Kondolanser i forbindelse med bortgangen til generalsekretær Nguyen Phu Trong

Etter å ha hørt om generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang, sendte mange land telegrammer/brev med kondolanser til partiet, staten, det vietnamesiske folket og familien til kamerat Nguyen Phu Trong.

Etter å ha hørt nyheten om bortgangen til kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti , sentralkomiteen til Det laotiske folkerevolusjonære partiet, nasjonalforsamlingen i Den laotiske folkedemokratiske republikk, presidenten i Den laotiske folkedemokratiske republikk, regjeringen i Den laotiske folkedemokratiske republikk, sentralkomiteen til Laosfronten for nasjonal oppbygging og Den laotiske folkedemokratiske republikk; sentralkomiteen til Kinas kommunistiske parti og det kinesiske folket; formannen for Det kambodsjanske folkepartiet Hun Sen, statsminister i Kambodsja Hun Manet, formannen for Kambodsjas nasjonalforsamling Khuon Sodary; general Raúl Castro Ruz, førstesekretær i sentralkomiteen til Cubas kommunistparti, presidenten for Republikken Cubas Miguel Díaz Canel-Bermúdez, presidenten i Den russiske føderasjonen Vladimir Putin, formannen for føderasjonsrådet i Den russiske føderasjonens føderale forsamling (Den russiske føderasjonens overhus) Valentina Matvienko; Formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjonsforsamling (underhuset i det russiske parlamentet) Vjatsjeslav Volodin sendte telegrammer/kondolansebrev til sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront og det vietnamesiske folket. Den fullstendige teksten til telegrammene/brevene er som følger:

(i) Sentralkomiteen i Det laotiske folkerevolusjonspartiet, presidenten i Det laotiske folkedemokratiske republikk, nasjonalforsamlingen i Det laotiske folkedemokratiske republikk, regjeringen i Det laotiske folkedemokratiske republikk, sentralkomiteen i Den laotiske fronten for nasjonal oppbygging og det laotiske folket vil uttrykke sin dypeste medfølelse etter å ha hørt nyheten om at kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, gikk bort 19. juli 2024.

Med kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang har partiet, staten og det vietnamesiske folket mistet en standhaftig revolusjonær leder. Gjennom sin revolusjonære karriere viet kamerat all sin innsats og intelligens til viktige oppgaver i saken for nasjonal frigjøring, nasjonal gjenforening og renoveringen av Vietnams kommunistiske parti, spesielt arbeidet med å bygge og rette opp et sterkt og rent parti, samt arbeidet med å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet, bringe Vietnam til kontinuerlig utvikling og forbedre Vietnams posisjon betydelig på den internasjonale og regionale arenaen. Kamerat har blitt en fremragende leder i tiden.

Med kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang har det laotiske partiet, staten og folket mistet en svært nær og kjær kamerat.

Kamerat Nguyen Phu Trong er en revolusjonær leder i den nye æraen, en etterfølger til president Ho Chi Minhs karriere, og han gir et stort, verdifullt og viktig bidrag til å styrke og pleie det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom de to partiene, de to statene og folkene i Laos-Vietnam, Vietnam-Laos den siste tiden.

I denne sorgens stund vil vi uttrykke vår dypeste medfølelse til sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam, sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, det vietnamesiske folket og deres familier.

Vi tror at partiet, staten og folket i Vietnam vil snu sin sorg til styrke i nasjonal solidaritet for å fortsette å bevege seg fremover, bygge Vietnam til et industrialisert og modernisert land og oppnå målet om et rikt folk, et sterkt land, demokrati, likhet og sivilisasjon.

Sender dere kamerater vennskap, kamerater brødre.

(ii) Etter å ha hørt nyheten om kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang, generalsekretær i sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, har Kinas kommunistiske parti og det kinesiske folket mistet en god kamerat, en god bror og en god venn. Vi beklager dypt og sender vår dypeste medfølelse og oppriktige hilsen til sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti, staten og folket i Vietnam.

Kamerat Nguyen Phu Trong er en standhaftig marxist og en stor leder for Vietnams kommunistiske parti og det vietnamesiske folket. Han har viet hele sitt liv til partiets og statens sak i Vietnam, og har gitt enestående bidrag til renoveringen og oppbyggingen av sosialismen i Vietnam, så vel som den sosialistiske bevegelsen i verden.

Kamerat Nguyen Phu Trong er en nær kamerat og oppriktig venn av Kinas kommunistiske parti og det kinesiske folket. Han har arvet og fremmet det tradisjonelle vennskapet mellom «både kamerater og brødre» mellom de to partiene og de to landene Kina og Vietnam, og har skapt et dypt vennskap med Kinas kommunistiske parti og de kinesiske lederne. Kamerat Nguyen Phu Trong har sammen med generalsekretær Xi Jinping løftet forholdet mellom Kina og Vietnam til et fellesskap med felles fremtid av strategisk betydning, og fremmet det omfattende strategiske samarbeidet mellom Kina og Vietnam for kontinuerlig fremgang. Kinas parti, stat og folk vil for alltid huske kamerat Nguyen Phu Trong.

Vi tror at Vietnams kommunistiske parti og det vietnamesiske folket vil snu smerte til styrke, arve kamerat Nguyen Phu Trongs vilje, forene seg, strebe og oppnå enda større nye resultater innen innovasjon og sosialistisk oppbygging.

Kina og Vietnam er to sosialistiske naboer forbundet av fjell og elver, og er et fellesskap for en felles fremtid av strategisk betydning. Kina har alltid ansett Vietnam som en prioritert retning i sitt nabodiplomati, og er villig til å samarbeide med Vietnam for kontinuerlig å befeste politisk tillit, styrke solidaritet og samarbeid, og fremme saken for å bygge et fellesskap for en felles fremtid av strategisk betydning som skal bli stadig mer dyptgående og praktisk, bringe lykke til folket i de to landene og bidra til fred og utvikling i regionen og verden.

Kamerat Nguyen Phu Trong lever for alltid med oss!

(iii) I brevet fra presidenten i Det kambodsjanske folkepartiet, Hun Sen, til president To Lam står det:

Jeg ble dypt lei meg da jeg hørte om kamerat Nguyen Phu Trongs, generalsekretær i Vietnams kommunistparti, bortgang den 19. juli 2024.

Kamerat generalsekretærs bortgang er et stort tap for Vietnams kommunistiske parti, Den sosialistiske republikken Vietnam, og enda viktigere, for hele det vietnamesiske folket. Arven etter kamerat generalsekretær, en klok leder som viet hele sitt liv til kampen for Vietnams uavhengighet og for det vietnamesiske folkets fred og velstand, vil bli husket av mange fremtidige generasjoner.

Under ledelse av kamerat generalsekretær har kamerat generalsekretær befestet det nære broderlige vennskapet med Kambodsja og gjennom årene gjort vedvarende anstrengelser for å styrke det nære samarbeidet ikke bare mellom Det kambodsjanske folkepartiet og Vietnams kommunistiske parti, men også mellom de to regjeringene og folkene i våre to land.

På vegne av Det kambodsjanske folkepartiet og det kambodsjanske folket, la meg sende min dype og oppriktige medfølelse til dere, og spesielt til familien til kamerat Nguyen Phu Trong, i dette ekstremt triste øyeblikket.

Send deg mine beste hilsener.

Samme dag sendte Kambodsjas statsminister Hun Manet et kondolansebrev til statsminister Pham Minh Chinh. Brevet lød:

Jeg ble dypt lei meg da jeg hørte om kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang, generalsekretær i sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong viet hele sitt liv til Vietnams kommunistiske partis revolusjonære sak, for fred, utvikling og velstand i Vietnam. Vietnam har mistet en fremragende leder, og Kambodsja har mistet en god venn som alltid anstrengte seg for å bidra til Vietnam-Kambodsja-brorskapet.

Presidenten i den kambodsjanske nasjonalforsamlingen, Khuon Sodary, sendte også et kondolansebrev til presidenten i nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man. Brevet lød:

Generalsekretær Nguyen Phu Trong er en fremragende leder med dyp visjon og stort engasjement, og han har hatt en enorm innvirkning på Vietnams sosioøkonomiske utvikling og institusjonelle modernisering. Bortgangen til generalsekretær Nguyen Phu Trong er et stort tap ikke bare for Vietnam, men også for alle som hadde æren av å kjenne ham.

Vi er dypt takknemlige for generalsekretær Nguyen Phu Trongs urokkelige engasjement for å fremme det sterke forholdet mellom Vietnam og Kambodsja og hans viktige rolle i å bringe de to landene nærmere hverandre.

(iv) Brev fra general Raúl Castro Ruz, førstesekretær i sentralkomiteen til Cubas kommunistparti, president for Republikken Cubas Miguel Díaz Canel-Bermúdez til president To Lam, der det sto:

Etter nyheten om kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang vil vi sende vår dypeste medfølelse til kamerat Nguyen Phu Trongs familie og det vietnamesiske folket.

Kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang er et uopprettelig tap for Cuba. Cuba vil alltid huske kamerat Nguyen Phu Trong som en stor bror, en utrettelig forkjemper for det spesielle vennskapet mellom våre to partier, to nasjonalforsamlinger, to regjeringer og folk.

Kjære venn Nguyen Phu Trong vil bli husket av generasjoner av cubanere som en pilar i det langvarige tradisjonelle vennskapet mellom våre to land og som en god bror, alltid klar til å rekke ut en solidarisk hånd til Cuba under de mest komplekse og utfordrende omstendigheter.

I dette øyeblikket av dyp sorg minnes vi kamerat Nguyen Phu Trongs viktige besøk til Cuba i mars 2018, og spesielt de minneverdige øyeblikkene under reisen hans til Santiago de Cuba for å hylle sin venn og historiske leder av den kubanske revolusjonen, Fidel Castro Ruz.

Kamerat Nguyen Phu Trongs liv og karriere er uvurderlige levninger for fremtidige generasjoner. Hans bidrag til kommunistpartiets rolle, hans kreative anvendelse av marxismen-leninismen og Ho Chi Minh-tankegangen, og hans visjon for internasjonale relasjoner i dagens kontekst er enestående bidrag til å bygge sosialismen i Vietnam. Dette vil gjenspeiles i nye seire i Doi Moi-prosessen i Vietnam, under klok ledelse av Vietnams kommunistparti.

Vi er fullt sikre på at kamerat Nguyen Phu Trongs personlige eksempel, intellektuelle arv og politiske karriere vil være en uvurderlig kilde til oppmuntring for all det vietnamesiske folkets innsats.

Vi vil gjenta vår støtte og solidaritet til kamerat To Lam, sammen med vår standhaftige vilje til å fortsette å styrke det ubrytelige broderforholdet som forbinder Cuba og Vietnam.

Vi vil gjerne sende deg våre varmeste hilsener og beste ønsker.

(v) Brev fra Russlands president Vladimir Putin til president To Lam skrev:

Etter å ha hørt om kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang, generalsekretær i sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, vil jeg sende ham min dypeste medfølelse.

Kamerat Nguyen Phu Trong har viet hele sitt liv til å tjene fedrelandet. Gjennom mange års arbeid i viktige stillinger i staten og partiet har kamerat Nguyen Phu Trong oppnådd dyp respekt fra det vietnamesiske folket og har stor prestisje på den internasjonale arenaen. Russland vil huske generalsekretæren som en sann venn som har gitt store personlige bidrag til å etablere og utvikle det omfattende strategiske partnerskapet mellom Moskva og Hanoi.

Jeg har hatt mange muligheter til å møte denne fantastiske mannen og vil alltid huske ham. Jeg vil gjerne be dere om å sende min oppriktige medfølelse og oppmuntring til hans familie, slektninger og hele det vietnamesiske folket.

I kondolansemeldingen fra formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderasjonsforsamling (Den russiske føderasjons overhus), Valentina Matvienko, til formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, står det en passasje: Jeg er svært lei meg for å motta nyheten om at generalsekretæren i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, Nguyen Phu Trong, er gått bort. En god venn av Russland, en erfaren politisk aktivist og en berømt statsleder er gått bort. I sin høyeste stilling har generalsekretær Nguyen Phu Trong gitt mange bidrag til å styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland, samt samarbeidet mellom de to landenes nasjonalforsamlinger.

I kondolansebrevet fra formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjons forsamling (Den russiske føderasjons underhus), Vjatsjeslav Volodin, skrev: Det er vanskelig å fullt ut verdsette de store bidragene kamerat Nguyen Phu Trong har gitt for å styrke de vennskapelige forbindelsene mellom Den russiske føderasjon og Den sosialistiske republikken Vietnam. På vegne av representantene for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjons forsamling, vil jeg gjerne uttrykke min medfølelse til kamerat Nguyen Phu Trongs familie og slektninger.

Ifølge VTV.VN

---

Kilde: http://www.baohoabinh.com.vn/50/191430/Dien-chia-buon-Tong-Bi-thu-Nguyen-Phu-Trong-tu-tran.htm