Arven etter folkekunstneren Hoang Kieu

Som en av grunnleggerne av Hanoi Academy of Theatre and Cinema og den nasjonale teaterbransjen, etterlot folkekunstneren Hoang Kieu seg en enorm arv for fremtidige generasjoner.

Artister fremfører cheo-melodien «To Vo» i stykket «Suy Van» av folkekunstneren Hoang Kieu.

Folkelærer, musiker, folkekunstner Hoang Kieu (1925-2017), virkelig navn Ta Khac Ke, født i Hung Yen, var en utmerket manager, musikkomponist , manusforfatter og vitenskapelig forsker.

Han ga mange store bidrag og satte dypt inntrykk på arven og utviklingen av vietnamesisk tradisjonell folkemusikk og scenekunst i andre halvdel av 1900-tallet og begynnelsen av 2000-tallet.

Spesielt hans aktiviteter og bidrag til Cheo-scenen kommer til uttrykk i mange aspekter, fra musikkomposisjon til manusskriving, regi, vitenskapelig forskning og opplæring av Cheo-artister.

Blant dem er de tre mest fremragende områdene hans bidrag til Cheo-musikk, vitenskapelig forskning på Cheo og opplæring av Cheo-artister for den moderne Cheo-scenen.

Folkekunstneren Hoang Kieu har vært involvert i tradisjonelt teater i over et halvt århundre, har undervist i over 30 år, og er en av personene som har trent opp de fleste musikerne, dirigenter og komponistene av Cheo-musikk.

Folkelæreren og folkekunstneren Hoang Kieu, som har blitt tildelt statens pris for litteratur og kunst, samt mange adelige medaljer og utmerkelser fra partiet og staten, har gjort dype inntrykk på kolleger, studenter og de som elsker Cheo-teaterkunst.

Fra lærebøkene, de forseggjorte forskningsarbeidene og Cheo-skuespillene gjennomsyret av folkeånden, til de emosjonelle melodiene – alt er krystalliseringen av et liv med seriøst og dedikert kunstnerisk arbeid.

Folkelæreren og folkekunstneren Hoang Kieu har ikke bare bevart tradisjonelle verdier, men har også bidratt til å fornye, spre og løfte cheo-kunsten i det moderne samfunnslivets pust. Han er også den som tenner, inspirerer og støtter mange påfølgende generasjoner.

Direktør, PhD, Folkekunstner Thanh Ngoan (direktør for Center for Preservation of Traditional Performing Arts of Vietnam) er en av studentene til Folkekunstner Hoang Kieu. Hun bekreftet at Folkekunstner Hoang Kieu ikke bare bidro til å bevare tradisjonelle verdier, men også hadde toppkunstverk innen Cheo-kunsten.

Folkets kunstner Thanh Ngoan mener at han, i strømmen av moderne Cheo, er en av personene som la grunnlaget for en eksemplarisk og kreativ måte å skrive scenemusikk på, samtidig som den opprettholder tradisjonell identitet.

Med en livefremføring av cheo-melodien «To vo» i stykket «Suy Van» av folkekunstneren Hoang Kieu viste folkekunstneren Thanh Ngoan at musikken i denne cheo-melodien har forskjellige toner, noe som gjør melodien til et moderne kor, og dette er et verk han fremførte på 60-tallet.

Å legge slike moderne ideer inn i stykket «Suy Van», men transformasjonen av Folkekunstneren Hoang Kieu på en tradisjonell musikkbakgrunn er så dyktig at mange feilaktig tror at dette er et gammelt Cheo-stykke. Selv Folkekunstneren Thanh Ngoan gjorde en gang den samme feilen.

«Musikken hans i dette stykket er ikke bare en støttende rolle, men har blitt en del av stykkets sjel – den bidrar til Suy Vans strålende suksess og bekrefter hans kreative talent på sitt høydepunkt. Senere, da jeg fikk muligheten til å gjøre mer research, innså jeg at Suy Van var krystalliseringen av et topp kunstnerisk team på den tiden – en virkelig revolusjon i Cheos kunst», understreket folkekunstner Thanh Ngoan.

Artister fremfører utdrag fra stykket «Suy Van».

Folkets kunstner Thuy Ngan (tidligere skuespillerinne ved Vietnam Cheo Theatre) er den som har vært knyttet til rollen Suy Van i over 40 år. Kunstneren Thuy Ngan deler den samme oppfatningen med folkets kunstner Thanh Ngoan, og sa at musikken i stykket Suy Van er så god at hver gang hun opptrer, får hun gåsehud av å høre musikken mens den spilles. Hun har memorert stykket utenat, fra de musikalske nyansene knyttet til hver bevegelse, til hver musikalske tone, knyttet til hvert trinn, til de dramatiske konfliktene og motsetningene i karakteren beskrevet av musikken, og alle disse ser ut til å lede skuespilleren dypere inn i karakteren, og støtter skuespillerens sjel når han forvandles til karakteren.

Regissør, PhD, folkekunstner Le Tuan Cuong analyserte videre unikheten til bakgrunnsmusikken i stykket «Suy Van» komponert av folkekunstneren Hoang Kieu og sa: «Dette er et gjennombrudd, et fenomen innen Cheo-musikk på 1900-tallet. Senere stolte også mange musikkomponister på den for å skrive Cheo-stykker med historiske, folkelige og moderne temaer med bakgrunnsmusikk, harmoni, arrangement, korvokal, heving og senking av tonehøyden, og beriket dermed skatten av vietnamesisk folkemusikk. Det kan bekreftes at musikeren, folkelæreren og folkekunstneren Hoang Kieu komponerte musikk til det utmerkede stykket «Suy Van», og bekreftet merkevaren til Vietnam Cheo-teateret sammen med kolleger over hele landet.»

Dr. Tran Dinh Ngon sa: «Musikeren Hoang Kieu er en av de ledende musikerne innen innspilling og innsamling av gamle Cheo-melodier fra håndverkere, for deretter å forske på og samle dem i bøker. Samtidig er han også den første personen som har komponert bakgrunnsmusikk til gamle Cheo-skuespill som har blitt revidert og tilpasset, samt noen Cheo-skuespill med nye temaer.»

Lidenskapen for musikkforskning til musikeren og folkekunstneren Hoang Kieu har satt dype spor i mange generasjoner fremover, spesielt i hans talentfulle datter: musikeren Giang Son.

Fra et musikerperspektiv sa musikeren Giang Son at da hun lærte mer om farens karriere, beundret hun ham mer fordi han var en mester i å interpolere Cheo-melodier spesielt, og tradisjonell nordisk kunst generelt. Han var den første store arrangøren for Cheo-orkestre og tradisjonelle skuespill.

I likhet med folkekunstneren Thanh Ngoan, trodde musikeren Giang Son at skuespillene faren hans skrev var tradisjonelle Cheo-skuespill, men det var de ikke. «Faren min var forut for sin tid da han kombinerte tradisjonell musikk med klassisk musikkkomposisjon og arrangementsteknikker. Jeg er stolt av å ha vokst opp og blitt suksessfull i en familie med en lang kunsthistorie.»

Kilde: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html