Verdens dokumentararv: Doktorgradsstele ved Litteraturtempelet

Dette er de eneste originaldokumentene som er igjen i Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, som regnes som en av de uvurderlige kulturarvene som våre forfedre har etterlatt seg.

Van Mieu - Quoc Tu Giam er en spesielt viktig historisk og kulturell levning, som ligger i hjertet av Hanoi-hovedstaden, et evig symbol på vietnamesisk kultur og intelligens. Med en historie på nesten 1000 år har dette første universitetet utdannet tusenvis av store akademikere og talentfulle mennesker for landet. Som det største utdanningssenteret i landet vårt i oldtiden har dette stedet fremmet mange verdifulle kulturelle og pedagogiske tradisjoner, inkludert tradisjonen med studieivitet og respekt for lærere.

De 82 doktorgradsstelene tilsvarer de 82 eksamenene fra 1484 til 1780, og registrerer navnene på de som besto eksamenene. Dette er de eneste originaldokumentene som for tiden er gjenværende i Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, som regnes som en av de uvurderlige kulturarvene som våre forfedre har etterlatt seg.

FNs generalsekretær António Guterres var imponert over de 82 doktorgradsstelene på Litteraturtempelets campus.

Vi kan finne navnene til mange kjente personer nevnt i vietnamesiske historiebøker, som for eksempel: Historikeren Ngo Si Lien – PhD i 1442, som samlet boken Dai Viet Su Ky Toan Thu; forskeren Le Quy Don – forfatter av Dai Viet Thong Su, Kien Van Tieu Luc, Van Dai Loai Ngu...; den fremragende politikeren og diplomaten Ngo Thi Nham, som besto doktorgradseksamen i 1775, hjalp kong Quang Trung med å beseire Qing-hæren i det historiske slaget mellom Ngoc Hoi og Dong Da... Det spesielle er at gjennom disse steinstelene kjenner vi ikke bare bakgrunnen og karrieren til vietnamesiske historikere, men vi forstår også mer om de diplomatiske forbindelsene mellom land i Sørøst-Asia.

Av de 1304 legene hvis navn er gravert på 82 steinsteler, har Hanoi 225 som ble sendt som utsendinger til Kina under Ming-dynastiet (1368–1644) og Qing-dynastiet (1644–1911). Le Quy Don (1726–1784) besto doktorgradseksamen i 1752 og etterlot seg mange inntrykk under sitt oppdrag til Kina. Han møtte, samhandlet og diskuterte litteratur og akademikere med kinesiske og koreanske akademikere og poeter. Le Quy Dons kunnskaper og litterære talent ble rost av koreanske og kinesiske utsendinger.

Verdien og unikheten til de 82 doktorgradsstelene ligger i inskripsjonene på stelene. Inskripsjonene på doktorgradsstelene er skrevet med kinesiske tegn med forskjellige skrivestiler, noe som gjør hver stele til et kalligrafiverk. Disse inskripsjonene ble for det meste komponert av kjente kulturpersonligheter og store intellektuelle i landet, så de er i bunn og grunn uvurderlige verk som bidrar til Vietnams kulturelle og pedagogiske tradisjoner.

Litteraturtempelets doktorgradsstele har en inskripsjon som dokumenterer historien til eksamenene og dynastiets filosofi om utdanning og opplæring, bruk av talenter, og betrakter «talenter som nasjonens livskraft», kilden til landets velstand. Dette ble tydelig vist i den første stelen (1442): «Talenter er nasjonens livskraft. Hvis livskraften er sterk, vil landet være sterkt og velstående. Hvis livskraften er svak, vil landet være svakt og forfalle. Derfor la alle de hellige og kloke kongene vekt på å dyrke talenter.» Stelen fra 1448 nevnte også «Talenter er svært viktige for landet» og «Det må være opplæring for å ha talenter». Mange senere steler gjentok også ideen om at «talenter er nasjonens livskraft».

Kongene i Le- og Mac-dynastiene stolte på konfucianismen og brukte konfuciansk kunnskap til å trene og velge ut talentfulle mennesker. Kriteriene «dyd» og «talent» for utvelgelse fulgte også det konfucianske konseptet. Staten brukte eksamener som hovedmetoden for å velge ut talentfulle mennesker. I 1484 utstedte kong Thai Tong av Le-dynastiet et edikt: «Hvis du vil ha talentfulle mennesker, må du først velge utdannede mennesker. Metoden for å velge utdannede mennesker er gjennom eksamener.» I 1499 utstedte kong Le Hien Tong også et edikt som sa: «Talenter er statens vitale energi. Hvis den vitale energien er sterk, vil regjeringen blomstre. Eksamenene er embetsmannens rette vei. Hvis den rette veien er åpen, vil sanne konfucianske lærde dukke opp.» Steler fra årene 1556, 1604, 1703, 1763, 1772 understreket ideen om å «må dyrke og pleie talentfulle mennesker». Det ovennevnte viser at politikken for å utvikle utdanning, verdsette talenter og utdanne menneskelige ressurser for landet er en politikk som anses som topprioritet og ekstremt viktig for enhver æra i prosessen med å bygge og utvikle en velstående nasjon.

Systemet med 82 doktorgradssteler er også et unikt kunstverk som gjenspeiler skulpturene til mange føydale dynastier i Vietnam. Hver inskripsjon på stelen er et eksemplarisk litterært verk som uttrykker filosofiske og historiske tanker, synspunkter på utdanning, opplæring og bruk av talenter.

I mars 2010 ble 82 doktorgradssteler ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam anerkjent av UNESCO som en verdensarv av dokumentarer i Asia-Stillehavsregionen.

I juli 2011 ble 82 doktorgradssteler anerkjent som verdens dokumentararv på global skala. I mai 2012 ble hele Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam – anerkjent av regjeringen som en spesiell nasjonal relikvie.

I januar 2015 ble 82 doktorgradssteler ved Litteraturtempelet nok en gang anerkjent av regjeringen som nasjonale skatter.

Kilde: https://vietnamnet.vn/di-san-tu-lieu-the-gioi-bia-tien-sy-tai-van-mieu-quoc-tu-giam-2243206.html