30 år med etablering og utvikling av den eneste franske avisen i Vietnam

5. september holdt Le Courrier du Vietnam (vietnams nyhetsbyrå) – den eneste franskspråklige avisen i Vietnam – en seremoni for å feire sitt 30-årsjubileum (5. september 1993–5. september 2023) og mottok et fortjenstbevis fra statsministeren .

Til stede ved seremonien var Le Quoc Minh, medlem av partiets sentralkomité, sjefredaktør for avisen Nhan Dan , nestleder for den sentrale propagandaavdelingen og president for Vietnams journalistforening , Nguyen Duc Loi, permanent visepresident i Vietnams journalistforening, Vu Viet Trang, generaldirektør og president for Vietnams nyhetsbyrås journalistforening , samt generasjoner av kadrer, reportere og redaktører for avisen Le Courrier du Vietnam .

Avisen Le Courrier du Vietnam mottok et fortjenstbevis fra statsministeren . (Foto: Mai Lien)

På siden av de internasjonale gjestene var det Edgar Doerig, hovedrepresentant for Den internasjonale organisasjonen for frankofone - Asia-Stillehavsregionen; Shawn Stell, Canadas ambassadør, president for gruppen av frankofone ambassader, delegasjoner og organisasjoner (GADIF) i Vietnam; Cristina Romila, Romanias ambassadør i Vietnam; Pierre Du Ville, hovedrepresentant for regjeringen til det fransktalende belgiske samfunnet i Vietnam, og representanter for ambassader og diplomatiske etater.

I en tale under seremonien satte partisekretær og generaldirektør i VNA, Vu Viet Trang, stor pris på innsatsen til generasjoner av journalister, redaktører, teknikere og ansatte i avisen Le Courrier du Vietnam, som alltid har vært entusiastiske, ansvarlige, raske og forstått moderne journalistiske trender.

Generaldirektøren i VNA påpekte at uavhengighetserklæringen som skapte Den demokratiske republikken Vietnam ble kringkastet av VNA på tre språk, inkludert fransk, den 15. september 1945, og markerte dermed en viktig milepæl da det offisielle nyhetsbyrået for Den demokratiske republikken Vietnam ble opprettet for 78 år siden. Dette viser også hvor viktig informasjon på fransk er i VNAs informasjonssystem.

I nesten åtte tiår har utenlandsk informasjon på fransk alltid spilt en effektiv rolle som en bro mellom Vietnam og det fransktalende samfunnet rundt om i verden.

Fru Vu Viet Trang sa at Le Courrier du Vietnams informasjonsprodukter tiltrekker seg et stort antall fransktalende lesere både hjemme og i utlandet. Antallet lesere fra mer enn 160 land som har tilgang til den elektroniske avisen lecourrier.vn viser at avisen har gjort en innsats for å bringe informasjon og bilder av et fornyet Vietnam til venner over hele verden, uttalte fru Vu Viet Trang.

Avisen Le Courrier du Vietnam delte ut minnemedaljer til representanter for etater og organisasjoner. (Foto: Mai Lien)

I tillegg til informasjonsaktiviteter er avisen Le Courrier du Vietnam også en svært dynamisk og aktiv enhet i internasjonalt samarbeid, som bidrar til å forbedre moderne journalistiske ferdigheter for journalister og redaktører i bransjen, samt spre kjærlighet til det franske språket.

Fru Vu Viet Trang uttrykte sin spesielle takk for effektiv bistand og nært samarbeid med Den internasjonale organisasjonen for frankofone (OIF), delegasjonen fra Wallonie-Bruxelles, ambassadene, delegasjonene og de fransktalende diplomatiske etatene i Hanoi for avisen Le Courrier du Vietnam spesielt og VNA generelt de siste årene.

I den kommende perioden håper VNA å fortsette å motta støtte fra ambassader, delegasjoner og fransktalende diplomatiske etater, slik at Le Courrier du Vietnam kontinuerlig kan utvikle seg.

Under seremonien sa sjefredaktør Nguyen Hong Nga også at redaksjonen de siste 30 årene har fremmet styrken i kollektiv solidaritet og sin rolle som den eneste franskspråklige avisen i Vietnam som har skapt en solid posisjon i den nasjonale utenrikspressen og den fransktalende pressen.

Avisen ble en viktig og prestisjefylt utenlandsk informasjonskanal for landet da Vietnam var vertskap for det 7. frankofontoppmøtet i 1997. Det var en internasjonal politisk og diplomatisk begivenhet som markerte Vietnams integrering med det frankofone samfunnet spesielt og det internasjonale samfunnet generelt.

Utenrikspolitikk og internasjonalt samarbeid har alltid vært redaksjonens styrker, spesielt de siste årene. Le Courrier du Vietnam har økt samarbeidet med relevante organisasjoner for å organisere mange aktiviteter, inkludert den årlige konkurransen «Unge fransktalende journalister».

I tillegg er den ukentlige avisen Le Courrier du Vietnam også til stede i alle ambassader, delegasjoner, fransktalende organisasjoner og skoler som underviser i fransk i Vietnam, så vel som i mange fransktalende land rundt om i verden.

I den kommende tiden, under direkte veiledning av VNA- ledelsen, vil Le Courrier du Vietnam fortsette å forbedre mengden og kvaliteten på informasjon, produsere multimedieinformasjonsprodukter som følger utviklingstrenden innen moderne journalistikk, og styrke rollen, posisjonen og prestisjen til den eneste franskspråklige avisen i Vietnam i det internasjonale frankofone pressemiljøet.

Delegatene som var til stede ved seremonien tok et suvenirbilde. (Kilde: Organisasjonskomiteen)

For nøyaktig tre tiår siden publiserte VNA offisielt den første utgaven av den franskspråklige avisen Le Courrier du Vietnam med ønsket om å gi informasjon om Vietnam direkte til de fransktalende utenlandske og vietnamesiske samfunnene.

Fra å være en 4-siders svart-hvitt-avis har Le Courrier du Vietnam nå blitt en viktig utenriksinformasjonsenhet som utvikler seg etter en multimediemodell. Avisen har for tiden 3 presseprodukter, inkludert: Trykt avis, elektronisk avis og programmet «Fransktalende rom» som sendes på VNews-kanalen til VNA .

Kilde: https://baoquocte.vn/dau-an-30-nam-thanh-lap-va-phat-trien-cua-to-bao-tieng-phap-duy-nhat-tai-viet-nam-240973.html