Redaktørens merknad:

I de senere årene har universitetsopptak basert på karakterutskrifter fra videregående skole blitt «hovedinngangen» for hundrevis av skoler, og noen steder står det for opptil 70 % av opptakskvotene. Imidlertid har det store gapet mellom karakterutskrifter og resultater fra avgangseksamen fra videregående skole fått offentligheten til å stille spørsmål ved kvaliteten og rettferdigheten i opptaksprosessen. Siden 2025 har mange skoler stoppet eller drastisk redusert opptakskvotene ved å bruke denne metoden.

Artikkelserien «Skolekarakterer mister stadig mer verdi» fra VietNamNet vil forklare årsakene til og virkningene av denne trenden.

Forskjellen mellom karakterutskriften og eksamenspoengene er store, maksimalt 2,26.

2025 er det første året studentene studerer og tar avgangseksamen i henhold til det generelle utdanningsprogrammet for 2018. Etter at Kunnskapsdepartementet kunngjorde eksamensresultatene, viste statistikken at i alle 12 fag var gjennomsnittskarakteren høyere enn avgangseksamensresultatet, med en forskjell på 0,12 til 2,26 poeng.

Industriell teknologi leder med en forskjell på 2,26 poeng (8,05 vs. 5,79), etterfulgt av matematikk 2,25 poeng (7,03 vs. 4,78), biologi 1,83 poeng (7,61 vs. 5,78) og engelsk 1,57 poeng (6,95 vs. 5,38).

Noen andre fag registrerte også signifikante forskjeller, som kjemi 1,31 poeng; informasjonsteknologi 1,20 poeng; historie 1,17 poeng, mens litteratur hadde lavest poengsum med bare 0,12 poeng.

Forskjellen mellom eksamenspoeng og akademisk rekord

Forskjellen mellom karakterutskriftene og eksamensresultatene er ikke ny. I 2006-programmet var det år der forskjellen var opptil 3 poeng. Men i år, selv om det er første gang det nye programmet brukes, er forskjellen fortsatt tydelig i mange fag som matematikk, engelsk og teknologi. I tillegg viser dataene også at karakterutskriftene for 12. trinn ofte er høyere enn for 10. og 11. trinn.

En lærer på videregående skole kommenterte at forskjellen i poengsum skyldtes at testen var vanskeligere enn pensum, og at vurderingsmetodene mellom skolene og testen ikke var konsistente. Testen hadde som mål å klassifisere elever for opptak til universitetet, så en stor forskjell var akseptabel. I tillegg kan lærerne ha vært milde når de vurderte karakterutskrifter.

Forskjellen mellom karakterutskriften og universitetets opptakskombinasjon er opptil 5,39.

Forskjellen mellom karakterene i karakterutskriftene og karakterene på eksamen i hvert fag har ført til en stor forskjell i universitetsopptakskombinasjonene i år. Foreløpig statistikk viser at i mange tradisjonelle og populære kombinasjoner som A00, A01, B00, C00, C01, D01... er gapet mellom karakterene i karakterutskriftene og karakterene på eksamen svært stort.

KOMPLEKS

KVALIFISERINGSPOENGER

Akademiske karakterpoeng

FORSKJELL

B00

16,62

22.01

5,39

A00

17,83

21,78

3,95

C00

20.15

22.31

2.16

D00

17,16

21.1

3,94

A01

17.15

21.36

4.21

D07

16.22

21.35

5.13

C01

18,77

21.53

2,76

Kombinasjon B00 har den største forskjellen: Gjennomsnittlig karakterpoeng er 22,01 sammenlignet med en eksamenskarakter på 16,62, en forskjell på 5,39 poeng. Deretter kommer D07, en forskjell på 5,13 poeng og A01 en forskjell på 4,21 poeng. D00 har en forskjell på 3,94 poeng; A00 har en forskjell på 3,95 poeng...

Forskjellen mellom standardpoengsum og eksamenspoengsum er opptil 4–5 poeng.

I år har universitetene for første gang brukt tilsvarende konvertering av referansepoengsummer mellom opptaksmetoder. På skoler som tar hensyn til både karakterutskrifter og eksamensresultater, er forskjellen ganske stor.

Ved Ho Chi Minh City University of Law er den største forskjellen i opptaksresultatene basert på karakterutskrifter fra studenter fra 149 prioriterte videregående skoler og karakterutskrifter kombinert med internasjonale sertifikater med resultater fra avgangseksamen 4,5 poeng i blokk D07; 4,1 poeng i blokk A01; 4 poeng i blokk A00, D01-03-06; X25-33-45; 2,5 poeng i blokk D14; 2,3 poeng i blokk X01; 2,2 poeng i blokk C00; og 2 poeng i blokk X78-86-98.

Ved University of Economics i Ho Chi Minh-byen konverteres referansepoengsummen i henhold til poengsumintervallet for hver fagkombinasjon mellom karakterutskriften og avgangseksamenen, med en forskjell på 2,6 til 3,5 poeng. Det laveste intervallet for karakterutskriften er 19,5–23,64, tilsvarende 16–21,04 avgangseksamenspoeng, den høyeste forskjellen er 3,5 poeng.

Ho Chi Minh City University of Agriculture and Forestry har gitt en konverteringskoeffisient på 1,125. Det betyr at standardpoengsummen for transkripsjonsmetoden er lik standardpoengsummen for eksamensmetoden multiplisert med 1,125. Med denne metoden, hvis standardpoengsummen for transkripsjon er 20, er standardpoengsummen for transkripsjon 22,5, og hvis standardpoengsummen for transkripsjon er 25, er standardpoengsummen for transkripsjon 28,1... Det betyr at jo høyere standardpoengsummen for transkripsjon er, desto større er forskjellen.

Ved Van Lang University er den maksimale forskjellen mellom karakterutskriftspoengsummen og eksamenspoengsummen registrert som 5. Mer spesifikt vil en eksamenspoengsum på 22–29 tilsvare en karakterutskriftspoengsum på 26–30; en eksamenspoengsum på 17–22 vil tilsvare en karakterutskriftspoengsum på 22–26; og en eksamenspoengsum på 15–17 vil tilsvare en karakterutskriftspoengsum på 18–22.

Ho Chi Minh City University of Industry tilbyr konverteringsrater på tre poengsumområder. I området 17–21 er karakterutskriftsresultatet = karakterutskriftsresultatet for opptak til videregående skole + 4. I området 21–25 poeng er karakterutskriftsresultatet for opptak til videregående skoleeksamen x 0,749 + 9,27. I området 25–30 poeng er karakterutskriftsresultatet for opptak til avgangseksamen x 0,398 + 18,06. Hvis karakterutskriftsresultatet er 17, er karakterutskriftsresultatet for opptak til avgangseksamen 21, og hvis karakterutskriftsresultatet er 26, vil karakterutskriftsresultatet for opptak til avgangseksamen være 28,4...

En rekke andre universiteter som vurderer karakterutskrifter fra videregående skole for opptak, tilbyr også konverteringsmetoder med standard karakterutskrifter fra videregående skole 2–3 poeng høyere enn eksamensresultater, som Ho Chi Minh-byens universitet for industri og handel, Ho Chi Minh-byens teknologiske universitet, Ho Chi Minh-byens utdanningsuniversitet...

Dr. Nguyen Trung Nhan, leder for opplæringsavdelingen ved Ho Chi Minh City University of Industry, sa at skolens beslutning om å sette forskjellen mellom karakterutskrifter og uteksaminering er rimelig sammenlignet med forskjellen mellom karakterutskrifter og uteksaminering som er kunngjort av Kunnskapsdepartementet. Denne forskjellen er basert på studentenes læringsresultater de siste årene for uteksaminerings- og uteksamineringsmetodene.

Nestlederen for opplæringsavdelingen ved et universitet i Ho Chi Minh-byen sa at karakterutskriftspoengsummen dannes fra hele læringsprosessen, inkludert vanlige prøver, midtveisprøver, avsluttende prøver og årssluttprøver, fastsatt av skolen og det lokale utdannings- og opplæringsdepartementet. I motsetning til dette er karakteren for avgangseksamen fastsatt av utdannings- og opplæringsdepartementet og finner bare sted én gang, slik at kandidater lett kan miste poeng på grunn av mange objektive faktorer. Under læringsprosessen kan karakterutskriftspoengsummen svinge og forbedres, men avgangseksamenen har ingen mulighet til å bli endret. Derfor må skolene vurdere nøye når de konverterer for å sikre rettferdighet for kandidatene.

Leserne inviteres til å lese del 2: Etter gullalderen for vurdering av karakterutskrifter, vender universitetene gradvis ryggen til.

Kilde: https://vietnamnet.vn/diem-hoc-ba-ngay-cang-mat-gia-diem-chuan-se-cao-ngat-nguong-2430383.html