Vekker Hanois kulturarv gjennom fire unike digitale reiser

Den 3. desember ble prosjektet «Reiseruter for kulturarvsturisme i Hanoi by» offisielt presentert for offentligheten ved Quan Thanh-tempelet i Hanoi. Dette er et initiativ innenfor rammen av FEF-R Patrimoine-prosjektet, finansiert av det franske departementet for Europa og utenrikssaker, og implementert i samarbeid med mange prestisjefylte akademiske og forskningspartnere fra Vietnam og Frankrike.

– Fire kulturarvsturer som nylig ble lansert i Hanoi, knytter ikke bare sammen 28 typiske relikvier, men åpner også for en digital tilnærming til fortiden. Thang Long-arven er nå «vekket» gjennom interaktive kart, QR-koder og H-Heritage-applikasjonen.

Prosjektet implementeres av University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi i samarbeid med den franske École Française d'Extrême-Orient og den franske universitetsorganisasjonen, med støtte fra den franske ambassaden og det franske instituttet i Vietnam.

Det hellige området Quan Thanh-tempelet – et av «Thang Long Tu Tran» som beskytter den gamle hovedstaden – var vertskap for lanseringsseremonien for prosjektet «Hanoi Heritage Tourism Itineraries».

Dette initiativet tar sikte på å identifisere, bevare og fremme verdien av Hanois håndgripelige, immaterielle og digitale kulturarv gjennom fire eksperimentelle reiseruter for kulturarvsturisme, som kombinerer et interaktivt kartsystem, QR-koder og H-Heritage-applikasjonen på mange relikviesteder midt i hovedstadens sentrum.

Når fortid og nåtid møtes i hjertet av byen

Hanoi – en by med tusen år med kultur – står overfor mange utfordringer når det gjelder å bevare sin kulturarv midt i den raske urbaniseringen. Mange gamle gjenstander finnes fortsatt i hjertet av moderne boligområder, men har ikke blitt beskyttet og introdusert systematisk og metodisk.

Ut fra denne virkeligheten ble programmet «Hanoi Heritage Tourism Journey» dannet med ønsket om å koble disse separate verdiene til et systematisk nettverk, fortalt av vitenskapelige metoder og moderne teknologisk språk. Prosjektet kombinerer feltundersøkelser, dokumentanalyse, studentopplæring og anvendelse av kartleggingsteknologi i implementeringsprosessen.

Prosjektet åpner for en ny tilnærming: å gjøre Hanoi om til et «levende museum» i den digitale tidsalderen.

Fra mer enn 100 relikvier som ble undersøkt i Hanoi, valgte forskerteamet ut 28 typiske relikvier, bygget inn i fire reiseruter, knyttet til fire viktige trosoppfatninger i det vietnamesiske folkets åndelige liv.

Fire reiser – fire lag med kulturelt sediment

Reise 1: Thang Long Tu Tran

Utforsk de fire hellige templene som vokter den gamle hovedstaden: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh og Kim Lien, som tilsvarer de fire retningene øst - vest - sør - nord. Reiseruten hedrer det spesielle åndelige rommet Thang Long, hvor mennesker og guder sammen beskytter livet.

H-Heritage-appen lar brukere utforske historien til monumenter ved hjelp av smarttelefonene sine.

Reise 2: Modergudinnenes templer

Reisen forbinder åtte typiske steder der Modergudinnen tilbedes, som Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Dau-tempelet, Vong Tien, Tay Ho-palasset og røkelsestreet ved Long Bien-stasjonen. Reisen introduserer Tam Phu-troen – en immateriell kulturarv anerkjent av UNESCO, med en kombinasjon av ritualer, musikk og ære for Moderen.

Reise 3: Tempel for å tilbe yrkets grunnlegger

Leder turister gjennom Hanois gamleby, hvor hvert felleshus er et symbol på et tradisjonelt håndverk: Kim Ngan (smykker), Dong Lac (halskjeder), Pha Truc Lam (skoskinn), Ha Vi (maling), Phuc Hau (speilbelegg), Tu Thi (broderi), Lo Ren (smiing), Ngu Xa (bronsestøping)... Reisen gjenskaper historien om utviklingen av håndverk og skaper hovedstadens identitet.

Det interaktive kartsystemet hjelper besøkende med å enkelt finne og koble sammen kulturminner i Hanois indre by.

Reise 4: Hanoi-pagoden

Reisen, som er knyttet til munken An Thien (Phuc Dien) – en typisk grunnlegger av vietnamesisk buddhisme – tar besøkende med gjennom steder som Bao Thien (nå bare i minnet), Lien Tri, Ham Long, Lien Phai... Dette er en reise i minner, tro og prosessen med å miste – beholde – gjenskape arv i historiens flyt.

Digitalisering av kulturarvkunnskap med moderne teknologi

Hver relikvie i prosjektet er bygget inn i en komplett profil, inkludert: vitenskapelig beskrivelse, antikke og moderne bilder, videoer, sitater fra stele-inskripsjoner, Han Nom-dokumenter, arkitektoniske diagrammer og relaterte forskningskataloger. Alt er digitalisert og integrert i elektroniske kart, QR-koder og H-Heritage-applikasjonen.

Takket være dette kan innbyggere, turister, elever og studenter enkelt få tilgang til informasjon rett på smarttelefonene sine, noe som gjør læring om kulturarv til en livlig, fleksibel og svært lærerik opplevelse.

Intuitiv opplevelse: med bare ett trykk vises hele relikviesystemet på et digitalt kart.

Symbol på fransk-vietnamesisk kultursamarbeid

På arrangementet understreket Olivier Brochet, Republikken Frankrikes ekstraordinære og befullmektigede ambassadør i Vietnam: «Dette prosjektet er en levende demonstrasjon av det dype samarbeidet mellom Frankrike og Vietnam innen kultur, kulturarv og innovasjon. Gjennom vitenskap, teknologi og opplæring bringer vi kulturarven nærmere publikum, spesielt den unge generasjonen.»

Herr Olivier Brochet – Den franske republikks ekstraordinære og befullmektigede ambassadør i Vietnam – talte.

I mellomtiden sa Dr. Nguyen Thi Hiep, internasjonal teknisk ekspert ved International Technical Cooperation Agency, at prosjektet på bare ett år med et beskjedent budsjett har samlet nesten 40 eksperter og rundt 100 studenter til å delta i feltundersøkelser. Ifølge henne tjener kulturminnereiser ikke bare turisme, men er også et verktøy for utdanning, forskning og samfunnskontakt.

Dr. Nguyen Thi Hiep – internasjonal teknisk ekspert, Internasjonalt byrå for teknisk samarbeid.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan – rektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora – bekreftet at dette er en helt ny modell for kulturarvstilnærming, som bidrar til å bringe tilsynelatende eldgamle verdier nærmere og mer tilgjengelige for unge mennesker og internasjonale turister. Skolen håper at prosjektet vil fortsette å bli utvidet og kopiert i andre distrikter i Hanoi og mange steder over hele landet.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - rektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora.

Hanoi – et levende museum i den digitale tidsalderen

«Hanoi Heritage Tours» er mer enn bare en turistrute, og åpner et nytt perspektiv på hovedstaden: Hanoi er ikke bare et reisemål, men et levende museum, hvor fortid og nåtid går hånd i hånd, hvor kulturarven ikke ligger i dvale i bøker, men er til stede, forteller historier og samtaler med mennesker.

Tradisjonelle rom kombinert med moderne teknologi åpner for en ny tilnærming til kulturarv for unge mennesker.

Thang Long Tu Tran-reisen forbinder fire hellige templer som vokter citadellets fire himmelretninger.

I fremtiden, når «kulturarvsnettverket» utvides slik forskerteamet har sett for seg – hver relikvie er et «stopp» som forbinder kultur og historie – vil Hanoi fremstå som et levende minnekart, styrt av teknologi og bevart av samfunnets kjærlighet til kulturarv.

Kilde: VOV

Kilde: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html