Arbeidsdelegasjon fra Public Enterprise Agency, Kanagawa provinsielle myndigheter, Japan jobbet med etater og foretak i Lang Son-provinsen, Vietnam

Oversikt over arbeidsøkten. Foto: Mai Thu

PEA-KPG-delegasjonen fra Japan ble ledet av Hiroshi Shizawa, direktør for vannforsynings- og dreneringsavdelingen, sammen med tekniske eksperter innen vannforsyning.

Fra Lang Son- provinsens side ledet Trinh Tuyet Mai, direktør for utenriksdepartementet, møtet. Nguyen Duy Dong, assisterende direktør for bygg- og anleggsdepartementet, representanter fra finansdepartementet og Lang Son Water Supply and Drainage Joint Stock Company (LSW) var også til stede.

På møtet fokuserte de to sidene på å diskutere spørsmål knyttet til forlengelsen av «Memorandum of Intention between PEA-KPG, Japan og Lang Son Provincial People's Committee, Vietnam on Technical Cooperation in the Water Supply» som ble undertegnet i 2018. Samarbeidsaktivitetene mellom Lang Son Provincial People's Committee og PEA-KPG fokuserer hovedsakelig på teknologioverføring innen vannføringskontroll, gjennom følgende aktiviteter: opplæring av LSW-ansatte; sending av eksperter til Lang Son for teknisk støtte; utveksling av dokumenter, erfaringer og tekniske instruksjoner; utvikling av planer for vannføringskontroll.

I følge LSWs rapport deltok 8 ansatte, ledere og hovedpersoner i LSW, 1 tjenestemann i folkekomiteen i Lang Son by (gammel) og 1 tjenestemann i planleggings- og investeringsdepartementet (nå finansdepartementet) på et direkte opplæringskurs i Kanagawa i Japan under implementeringsfasen av intensjonsavtalen. Dette bidro til effektiv drift av vannforsyningssystemet og reduserte selskapets tap i henhold til planen.

Fru Trinh Tuyet Mai, direktør for utenriksdepartementet, understreket: «Den tette koordineringen mellom etater og bedrifter på de to sidene i den senere tid har ført til mange positive resultater på mange felt, som for eksempel rent vannforsyning, utveksling av dokumenter, erfaringer, teknisk veiledning, opplæring og utvikling av menneskelige ressurser. Dette er grunnlaget for at de to sidene skal fortsette å vurdere, forlenge, signere nytt eller endre intensjonsavtalen i fremtiden.»

Fru Trinh Tuyet Mai, direktør for utenriksdepartementet (i midten), taler på møtet. Foto: Mai Thu

Representanter for lederne for etatene som deltok på møtet satte stor pris på resultatene som ble oppnådd i samarbeidet mellom LSW og PEA-KPG spesielt, mellom Lang Son-provinsen og Kanagawa og Lang Son-provinsen generelt; uttrykte ønske om at Kanagawa-provinsen fortsetter å ha et opplæringsprogram i de kommende årene innen "Forebygging av tap og kontroll av ikke-avløpsvann"; fortsette å opprettholde erfaringsutveksling og teknisk støtte gjennom opplæringssamarbeidsprogrammet i form av nettmøter og e-poster for å forbedre effektiviteten av de oppnådde målene i perioden 2017-2025; organisere at teknisk personale fra begge sider besøker og jobber direkte (1 tur/1-2 år); ytterligere fremme samarbeid ikke bare innen ren vannforsyning, men også på mange andre felt som miljø, avfallshåndtering, utvikling av menneskelige ressurser, teknologioverføring; håper å motta konsultasjon og erfaringsdeling fra Kangawa-provinsen i planleggingen av Lang Son-provinsen for perioden 2026-2030, spesielt for vannforsyning og dreneringsscenarier, byplanlegging og uttrykte håp om å fortsette å opprettholde det langsiktige samarbeidet, i utgangspunktet frem til 2030.

Hiroshi Shizawa, direktør for vannforsyning og dreneringsavdelingen i PEA-KPG, Japan (i midten), talte på møtet. Foto: Mai Thu

Hiroshi Shizawa, direktør for vannforsyning og avløpsavdelingen i PEA-KPG i Japan, kommenterte på møtet: «Etter 7 år med implementering av intensjonsavtalen mellom de to sidene har Lang Son-provinsen oppnådd nye fremskritt innen samarbeidet med Kanagawa. Spesielt har kvaliteten på provinsens rene vannforsyning blitt betydelig forbedret, noe som bidrar til provinsens evne til å operere mer uavhengig, og ikke lenger være for avhengig av støtten fra PEA-KPG.» Han håper at ikke bare LSW og PEA-KPG, men også Lang Son og Kanagawa-provinsene, vil opprettholde samarbeidet på alle felt i fremtiden. Han vil aktivt fremme forslaget om formen for forlengelse av intensjonsavtalen og andre områder for utvidet samarbeid i fremtiden, og rapportere til guvernøren i Kanagawa-provinsen og gi tilbakemelding til Lang Son-provinsen i fremtiden.»

Delegater fra begge sider tok et suvenirbilde. Foto: Mai Thu

Mai Tor

Kilde: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html