Få fart på fremdriften med å arrangere og håndtere hus og tomter etter den organisatoriske ordningen

11. november 2025 utstedte statsministeren offisiell melding nr. 213/CD-TTg til ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater; formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer, om å akselerere fremdriften i organiseringen, plasseringen og håndteringen av bolig- og tomtefasiliteter etter omorganisering av organisasjonsapparatet og administrative enheter på alle nivåer.

Tidlig i oktober 2025 hadde hele landet 14 059 boliger og tomter behandlet etter omorganisering av administrative enheter. Foto: Kim Ha/VNA

Rapporten slo tydelig fast: Implementering av konklusjonene og instruksjonene fra Politbyrået og Sekretariatet om organiseringen av apparatet og de administrative enhetene i henhold til den lokale forvaltningsmodellen med to nivåer, for å sikre effektiv organisering, omorganisering og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler før, under og etter organiseringen av apparatet og de administrative enhetene, unngåelse av tap og sløsing med eiendeler, sikring av materielle fasiliteter for at etater, organisasjoner og enheter etter organiseringen skal kunne operere kontinuerlig og smidig, og yting av offentlige tjenester til mennesker og bedrifter. I den siste tiden har regjeringen, statsministeren og sentrale etater utstedt mange dokumenter som oppfordrer og veileder lokalsamfunn til å gjennomgå og utvikle planer for organisering, omorganisering og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter organiseringen av apparatet og de administrative enhetene på alle nivåer.

Lokale myndigheter har aktivt implementert gjennomgangen, utviklet planer og utstedt planer for å organisere, omorganisere og håndtere hovedkvarter og offentlige eiendeler under lokal forvaltning i henhold til sentral veiledning. Antallet overflødige eiendommer som må håndteres ytterligere er imidlertid fortsatt stort, noe som krever sterk og effektiv ledelse, retning og implementering fra partikomiteer og myndigheter på alle nivåer.

For å få fortgang i håndteringen av bolig- og tomtefasiliteter etter omorganisering av organisasjonsapparatet og administrative enheter på alle nivåer, basert på konklusjonene fra Politbyrået og Sekretariatet i konklusjon nr. 202-KL/TW datert 31. oktober 2025 og instruksen fra Det stående sekretariatet i offisiell melding nr. 18505-CV/VPTW datert 27. oktober 2025 fra Partiets sentralkontor, ber statsministeren formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer, ministrene og lederne for relevante sentrale etater om å fokusere på å implementere en rekke oppgaver og løsninger:

Formennene i folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer leder den strenge implementeringen av konklusjonene og retningslinjene fra Politbyrået og Sekretariatet om kravene til gjennomgang, utvikling av planer for forvaltning, bruk og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter omorganiseringen av apparatet og administrative enheter på alle nivåer, og sikrer samsvar med regelverk, effektivitet, ingen utelatelser, tap, sløsing eller negativitet. Utføre arrangement, plassering og håndtering av bolig- og arealfasiliteter for å sikre at de fysiske fasilitetene (hovedkvarteret) for apparatet følger den nye modellen, og at aktivitetene til kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte og arbeidere utføres normalt, uten avbrudd, uten å påvirke levering av offentlige tjenester, håndtering av administrative prosedyrer for mennesker og bedrifter; i prosessen med å arrangere, prioritere formålene helse, utdanning og opplæring, kultur, sport, kommunale politihovedkvarterer og andre offentlige formål, og sikre effektivitet, i samsvar med lokal planlegging og statlige lover. Dersom det fortsatt er overskudd, må det være en plan for å utnytte det og bruke det til å tjene sosioøkonomiske utviklingsmål, sikre streng økonomisk effektivitet, samsvar med lovbestemmelser og unngå tap og sløsing.

For bolig- og tomteanlegg som er godkjent og har fått planer for gjenoppretting og overføring til lokal forvaltning og håndtering vedtatt, skal folkekomiteene i provinser og sentralt styrte byer fortsette å instruere etatene og enhetene som er tildelt mottak, forvaltning og håndtering etter gjenoppretting og overføring, om raskt å utvikle planer for utnyttelse og håndtering av eiendeler i samsvar med lovbestemmelsene for raskt å sette eiendelene i utnyttelse eller håndtere dem i samsvar med lovbestemmelsene, for å unngå tap og svinn.

Ved vanskeligheter eller problemer i prosessen med å tilrettelegge, planlegge og håndtere bolig- og tomteanlegg, skal dette omgående sammenstilles og rapporteres til Finansdepartementet for veiledning eller endringer og tillegg i henhold til myndighet, og rapporteres til kompetente myndigheter for å endre og supplere relevante lovbestemmelser.

I tillegg til dette er det nødvendig å umiddelbart oppdatere og justere provinsiell planlegging, arealplanlegging, by- og landplanlegging og annen relevant planlegging i henhold til myndighet eller direkte fra spesialiserte etater og kommunale myndigheter for å umiddelbart oppdatere og justere planleggingen i henhold til myndighet etter overføring og ombygging av funksjoner til hus og tomter til bruk som kontorer, karrierefasiliteter, medisinske, utdannings-, kultur-, idrettsanlegg, offentlige formål, nasjonalt forsvar og sikkerhet.

For overskytende boliger og tomtefasiliteter etter å ha blitt prioritert for ovennevnte formål, som tas i bruk for å tjene sosioøkonomiske utviklingsmål (gjennom arealtildeling og arealleie i henhold til jordloven), må de være i samsvar med arealplanleggingen.

Ved vanskeligheter eller problemer i prosessen med å justere arealplanlegging, by- og landlig planlegging og spesialplanlegging som påvirker fremdriften i forvaltningen av eiendeler, skal dette omgående sammenfattes og rapporteres til Byggedepartementet, Landbruks- og miljødepartementet og spesialiserte forvaltningsdepartementer for veiledning eller endringer og tillegg i henhold til myndighet, og rapporteres til kompetente myndigheter for endringer og tillegg til relevante lovbestemmelser.

Statsministeren ba også om å lede fortsatt gjennomgang og fullstendig og rettidig statistikk over overflødige boliger og tomter som må håndteres; renovere og kjøpe offentlige eiendeler i samsvar med lov og instruksjoner fra Finansdepartementet og sentrale etater; styrke forvaltningen, inspeksjonen, granskingen og tilsynet med arrangementet, organiseringen og håndteringen av hovedkvarter og offentlige eiendeler til etater, organisasjoner og enheter under deres forvaltning.

Forsvarsdepartementet og departementet for offentlig sikkerhet skal umiddelbart oppdatere og justere den nasjonale forsvars- og sikkerhetsplanleggingen i henhold til sin myndighet etter overføring og ombygging av funksjoner til hus og tomter som skal brukes til kontorer, karrierefasiliteter, medisinske, utdannings-, kultur-, idrettsanlegg og offentlige formål, eller etter å ha mottatt overføring av andre hus og tomter som skal brukes til nasjonale forsvars- og sikkerhetsformål.

Byggedepartementet, Landbruks- og miljødepartementet og andre spesialiserte forvaltningsdepartementer skal veilede oppdateringen og justeringen av planleggingen i henhold til konklusjon nr. 202-KL/TW; regelmessig gjennomgå og oppsummere vanskeligheter og problemer i lokaliteter i prosessen med å justere planleggingen under departementets statlige forvaltningsfunksjon for å raskt gi veiledning; om nødvendig rapportere til kompetente myndigheter for å endre og utfylle relevante lovbestemmelser.

Finansdepartementet fortsetter å styrke inspeksjonen, oppfordre og veilede lokaliteter til å organisere og håndtere hovedkvarter og offentlige eiendeler etter omstrukturering av organisasjonsapparatet og administrative enheter, og sikre samsvar med retningslinjene fra kompetente myndigheter og lovbestemmelser; offentliggjøre informasjon om fremdriften i organisering og håndtering av hovedkvarter og offentlige eiendeler for hver lokalitet på Finansdepartementets elektroniske informasjonsportal og i massemediene.

Departementer og etater, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, skal strengt implementere konklusjonene og instruksene fra Politbyrået og Sekretariatet om kravene til å gjennomgå og utvikle planer for forvaltning og bruk av hovedkvarter og offentlige eiendeler etter omstrukturering av apparatet og administrative enheter på alle nivåer, og sikre samsvar med regelverk, effektivitet, ingen utelatelser, tap, sløsing eller negativitet; rapportere til kompetente myndigheter for å endre og supplere relevante lovbestemmelser for å håndtere boliger og arealanlegg med problemer innenfor overvåkingsområdet og -feltet.

Regjeringskontoret overvåker og iverksetter i henhold til tildelte funksjoner og oppgaver, og rapporterer omgående til den ansvarlige statsministeren og visestatsministeren om plutselige og oppstående problemer.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/day-nhanh-tien-do-sap-xep-xu-ly-cac-co-so-nha-dat-sau-sap-xep-to-chuc-bo-may-20251111161417906.htm