Nyttårsaften på båten til de som bringer Tet til Binh Dong-kaien

(Dan Tri) – «Hvert år, enten vi selger ut eller ikke, går vi om bord i båten på vei hjem kvelden den 30. Tet. Da båten akkurat passerte Binh Dien-broen og hørte lyden av nyttårsfyrverkeri, var jeg ivrig etter å komme meg hjem raskere», betrodde Duy.

På ettermiddagen den 29. januar (19. desember) bar fru Cucs familie (57 år gammel, bosatt i Ben Tre -provinsen) hver blomsterpotte til bredden av Ben Tre-elven for å laste den på båten. Etter å ha fraktet rundt 100 aprikospotter og 50 bougainvillea-potter, dro fru Cuc hjem for å lage mat. Klokken 04.00 neste morgen startet båten motoren og begynte reisen for å "bære Tet" fra Cho Lach-distriktet (Ben Tre) til Ho Chi Minh-byen. På den ikke altfor store båten, som hadde falmet over tid, benyttet fru Cuc og herr Duy (38 år gammel, fru Cucs sønn) anledningen til å spise det ferdiglagde måltidet for å få krefter til å krysse elven. Klokken 17.00 samme dag ankom fru Cucs families båt til Binh Dong-kaien, rett ved Tau Hu-kanalen, distrikt 8, Ho Chi Minh-byen. Etter å ha registrert seg i valgkretsens folkekomité, fikk fru Cuc lov til å selge. I løpet av de siste 20 årene kan ikke fru Cuc huske hvor mange hus i Ho Chi Minh-byen hun har «brakt med seg Tet».

Nyttårsaften på båten på vei hjem

Hvert år på slutten av den 12. månemåneden yrer vårblomstmarkedet ved Binh Dong-kaien av båter lastet med friske blomster og prydplanter fra de vestlige provinsene til Ho Chi Minh-byen for salg. Ved denne anledningen, langs Binh Dong-gaten og Tau Hu-kanalen parallelt med Vo Van Kiet Avenue, er det fargerike aprikosblomster, krysantemum, bougainvillea, bonsaitrær, kumquattrær osv. «Kom og se disse blomstene, onkel, aprikosblomster koster bare 200 000 VND per potte, kjøp for å støtte onkel», er det fru Cuc roper hver gang en kunde går forbi. På Cho Lach har fru Cucs familie 4 sao land der de dyrker aprikos og bougainvillea. I år har blomstene hun tar med for å selge blitt tatt vare på i mer enn 6 år, disse blomstene koster fra 200 000 VND til flere millioner VND, avhengig av størrelse og stil.

Fru Cucs raske lur (Foto: Hoang Huong).

Etter to dager ved Binh Dong-kaien solgte hun bare et dusin blomster. Ifølge fru Cuc er det fortsatt ikke mange kunder som kjøper, sammenlignet med tidligere år på denne tiden. De fleste av dem er folk som skal se på. «Takket være båten familien kjøpte selv, trenger vi ikke å betale leie, ellers ville det ha kostet mye. For noen år siden dro mannen min og jeg for å selge sammen, men i fjor tapte vi penger, så i år delte vi salget på to steder. Mannen min kom senere og solgte hos Nguyen Van Cu, distrikt 5», sa fru Cuc. I år, selv om han var travel med jobb, benyttet herr Duy likevel anledningen til å dra tidlig hjem for å hjelpe familien med å bringe blomster for å selge. Ifølge herr Duy tar det mye tid å reise med båt, men denne transportmåten er bedre enn å bruke lastebil. Blomstene vil ikke falle eller knekke grener. «Hvert år, enten vi selger ut eller ikke, seiler vi hjem kvelden den 30. Så snart båten passerer Binh Dien-broen og jeg hører lyden av nyttårsfyrverkeri, blir jeg enda mer spent og vil reise raskere for å gjenforenes med familien min snart», betrodde Duy.

«Jeg må dra hvert år. Det er så kjedelig å være hjemme.»

Etter å ha reist dusinvis av kilometer fra Ben Tre til Ho Chi Minh-byen, spiste fru Lien (50 år gammel) et brød og benyttet anledningen til å sjekke blomstene som var til salgs. For 10 år siden plantet fru Liens foreldre aprikostrær, men bare for moro skyld. Da hun giftet seg, oppdaget de den økonomiske verdien aprikostrær gir, så hun og mannen hennes bestemte seg for å låne penger og bidra med kapital for å starte en bedrift. I år tok fru Lien med seg rundt 200 potter med aprikostrær til Ho Chi Minh-byen. Det er mange flere trær i hagen hennes, men de er ikke av god kvalitet, så hun beholdt dem for å ta vare på dem og ventet til neste år for å selge dem igjen. «I fjor tok jeg med meg flere, men jeg klarte ikke å selge dem, så jeg anså det som bortkastet arbeid. I år tok jeg med meg en moderat mengde, men jeg vet ikke om det er noen igjen», sa fru Lien og lo.

En båt lastet med aprikosblomster la til kai i Binh Dong 22. desember (Foto: Hoang Huong).

For å transportere aprikosblomstene ovenfor til byen, leide fru Lien en båt fra 20. til 30. desember for 20 millioner VND. Da hun ankom Binh Dong-kaien, var hun alene hele natten og dagen og passet på butikken. «Denne jobben er veldig hard, å jobbe hardt hele året, «selge ansiktet til bakken, selge ryggen til himmelen» bare for å håpe på en Tet-avling. Jobben med å dyrke aprikosblomster er omvendt proporsjonal med dyrkeren, treet er vakkert, men kroppen er visnet. Selv om det er vanskelig, kan jeg ikke gi opp, denne jobben har forsørget familien min i mange år», betrodde fru Lien. Når man langs Binh Dong-kaien spør den som har vært blomsterselger med lengst anciennitet om Tet, vil alle sikkert kjenne igjen herr Hoang og fru Ngon (over 70 år gamle, begge fra Ben Tre). Selv om de er gamle, er herr Hoang og hans kone hvert år de første som tar med blomster til Tau Hu-kanalen for å selge.

Mange handelsmenn var fornøyde da de hadde fullført flere titalls kilometer til Binh Dong-kaien (Foto: Hoang Huong).

«Jeg har solgt i flere tiår. I år dro jeg ikke med båt. Den 15. desember leide kona mi og jeg en lastebil for 3 millioner dong for å frakte blomstene for å selge dem. Selv om vi noen år går med fortjeneste, andre år taper vi penger, men hvert år må vi dra. Vi kan ikke la være å dra. Det er så kjedelig hjemme», sa Hoang. Hoang mintes den gamle Binh Dong-kaien og sa at dette området pleide å være komplisert, med all slags onder, og at småhandlere som kom for å selge ofte ble ranet. I de senere årene har imidlertid handelen blitt mer organisert. Myndighetene organiserer vårblomstfestivaler på kaien og i båter, og politiet og sikkerhetsstyrkene er på vakt døgnet rundt, slik at både folk og handelsmenn føler seg tryggere.

Dantri.com.vn

Kildekobling