Fransk regissør med vietnamesisk opprinnelse er tilbake med «Once Upon a Bridge II»: Kobler vietnamesisk kultur til verden gjennom fotball

Etter suksessen med den første delen fortsetter den fransk-vietnamesiske regissøren François Bibonne sin reise for å utforske og spre vietnamesisk kultur gjennom del 2 av dokumentarserien «Once Upon a Bridge» med temaet fotball.

Regissør François Bibonne hadde opprinnelig til hensikt at den andre delen skulle være et helt uavhengig prosjekt fra del I, med fokus kun på fotball og utviklingen av denne sporten i Vietnam. Men underveis i produksjonen innså han at han fortsatt var på en reise for å lære om bestemorens land – et sted med en sterk vietnamesisk ånd og identitet. Selv om temaet denne gangen handler om fotball, er filmens «hovedperson» fortsatt den vietnamesiske ånden, uttrykt ikke bare gjennom sport, men også gjennom musikk , landskap og mennesker.

Fotballspilleren Huynh Nhu vil også være en del av del II av Once Upon a Bridge. (Foto: NVCC)

Med den andre delen av Once Upon a Bridge utvides filmens omfang, og reisen strekker seg fra Hanoi, Hai Phong, Nam Dinh til avsidesliggende områder som Binh Lieu (Quang Ninh) og Pleiku. Med filmens struktur som en reise, ønsker regissør François Bibonne at seerne skal føle at hver destinasjon ikke bare er et rom, et sted, men en inngangsport til å utforske dybden av vietnamesisk kultur og folk.

Bibonne fortsetter å innlemme tradisjonell vietnamesisk musikk i dokumentaren sin. Med en spesiell kjærlighet for monokord- og Quan họ-melodiene, og vestlige instrumenter, håper François at musikken vil være en bro som bygger bro mellom personlig identitet og vietnamesisk kultur. Dirigent Honna Tetsuji (direktør for Vietnams nasjonale symfoniorkester) og artisten Phan Thuy (leder for Thanh Am Xanh-gruppen) er store inspirasjoner på reisen hans.

I slutten av mai 2025 dro regissør François til Binh Lieu (Quang Ninh) for å filme den unike kvinnesporten der. For ham er dette et sted som har gitt ham mange inntrykk og overraskelser frem til i dag. (Foto: NVCC)

En av de unike egenskapene til Once Upon a Bridge II er at François ikke står bak kameraet – han blir en karakter, en forteller og også en person på en reise med identitetsoppdagelse. Dette gjør filmen veldig unik: som et eventyr, hvor hvert publikumsmedlem kan følge, overraske og bli oppslukt av historiefortelleren.

For Bibonne er dokumentarer mer enn bare tørre fakta. Han sammenligner arbeidet sitt med en levende roman – der regissøren ikke har full kontroll over handlingen, men i stedet lar karakterene, lyden og atmosfæren veilede ham. «Jeg vil at publikum skal føle at de er på et eventyr med meg gjennom hele filmen, og så plutselig kommer alt sammen – som en åpenbaring», sier han.

Språk, vær, budsjett og følelsen av å være langt hjemmefra var store utfordringer for Bibonne da han lagde del II av Once Upon a Bridge. Takket være støtten fra sin vietnamesiske kjæreste og familien hennes, fant han gradvis veien og knyttet bånd mellom filmarbeidet sitt og ønsket om å lære om røttene sine.

Folk i Vietnam er veldig imøtekommende overfor uavhengige filmskapere som meg. (Foto: NVCC)

François Bibonne har avslørt at han har til hensikt å lage en tredje del for å fullføre trilogien. Temaene vil sannsynligvis dreie seg om kunst og mote – moderne aspekter som fortsatt har kulturell dybde.

Med Once Upon a Bridge II forteller François Bibonne ikke bare en personlig historie, men åpner også opp et flerdimensjonalt rom – der vietnamesisk kultur uttrykkes autentisk, poetisk og nært for et internasjonalt publikum. Det er ikke bare en film, men en bro – som forbinder minner, nåtid og fremtid, mellom Vietnam og verden.

For tiden er «Once Upon a Bridge II» fortsatt under arbeid, og regissør François Bibonne håper at filmen kan slippes for publikum i november i år.

Offisiell trailer for Once Upon a Bridge in Vietnam II

• Europe-Vietnam dokumentarfilmfestival: En mulighet til å lære om mennesker og livet i hvert land

• Digitalt studio: En ny retning for utviklingen av filmindustrien

• Fremme vietnamesisk kino og turisme på filmfestivalen i Cannes i 2025

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm