Verdensarven tautrekking «skinnende» i den kreative byen Hanoi

Innenfor rammen av Hanoi Creative Design Festival 2023, fra 17. til 18. november ved det spesielle nasjonale relikvietempelet Tran Vu-tempelet (Thach Ban-distriktet, Long Bien-distriktet), vil det bli opptredener med ritualer og tautrekkingleker av tautrekkingssamfunn fra Vietnam og internasjonalt.

Tidligere i desember 2015 oppførte FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) tautrekkingsritualene og -lekene fra Vietnam, Korea, Filippinene og Kambodsja som en del av den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv. I Vietnam oppførte UNESCO tautrekkingssamfunnene i de fire provinsene Lao Cai, Vinh Phuc , Bac Ninh og Hanoi.

Selv om hvert samfunn og land har et annet navn og en annen praksis for tautrekkingsritualer og -leker, har de alle som mål å be for folks helse, gunstig vær og gode avlinger. Fellesnevneren for tautrekkingsritualer og -leker i Vietnam og andre land i verden er det samme tauet. Tauet er et symbol på samfunnssamhold, en forbindelse mellom mennesker og natur, en forlengelse av våpen og en støtte fra ett samfunn til et annet.

Ritualet med å løfte tauet for å tilbe tautrekningens helgen ved Tran Vu-tempelet (Thach Ban-distriktet, Long Bien-distriktet, Hanoi ). Det 30 meter lange tauet rulles sammen og oppbevares i tempelet av folket, og tas kun frem for bruk ved hver festivalanledning.

Vietnamesiske studenter ønsket begeistret representanter fra tautrekkingsmiljøer fra Korea, Filippinene, Kambodsja og Vietnam velkommen til å utføre tautrekkingsritualer og -leker på Hanoi Creative Design Festival 2023.

Sittende tautrekking er en unik tradisjon som finner sted på Tran Vu-tempelfestivalen den tredje dagen i den tredje månemåneden hvert år. På bildet utfører to tautrekkingslag fra Tran Vu-tempelet sittende tautrekking. Tauet tres gjennom en stor jerntrestang, og spillerne sitter med beina bøyd og strukket, og veksler på hverandre for å få best mulig trekkraft.

Demonstrasjon av nebbtrekkingsleken i Ngai Khe-landsbyen, Tan Dan kommune, Phu Xuyen-distriktet, Hanoi by. Nebbtrekkingsverktøyet er to bambuspinner som er 6–7 meter lange. Antall ledd telles fra basen til tuppen som Sinh-lao-sykdom-tu. Det siste leddet må være nøyaktig ordet sinh. Deretter brenner landsbyboerne de to endene av bambusen, bøyer dem for å lage et nebb og hekter dem sammen, og bruker deretter myke snorer til å knyte dem stramt for å lage trekkingsverktøyet.

Tay-kamp i Tay-samfunnet (Bac Ha-distriktet, Lao Cai-provinsen). Før lagene konkurrerer, må landsbyboerne forberede ofringer og velge en sjaman til å utføre en seremoni der de ber gudene om å være vitne til og velsigne landsbyboerne med helse, lykke, en rikelig avling og be om tillatelse til å konkurrere. Tautrekkingslaget er delt inn i to sider, mannlige og kvinnelige, for å sikre harmoni mellom yin og yang.

Uansett navn og organisasjon er trommer alltid til stede i tautrekkingsmiljøer i Vietnam og internasjonalt. Lyden av trommene oppmuntrer spillerne til å delta mer intenst og entusiastisk.

Tautrekkingsleken i byen Huong Canh (Binh Xuyen-distriktet, Vinh Phuc-provinsen) bruker også et langt tau som tres gjennom en trestang. Spillerne setter føttene i hullet, setter seg deretter på bakken to og to og drar av all sin kraft. På toppen av stangen kan man bruke føttene til å sparke i stangen for å øke styrken til hele laget.

I landsbyen Huu Chap (byen Bac Ninh, provinsen Bac Ninh) brukes to store bambustrær med barken avskåret for å lage et trekkverktøy. Hver gang den holdes, er det tre trekkrunder. I de to første rundene vant begge lagene fra vest og øst. I den siste runden med trekking kan lokalbefolkningen og turister bli med på å trekke for favorittlaget sitt for å avgjøre vinneren eller taperen.

Tautrekking i byen Huong Canh (Binh Xuyen-distriktet, Vinh Phuc-provinsen) krever mye fysisk styrke, ettersom hvert drag kan vare opptil 15 minutter. Utøverne bruker ikke bare bena og armene, men svinger også hele kroppen for å holde tauet.

Opptreden av Gijisi tautrekkingsforening (Dangjin by, Korea) med et tau vevd av strå. På bildet deltar representanter fra Long Bien-distriktets folkekomité, Vietnams kulturarvforening, folk og turister i tautrekking. På tautrekkingsfestivalen i Korea kan tauet være opptil 200 meter langt, veie opptil 40 tonn, og alle tilstedeværende kan delta i tautrekking, noe som skaper samhørighet i lokalsamfunnet. Etter opptredenen på Hanoi Creative Design Festival 2023 donerte Gijisi tautrekkingsforening tautrekkingen til Tran Vu-tempelet som en unik kulturell utvekslingsgave.

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-the-gioi-keo-co-toa-sang-trong-thanh-pho-sang-tao-ha-noi-751997