Regissør Pham Hoang Giang: «Stolt av å bidra med en liten del til det spesielle kunstprogrammet Under det strålende flagget»

Det spesielle kunstprogrammet «Under det strålende flagget» er avsluttet, og selv om det ikke var første gang han hadde gjort et så stort program, kunne ikke regissør Pham Hoang Giang skjule følelsene sine da han snakket om programmet.

Spesialprogram for kunst «Under den strålende flagget». (Foto: Organisasjonskomiteen)

Han har ansvaret for å regissere Hanoi-scenen fra den historiske Ba Dinh-plassen, i kunst- og politikkprogrammet «Under det strålende flagget» som forbinder tre punkter – Ba Dinh-plassen (Hanoi), Ky Dai (Hue) og Creative Park (Ho Chi Minh-byen). Dette er et nasjonalt kunst- og politikkarrangement ledet av den sentrale militærkommisjonen, ledet av den generelle avdelingen for politikk i Vietnams folkehær og koordinert med lokalsamfunn.

Programmet er ikke bare en av de «nasjonale konsertene» som feirer 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september, og som tiltrekker seg et stort antall mennesker, men også et kunstnerisk epos, en erklæring med følelser og bilder om patriotisme, om ønsket om fred , om den vietnamesiske ånden gjennom historien om å bygge og forsvare landet.

Programmet har fått mye offentlig oppmerksomhet.

Publikummet som var til stede ved Ba Dinh-plassens bropunkt i Hanoi var heldigere enn noensinne å oppleve den nærmeste, mest autentiske og rørende, hellige og heroiske atmosfæren 2. september 1945 – øyeblikket president Ho Chi Minh leste uavhengighetserklæringen; vaktskifteseremonien og for første gang en artist sang sangen «Vi vokter søvnen din» (musiker Nguyen Dang Nuoc) foran president Ho Chi Minhs mausoleum...

Duetter mellom 2 steder eller 3 steder, kombinerte opptredener fra 3 regioner ... gjorde også et spesielt inntrykk på publikum. Programmet rørte også publikum da det ble flettet sammen med rapporter som var sanne beretninger fra historiske vitner, heroiske historier om de som viet sin ungdom til nasjonens fred og uavhengighet, med ånden av "Besluttsomhet om å dø for at fedrelandet skal leve".

Bak suksessen til programmet «Under det strålende flagget» står et sterkt team på tusenvis av mennesker, fra regissøren, generaldirektøren, direktøren for hvert tilknytningspunkt, fotosjefen, musikksjefen…

«Da jeg mottok invitasjonen fra organiseringskomiteen, var jeg ganske bekymret og visste at det ville bli mye press når jeg skulle lage programmet. Jeg var imidlertid også veldig stolt over å ha bidratt med en liten del av meg selv med tusenvis av mennesker i crewet og skuespillere på tre steder. Det har sannsynligvis gått 10 år siden jeg opplevde en så spesiell følelse. Da programmet var slutt, så jeg tårene trille. Det var et hellig øyeblikk, en stolthet over at jeg hadde overvunnet presset, å gå til suksess med alle», fortalte regissør Pham Hoang Giang.

Regissør Pham Hoang Giang bestemte at historiske emner krever absolutt nøyaktighet, så crewet stoler alltid på autentiske informasjonskilder og får nøye råd fra erfarne eksperter for å velge språk, bilder, kostymer og rekvisitter.

«Jeg ønsker alltid å gjenskape hver hendelse og hver følelse i den reisen så sannferdig som mulig, og det er scenemetoden jeg bruker for dette programmet», sa han.

En opptreden i programmet.

Publikum ble svært imponert over flaggheisingsseremonien og øyeblikket president Ho Chi Minh leste uavhengighetserklæringen da de så programmet «Under det strålende flagget». Ifølge regissør Pham Hoang Giang bestemte mannskapet seg for å gjenskape den høytidelige atmosfæren fra 2. september 1945, så fra musikken til settingen fikk publikum til å føle at de gjenopplevde det hellige historiske øyeblikket.

En annen spesiell del er vaktskiftet kombinert med fremføringen av verket «Vi vokter din søvn». For første gang ble det tillatt å fremføre en forestilling rett foran Onkel Hos mausoleum og sende den direkte – en avgjørelse som ble nøye vurdert av organiseringskomiteen, mausoleumets styre og lederne. Vaktskiftet er det samme, enten det er i krigstid eller fredstid, programmet er ikke bare en enkel oppgave, men har også en dyp symbolsk betydning.

De to siste forestillingene «Under the Glorious Flag» (komponist Xuan Thuy) og «Forgetting Yourself for the People» (komponist Doan Quang Khai) med koret fra alle tre stedene samlet nesten 1500 skuespillere og artister. Dette var en «stor» iscenesettelsesutfordring som krevde absolutt koordinering for å skape en majestetisk symfoni som fullførte programmet.

Spesielt det nesten 100 medlemmer store orkesteret ved Hanoi-broen spilte liveakkompagnement for begge broene i Hue og Ho Chi Minh-byen. Dette var virkelig et unikt høydepunkt, som ga nytt liv til de udødelige eposene.

Dette er også første gang en TV-bro i Vietnam kan fremføre en duett på alle tre stedene.

Regissør Pham Hoang Giang (nederste rad, helt til høyre) og mannskap ved Hanoi-broen.

Den største utfordringen er å koble sammen tre punkter samtidig. I motsetning til iscenesettelse på en fast scene, må hvert sekund, hvert minutt denne gangen samsvare nøyaktig, hvilket punkt, hvilken sanger, hvilken sang ... for å få alt til å blande seg sammen. Derfor må den tette koordineringen mellom generaldirektøren, sceneinstruktørene for punktene, filmregissørene til Vietnams nasjonale forsvar, VTV, filmregissørene for de tre punktene, sammen med en rekke tekniske avdelinger, kunstnere, kunstnerisk team ... alle være veldig kontinuerlig og presis gjennom hotline.

Den største vanskeligheten var å håndtere signalforsinkelsen mellom tilkoblingspunktene – en oppgave som hele teamet, spesielt de tekniske direktørene i Vietnam National Defense og Viettel, prøvde sitt beste å løse. Selv innenfor samme tilkoblingspunkt hadde signaloverføringen fra fargebilen til LED-skjermen en viss forsinkelse. Denne gangen klarte imidlertid alle tre tilkoblingspunktene i Hue, Ho Chi Minh-byen og Hanoi fortsatt å synge sammen, i harmoni – det var ekstremt vanskelig og også et mirakel ved programmet.

«Jeg tror kunstprogrammer som «Under det strålende flagget», «Fædrelandet i hjertet» eller «V-konserten» som finner sted samtidig bidrar til å uttrykke patriotisme», bekreftet regissør Pham Hoang Giang.

Regissør Pham Hoang Giang og regissør Pham Hoang Nam.

Pham Hoang Giang og teamet hans møtte mange utfordringer og press, og strevde stadig med å overvinne dem. De koordinerte seg godt i hver minste detalj, og sammen skrev de et kunstnerisk epos – en emosjonell og visuell erklæring om patriotisme, fredsstreben og vietnamesisk tapperhet. «Under det strålende flagget» ble et stolt varemerke i programserien som feiret 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september, og inspirerte fremtidige generasjoner sterkt.

HA CHI

Kilde: https://nhandan.vn/dien-pham-hoang-giang-tu-hao-duoc-contributed-phan-nho-be-vao-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-duoi-co-vinh-quang-post900925.html