnfanget i løpet av de siste fire årene.

«Helt siden studenttiden har jeg begynt å skrive. Ikke bare på papir, men også i hodet når det var karakterer som så ut til å ville hviske noe som var vanskelig å navngi. De så ut til å komme fra minner, fra tidens sår, fra en historie noen fortalte uferdig på verandaen full av laotisk vind og lyden av sikader», betrodde journalisten Le Phi og sa at han måtte holde på dem lenge før han var rolig nok til å sette seg ned og rope hver persons navn tilbake på siden.

Ved boklanseringen var forfatter Nguyen Thi Anh Dao svært rørt da hun nevnte innholdet i boken. Den følsomme sjelen til den kvinnelige forfatteren føler med livene, historiene og konteksten på landsbygda i Nghe An ... fra flere tiår tilbake.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 3. — Forfatteren Nguyen Thi Anh Dao fikk et kjas og mas da hun snakket om minner fra hjembyen sin i Nghe An.

Forfatteren kommenterte at novellesamlingen Mot strømmen inneholder forfatterens fortid, fortvilelse, tristhet og ønske om å leve, hans ønske om å «svømme mot strømmen» for å kunne berøre fortiden, eksisterer i den moderne sosiale virkeligheten med en rekke endringer som finner sted i alle hjørner av livet. Forfatteren «forankrer» i seg selv ønsket om å gi tilbake denne strømmen av følelser til leserne gjennom sin omhyggelige historiefortelling.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 4. — Poeten Tu Da Thao (ekte navn Pham Xuan Hung, jobber for tiden på VTV8 - Da Nang) deler følelsene sine etter å ha lest « *Going Against».*

Gå mot strømmen for å være stille, ta steget frem i det flytende livet der ute...

Når man leser novellesamlingen av forfatter Le Phi, kan leserne føle og forstå sammen med forfatteren noen ufullstendige ting om fødestedet, om skaperen, om «arrene» som klamrer seg til underbevisstheten, vanskelige å lege ...

Å gå bakover åpner opp et ufullstendig og ufullstendig minne om karakteren «jeg» (forfatteren), og pakker også inn et kapittel av minner som forfatteren tør å møte, være til stede og skrive på siden med mange tanker, bekymringer og bekjennelser til seg selv.

Forfatteren har ikke til hensikt å sette opp rekkefølgen på de 21 novellene i denne samlingen, men hvis du følger med, vil du innse at dette er en flyt. Hver novelle er et utsnitt, men når du leser den fra begynnelse til slutt, er den et komplett bilde av et samfunn, et liv, en miniatyrmenneskelig tilstand med et bredt spekter av følelser.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 5. — Journalisten Le Phi signerer bøker for kolleger og venner

«Med et debutverk har Le Phis Going Backward fortsatt et par ting som ikke er sagt eller skrevet ennå. Men jeg tror at ordenes reise alltid har en vei som leder forfatteren til å se og gå lenger. Litteraturen vil åpne opp et annet stille rom for hver persons sjel til å slå seg ned der for å få litt mer styrke, for å fortsette å bevege seg fremover i det flytende livet der ute», sa forfatter Nguyen Thi Anh Dao.

Kilde: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm