Ambassadør Vu Quang Minh: Forholdet mellom Vietnam og Tyskland fortsetter å bli dypere og utvikle seg betydelig.

Litt over et år etter at Tysklands forbundskansler Olaf Scholz avla et offisielt besøk i Vietnam i november 2022, skal Tysklands forbundspresident Frank-Walter Steinmeier og hans kone Elke Büdenbender avlegge et statsbesøk i Vietnam i de første dagene av det nye året 2024. Ved denne anledningen hadde VNA-reportere et intervju med Vietnams ambassadør i Forbundsrepublikken Tyskland, Vu Quang Minh.

Vietnams ambassadør i Forbundsrepublikken Tyskland, Vu Quang Minh. (Foto: Manh Hung/VNA-korrespondent i Tyskland)

Reporter: Ambassadør , hvordan vurderer du den nylige utviklingen i de bilaterale forbindelsene mellom Vietnam og Forbundsrepublikken Tyskland, spesielt siden det offisielle besøket til Vietnam av Tysklands forbundskansler Olaf Scholz i november 2022? Ambassadør Vu Quang Minh: De siste årene har det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Forbundsrepublikken Tyskland fortsatt å bli dypere på mange områder, spesielt siden forbundskansler Olaf Scholz' offisielle besøk til Vietnam i november 2022. Den politiske tilliten har fortsatt å bli styrket gjennom mange kontakter på høyt og tvers av nivåer. Tyskland er fortsatt Vietnams største handelspartner i EU, og Vietnam har blitt Tysklands største handelspartner i Sørøst-Asia. Den bilaterale handelsomsetningen for hele året 2023 vil nå over 11 milliarder USD ifølge Vietnams data og 17,12 milliarder USD ifølge det tyske føderale statistikkontoret - Destatis (frem til slutten av november 2023). Per 31. desember 2023 er det fortsatt 464 tyske utenlandske direkteinvesteringsprosjekter (FDI) i Vietnam med en samlet registrert kapital på 2,74 milliarder USD, hvorav det bare i 2023 vil være 33 nye investeringsprosjekter med en samlet kapital på 340 millioner USD. Fra vietnamesisk side har vi fortsatt 37 investeringsprosjekter i Tyskland, med en samlet registrert kapital på 283,3 millioner USD. Dette er imponerende tall i sammenheng med at hele verden har stått overfor mange vanskeligheter innen økonomisk og handelsmessig utvikling de siste årene på grunn av konsekvensene av pandemien og konfliktene.

De to sidene har tatt mange nye skritt for å fortsette å styrke tilliten til det strategiske partnerskapet mellom de to landene.

Det er spesielt verdt å merke seg at de to sidene har tatt mange nye skritt for å fortsette å styrke tilliten til det strategiske partnerskapet mellom de to landene, inkludert vellykket implementering av handlingsplaner for å implementere det strategiske partnerskapet i hver periode og nylig signering av avtalen om handlingsplanen for å implementere det strategiske partnerskapet for perioden 2023-2025, signering og implementering av en rekke nye samarbeidsrammeverk som intensjonsavtalen om forsvarssamarbeid, ... samt aktiv utveksling av delegasjoner på alle nivåer. I den siste tiden har vi koordinert tett for å forberede statsbesøket – det høyeste nivået og formen for offisielt besøk mellom land – av president Frank-Walter Steinmeier til Vietnam. Bare i 2023 var det over 40 delegasjoner på nivå med viseministre/nestformann/nestformann i Vietnams folkekomité som besøkte og arbeidet i Tyskland, en svært høy økning etter et langt avbrudd på grunn av Covid-19-pandemien. Fra tysk side opplevde årene 2022-2023 også en kraftig økning i antall besøk til Vietnam av mange tyske stats- og næringslivsledere, senest delegasjonen fra statsministeren fra delstatene Niedersachsen og Thüringen med et rekordstort antall ledsagende bedrifter, opptil 50-70 bedrifter per delegasjon. Det kan sees at det rike, mangfoldige, effektive og proaktive samarbeidet mellom lokaliteter i Vietnam og Tyskland fortsetter å være et lyspunkt i forholdet mellom de to landene. Rammeverket for implementering av økonomisk diplomati har også fortsatt å bli styrket og utvidet med mange viktige skritt fremover. De to landene har vellykket avsluttet årlige regjeringsforhandlinger om offisiell utviklingsbistand (ODA), der Tyskland forpliktet seg til å gi ikke-refunderbar bistand på 61 millioner euro til Vietnam for perioden 2024-2025, et svært oppmuntrende resultat i sammenheng med mange vanskeligheter i den tyske økonomien og et stramt tysk statsbudsjett. De to sidene holdt også det andre møtet i den felles komiteen for bilateralt økonomisk samarbeid. Mange vietnamesiske bedrifter gjenopptok sin deltakelse i markedsføringsaktiviteter og spesialiserte messer i Tyskland. De to sidene fortsatte å fjerne vanskeligheter for å fremme implementeringen av tyske "fyrtårn"-prosjekter i Vietnam. Et viktig område der de to sidene har oppnådd mange bemerkelsesverdige samarbeidsresultater er grønn utvikling, energiomstilling og klimaendringer, ettersom Tyskland fortsetter å aktivt støtte Vietnam i å implementere sine forpliktelser innenfor rammen av Fair Energy Transition Partnership (JETP), og bedrifter i de to landene proaktivt griper samarbeidsmuligheter på dette området. Vi er også svært glade for å være vitne til mange viktige resultater innen kulturell diplomati, utenrikssaker og mellomfolkelig utveksling med mange aktiviteter som ble holdt i begge land, spesielt aktivitetene for å feire 10-årsjubileet for vennskapsbyene mellom Wernigerode og Hoi An; den offisielle seremonien for grunnsteinsnedleggelsen for å markere søsterskapsforholdet mellom Leipzig og Ho Chi Minh-byen; aktiviteter for å fremme Vietnam generelt og kulturen og kunsten til vietnamesiske kunstnere i Tyskland spesielt; aktiviteter for å fremme vietnamesiske elefanter gjennom det vietnamesiske samfunnet som sponser ambassadøren og hans kone for å sponse en babyelefant av vietnamesisk opprinnelse; innvielsen av dyrelivsbeskyttelses- og redningsområdet i Leipzig Zoo – hvor det har vært to tiår med innsats for å støtte Vietnam på dette feltet. Den 19. desember 2023 feiret Leipzig Zoo og Cuc Phuong nasjonalpark høytidelig 30-årsjubileet for redningsprosjektet for truede primater. Dette markerte 20 år siden Leipzig begynte å samarbeide for å hjelpe Cuc Phuong, og et tiår siden Leipzig Zoo ble hovedsponsor for prosjektet. Vennskapskampen mellom det vietnamesiske kvinnefotballaget og det tyske kvinnefotballaget og noen tyske klubber, den vietnamesiske delegasjonen som deltok i Special Olympic Games i Berlin, og besøket og utvekslingen mellom Dortmund-fotballaget i Vietnam vakte også stor oppmerksomhet fra det vietnamesiske folket så vel som det vietnamesiske samfunnet og tyske venner. Vi er svært glade for å se at samfunnet vårt i Tyskland har vokst seg sterkere og mer samlet over tid, og har lykkes med å integrere seg, vendt seg mot vårt første hjemland samtidig som vi gjør en innsats for å bidra til velstanden til vårt andre hjemland. Ved utgangen av 2023 ble kongressen for å opprette Unionen av vietnamesiske foreninger i Forbundsrepublikken Tyskland avholdt med suksess. Vi tror at unionen vil være en sann representativ organisasjon for hele det vietnamesiske samfunnet i Forbundsrepublikken Tyskland, spille en stadig viktigere rolle i det lokale politiske og sosiale livet, beskytte de legitime interessene til det vietnamesiske samfunnet, og samtidig være en organisasjon som forbinder og forener alle individer, organisasjoner og foreninger i det vietnamesiske folket, og fungere som en bro for ytterligere å fremme det samarbeidende, vennlige og nære forholdet mellom folket i de to landene, og realisere de edle målene som er angitt i unionens charter. Reporter: Med så bemerkelsesverdig fremgang, hvordan vurderer ambassadøren betydningen og viktigheten av statsbesøket til Tysklands president Frank-Walter Steinmeier til Vietnam? Ambassadør Vu Quang Minh: Dette ekstremt viktige besøket til Tysklands president Frank-Walter Steinmeier og hans kone finner sted i sammenheng med bilaterale forbindelser som fortsetter å utdypes og har betydelig utvikling på mange områder. Enda mer meningsfullt er det at dette er president Frank-Walter Steinmeiers første utenlandsbesøk i 2024 og også den første utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå mellom de to landene på nyåret 2024 – et avgjørende år mot 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025. Dette er også det andre besøket av en tysk president til Vietnam i historien om forbindelsene mellom de to landene siden Tysklands gjenforening. For 17 år siden besøkte Tysklands forbundspresident Horst Kohler Vietnam i mai 2007. Det er ganske interessant at dette er president Frank-Walter Steinmeiers tredje besøk til Vietnam i stillingene som president, visekansler (oktober 2016) og utenriksminister i Tyskland (mars 2008). Under dette besøket vil president Steinmeier få muligheten til å se på nært hold de tyske «fyrtårn»-prosjektene i Vietnam, som ble signert under hans besøk i Vietnam i 2008 som tysk utenriksminister, og som gradvis blir virkeliggjort. Jeg har hatt flere direkte kontakter med president Frank-Walter Steinmeier, inkludert anledningen til å delta på seremonien for Det tyske huset i november 2016 med ham som Tysklands utenriksminister, samt overrekkelsesseremonien for akkreditiver og nylige mottakelser, og har følt de gode og oppriktige følelsene han alltid har for Vietnam. Den 11. januar 2024, i en tale på nyttårsmottakelsen for det diplomatiske korpset, kunngjorde president Frank-Walter Steinmeier offisielt at han ville besøke Vietnam og Thailand, og uttrykte at han og hans kone gledet seg til dette besøket da jeg kom for å hilse på ham. I henhold til vietnamesisk tradisjon er det håpet at det å ønske fornemme gjester langveisfra velkommen i begynnelsen av det nye året og rett før kinesisk nyttår 2024 vil bringe mange positive ting og skape ny fart for de bilaterale forbindelsene mellom Vietnam og Tyskland i tiden som kommer. Reporter: Hva er høydepunktene ved dette besøket, ambassadør? Ambassadør Vu Quang Minh: I følge programmet vil president Frank-Walter Steinmeier møte Vietnams toppledere for å diskutere tiltak for å fremme bilateralt samarbeid på mange felt, samt spørsmål av felles interesse på den internasjonale arenaen. Et sentralt innhold i besøket er økonomisk og handelsmessig samarbeid når president Frank-Walter Steinmeier ledsages av en stor tysk forretningsdelegasjon som opererer i mange forskjellige bransjer. Vietnam har blitt et ledende attraktivt reisemål for tyske bedrifter, spesielt små og mellomstore bedrifter og store selskaper som implementerer strategier for risikoreduksjon i globale investeringer og næringsliv. Fornybar energi, grønn overgang og bærekraftig utvikling, produksjonsindustri, tjenester, logistikk, utdanning ... er samarbeidsprioriteringer for begge sider. Det forventes at det vil være en dialog mellom forretningsdelegasjonen som følger presidenten og tyske bedrifter og tyske forretningsorganisasjoner som driver virksomhet i Vietnam.

Vietnam har blitt et svært attraktivt reisemål for tyske bedrifter.

Et område som begge sider for tiden er svært interessert i, er samarbeid innen yrkesopplæring og utsendelse av kvalifiserte vietnamesiske arbeidere til Tyskland i sammenheng med Tysklands alvorlige mangel på denne arbeidskraftkilden. Derfor er den tyske arbeids- og sosialministeren den eneste føderale kabinettministeren som følger presidenten, sammen med en rekke parlamentarikere som også er statssekretærer i departementer. Det forventes at den vietnamesiske arbeids-, krigsinvalide- og sosialministeren og den tyske arbeids- og sosialministeren vil signere en intensjonsavtale om arbeidssamarbeid mellom de to landene under dette besøket. Dette er første gang siden Tysklands gjenforening at vi har hatt et samarbeidsdokument signert innen det tradisjonelle samarbeidsfeltet, som er arbeidsmigrasjon. I tillegg vil presidenten og hans delegasjon besøke og undersøke en rekke tyske "fyrtårn"-prosjekter i Ho Chi Minh- byen og området rundt i nyere tid, som for eksempel Det tyske huset, Vietnam-Tyskland-universitetet eller metrolinje 2. Like viktig er det at besøket vil inkludere en rekke unike kulturelle og mellomfolkelige diplomatiske aktiviteter. Det er verdt å merke seg at president Frank-Walter Steinmeier denne gangen ledsager en rekke fremragende representanter for det suksessrike vietnamesiske samfunnet i Tyskland. Et helt nytt punkt med besøket av en høytstående tysk leder i Vietnam, som demonstrerer verdsettelsen og respekten for det vietnamesiske samfunnet i Forbundsrepublikken Tyskland, et samfunn som har gitt mange viktige bidrag til det kulturelle mangfoldet og velstanden i Forbundsrepublikken Tyskland, og som også er en bro for bilaterale forbindelser generelt og vennskapet og de nære båndene mellom de to folkeslagene spesielt. Reporter: Tusen takk, ambassadør!

VNA - Nhandan.vn

Kildekobling