Merket til sønnen til "An-fjellet

I løpet av årene han hadde høytstående stillinger i staten, eller etter at han pensjonerte seg, hadde kamerat Tran Duc Luong alltid spesielle og dype følelser for hjemlandet sitt «An-fjellet - Tra-elven».

Folk i Pho Khanh-kommunen (Duc Pho-byen, Quang Ngai- provinsen) ofrer røkelse og blomster for å hylle tidligere president Tran Duc Luong. Foto: NGOC OAI

Leksjoner nær folket

For tiden er været i kamerat Tran Duc Luongs hjemby i landsbyen Dien Truong (Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen) hett som ild. Da de ble spurt om tidligere president Tran Duc Luong, uttrykte mange bønder i landsbyen Dien Truong sin medfølelse og så frem til at kisten hans skulle komme tilbake til hjemlandet.

Herr Tran Van Hoa (68 år gammel, landsbyen Dien Truong) sa: I hjembyen hans har mange bønder lenge vært takknemlige for herr Tran Duc Luong. Takket være hans omsorg ble det investert i Dien Truong-reservoaret og vanningskanaler, som forsyner tørkerammede landsbyer i kommunene Pho Khanh og Pho Cuong med vanningsvann og rent vann.

Siden oppgraderingen av Dien Truong-sjøen for flere tiår siden, har landsbyene aldri trengt å bekymre seg for vannmangel, og hver sesong har gitt en rikelig avling. Nå som han er død og har valgt å hvile i hjembyen sin, ser vi frem til at han kommer tilbake, slik at vi kan vise vår respekt og ta farvel med ham på hans siste reise.

Da Huynh Quy, tidligere sekretær i Duc Pho distriktspartikomité (nå Duc Pho by), hørte nyheten om tidligere president Tran Duc Luongs bortgang, sa han rørt: Selv om jeg vet at livet har fødsel og død, ble jeg likevel veldig trist da jeg hørte at onkel Tran Duc Luong var død. Quy husker fortsatt tydelig tidene han jobbet og rapporterte om den lokale utviklingssituasjonen med tidligere president Tran Duc Luong.

Blant dem var Mr. Quy mest imponert over den første gangen han rapporterte om den lokale sosioøkonomiske situasjonen og dataene. Tidligere president Tran Duc Luong avbrøt ham med vennlig stemme: «Quy, hvilken rapport bør være nær folket, hvordan er livet nå, hva trenger folk i fremtiden?»

Herr Huynh Quy sa at det som er verdt å lære av kamerat Tran Duc Luong er hans enkle, imøtekommende personlighet og det at han alltid setter fellesskapets beste først. «Han fortalte oss alltid at vi må bruke offentlige investeringsressurser på rett sted, på rett sted, slik at hver krone som brukes virkelig er effektiv», fortalte herr Quy.

Herr Nguyen Duc Tho, tidligere partisekretær og tidligere leder av Pho Khanh kommunes folkekomité (2000-2005), sa: Tidligere var Tran Duc Luong svært opptatt av den sosioøkonomiske utviklingen i hjembyen hver gang han kom tilbake til hjembyen. Han oppmuntret og veiledet lokalbefolkningen til å fokusere på å investere i og oppgradere Dien Truongs vanningsreservoar. Da reservoaret var fylt med vann, rådet han til å utvide vanningssystemet til folks jorder, og utnytte mer rent vann fra dette reservoaret. Takket være dette har hele regionen frem til nå 300–400 hektar med ris som drar nytte av Dien Truong-reservoaret, med 2–3 store avlinger hvert år.

"Siste instruksjoner" til hjemlandet

Nguyen Duc Tho mintes tiden sin som leder av Pho Khanh kommune og sa følelsesladet at tidligere president Tran Duc Luong alltid besøkte ham og fulgte opp levekårene til sine landsmenn.

Folk tok farvel med tidligere president Tran Duc Luong i hjembyen hans.

«Kamerat Tran Duc Luong rådet oss til alltid å være oppmerksomme på og forbedre kvaliteten på våre kadrer og partimedlemmer for å bedre tjene folket og den nye utviklingsperioden. Vi anser dette som en arv, så partikomiteen i Pho Khanh kommune bestemte seg i perioden 2000–2005 for å bevilge ressurser til å sende kadrer og ledere for å studere og forbedre sin faglige kapasitet. Takket være dette har nesten alle kommunens nøkkelkadrer og ledere frem til nå universitets- og høyskolegrader», sa herr Tho.

Ifølge partisekretær Do Tam Hien i Duc Pho Town ga kamerat Tran Duc Luong ofte svært detaljerte instruksjoner om å fremme prinsippet om å være nær folket hver gang han besøkte og jobbet med lokalbefolkningen, alt for å gjøre folks liv mer velstående, lykkeligere og moderne... Da de hørte nyheten om hans bortgang, bøyde hver kader og person i Duc Pho byen respektfullt hodene for å ta farvel med ham. Partikomiteen, regjeringen og folket i Duc Pho byen husket hans råd og lovet å forene seg og overvinne alle vanskeligheter for å bygge et rikt, sivilisert og kjærlig hjemland.

Herr Pham Dinh Khoi, tidligere sekretær for Quang Ngai provinsielle partikomité (periode 2005–2010), mintes: Da jeg var sekretær for Quang Ngai provinsielle partikomité, gikk jeg og kamerat Tran Duc Luong opp An-fjellet ved Tra-elven, og ble instruert av den tidligere presidenten om å være oppmerksom på å bevare og utsmykke verdifulle relikvier som Thien An-pagoden og Huynh Thuc Khangs grav. Hver gang han kom tilbake for å jobbe med Quang Ngai provinsielle partikomité, spurte herr Tran Duc Luong vennlig om bøndenes liv og den sosioøkonomiske utviklingen i hjemlandet hans...

NGOC OAI - NGUYEN TRANG

Kilde: https://www.sggp.org.vn/dau-an-nguoi-con-nui-an-song-tra-post796766.html