Tidligere formann i Hoa Binh-provinsens kooperative union ble tiltalt

Etterforskningsbyrået i Hoa Binh -provinsens politi har tiltalt den tidligere formannen og de to nestlederne i Hoa Binh-provinsens kooperative union for å ha laget forfalskede registre over utbetalinger av praktikantgodtgjørelser.

Den 31. mai informerte etterforskningspolitiet i Hoa Binh-provinsens politi om at enheten hadde truffet en beslutning om å tiltale saken og straffeforfølge tre tiltalte for forbrytelsen «misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter», i henhold til bestemmelsene i artikkel 356 i straffeloven.

Følgelig er de tiltalte: Tran Van Thanh (født i 1967), tidligere styreleder i Hoa Binh-provinsens kooperative union, for tiden nestleder i forvaltningsstyret for industriparker i Hoa Binh-provinsen; Trinh Ngoc Thuy (født i 1971) og Dinh Thi Ngoc Hoa (født i 1980), begge nestledere i Hoa Binh-provinsens kooperative union.

I tillegg til dette gjennomførte etterforskningsbyrået også ransakinger hos de ovennevnte mistenkte, og beslagla dermed mange dokumenter og utstyr knyttet til saken.

Fra venstre til høyre: Tiltalte Tran Van Thanh, Trinh Ngoc Thuy og Dinh Thi Ngoc Hoa

I følge registrene som ble overført av Hoa Binh provinsielle inspektorat og de innledende etterforskningsresultatene, utnyttet de tiltalte i 2018 og 2019 sine stillinger og fullmakter til å forkorte opplæringstiden under organiseringen av opplæringskurs for ledere ved Hoa Binh provinsielle kooperativunion. De tiltalte utarbeidet imidlertid fortsatt registre for å avregne godtgjørelsene til praktikantene i henhold til godkjente estimater, noe som skadet statsbudsjettet og de legitime rettighetene og interessene til enkeltpersoner som deltok i kursene.

Mer spesifikt ble Hoa Binh Provincial Cooperative Union i 2018–2019 gitt i oppdrag av folkekomiteen i Hoa Binh-provinsen å budsjettere med opplæring og utvikling av kooperativledelsen, med et totalt budsjett på 1,4 milliarder VND for å organisere 19 opplæringskurs (10 kurs i 2018; 9 kurs i 2019).

Det godkjente budsjettet for opplæring og utvikling er 5 dager/kurs, men i realiteten organiserer Hoa Binh-provinsens samarbeidsforening bare 3 dager/kurs. Traineene mottar også bare 3 dagers ytelser, men det endelige forliksbeløpet er 5 dager. Hoa Binh-provinsens inspektorat har fastslått at dette byrået har inngått et falskt forlik på rundt 543 millioner VND, som viser tegn til å ha begått forbrytelsen «misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter», og har derfor besluttet å overføre saksmappen til etterforskningspolitiet i Hoa Binh-provinsens politi, og anbefaler tiltale og etterforskning i henhold til lovens bestemmelser.

DO TRUNG

Kilde: https://www.sggp.org.vn/cuu-chu-tich-lien-minh-hop-tac-xa-tinh-hoa-binh-bi-khoi-to-post742351.html