Delegasjonen fra provinsen Ninh Binh avsluttet besøket og arbeidsreisen til Kina med suksess.

Med et ønske om å forstå den praktiske utviklingsmodellen og forvaltningserfaringen til urtehager i Bozhou City, fødestedet til urter og tradisjonell medisin, kjent som «Medisinbyen», og verdens største urtesenter med en årlig handelsinntekt på over 180 milliarder RMB, gjennomførte delegasjonen en feltundersøkelse ved Hua Tuo urtehage. Dette er et landemerke knyttet til arven fra tradisjonell kinesisk medisin, inspirert av Hua Tuo, en berømt lege fra det østlige Han-dynastiet.

Hua Tuo regnes som en av de banebrytende mestrene innen tradisjonell kinesisk medisin, kjent for sine urtemedisiner og fysioterapi. I urtehagen kan besøkende ikke bare se mange verdifulle medisinplanter som brukes i tradisjonell kinesisk medisin, men også delta i læringsaktiviteter som å tilberede urtemedisiner, lære om historien til tradisjonell medisin og de ikke-invasive behandlingsmetodene som Hua Tuo skapte. Dette er også stedet for den årlige internasjonale urtemessen, som tiltrekker seg et stort antall anerkjente urteforretningsfolk og -selskaper fra hele verden, samt turister .

Fra undersøkelsen fikk delegasjonen erfaring med restaurering og utvikling av tradisjonell medisin; utvikling av medisinhager med urter, råvarer og produksjonsprodukter; forvaltnings- og driftsmetoder; erfaring med å bygge reiselivsprodukter; og organisering av reiselivstjenester knyttet til helsetjenester ved bruk av urtemedisiner for å tiltrekke turister.

Under sin undersøkelse av markedet for tradisjonell kinesisk medisin i Bac Chau City fikk delegasjonen praktisk erfaring ved verdens største handelssenter for medisinurter, og lærte om markedsstyring og -utvikling.

Kamerat Doan Minh Huan, sekretær for den provinsielle partikomiteen, overrakte et fotografi av det vakre landskapet i Ninh Binh til representanten for Phuong Vien Cuu Chau Anhui Pharmaceutical Co., Ltd.

Samme dag holdt delegasjonen et arbeidsmøte med lederne i Anhui Fangyuan Jiuzhou Pharmaceutical Co., Ltd. Delegasjonen ble ønsket velkommen og samarbeidet med Ton Nguyen Quang, daglig leder, Gia Nguyen, visepresident med ansvar for forretningsdrift, og deres kolleger.

Anhui Jiuzhou Fangyuan Pharmaceutical Co., Ltd. er den største produsenten og distributøren av tradisjonell kinesisk medisin av høy kvalitet i Anhui-provinsen. Selskapet tilhører ZBD-Zhenbao-gruppen, et anerkjent konglomerat i Baozhou som spesialiserer seg på urteprodukter, legemidler og helsetjenester.

Jia Yuan sa følgende på møtet: Selv om Kina er kjent for sin tradisjonelle medisin og har en variert og rikelig kilde til medisinske urter, importerer de fortsatt 10 % av urtene sine årlig fra forskjellige deler av verden (Vietnam er den nest største eksportøren av legemidler til Kina, med over 30 typer urter). For tiden er Kina svært ivrig etter å finne en partner i Vietnam for å etablere lagerbygninger, fabrikker og produkttestsentre for forhåndsbehandlede produkter, og for å tilby helsetjenester ved bruk av urtemedisiner.

Under samtaler med selskapets ledere satte provinsiell partisekretær Doan Minh Huan stor pris på den lukkede produksjons- og forretningsmodellen med det moderne lagersystemet, kvalitetskontrollsenteret for farmasøytiske produkter, og spesielt driften av Than Nong Coc internasjonale handelsplattform og handelssenter for urtemedisin.

Vi introduserer Sinh Duoc-landsbyen, Gia Sinh-kommunen, som ligger i det naturskjønne landskapskomplekset Trang An. Denne landsbyen har en lang historie, nært knyttet til navnet til zenmesteren Nguyen Minh Khong, som oppdaget mange verdifulle medisinske urter og lærte dem til lokalbefolkningen på 1000-tallet.

Videre har Ninh Binh et mangfoldig og rikt økosystem med et stort område med urskog og mange sjeldne og verdifulle medisinske urter. Dyrking, høsting, bearbeiding og bruk av disse urtene er imidlertid fortsatt begrenset i omfang, og moderne teknologier innen bearbeiding av medisinske urter har ennå ikke blitt tatt i bruk.

For tiden er den strategiske utviklingsorienteringen å bygge Ninh Binh til et kulturarvssenter med høy merkevareverdi innen turisme, kulturnæringer og kulturarvsøkonomi på regionalt, nasjonalt og internasjonalt nivå ... knyttet til de unike egenskapene til lokal kultur og historie, inkludert arven fra tradisjonelt håndverk. Basert på likheter med Duoc Do-Bac Chau er Ninh Binh-provinsen klar til å samarbeide og bli et senter for utstilling og verifisering av medisinske ressurser i Vietnam.

Ninh Binh-provinsen ønsker å samarbeide med ZBD Group for å utnytte og utnytte likhetene mellom lokale ressurser og gruppens styrker. Den provinsielle partisekretæren inviterte respektfullt representanter fra gruppens ledelse til å besøke Ninh Binh snart for å utforske samarbeid for felles utvikling, spesielt innen utvikling og forvaltning av medisinplanter.

Lederne i Anhui Fangyuan Jiuzhou Pharmaceutical Company takker lederne i Ninh Binh-provinsen oppriktig for deres store ros av selskapet og ZBD Group. Gruppens administrerende direktør mener at de to sidene kan samarbeide på tre passende områder og håper at dette vil bli en realitet så snart som mulig. For det første er det handel – dette er den raskeste og mest effektive samarbeidsmetoden fordi både Kina og Vietnam har en enorm etterspørsel etter urtemedisiner, noe som gir grunnlag for transaksjoner og samarbeid. For det andre har gruppen et team av eksperter, inkludert ledende professorer innen farmasøytisk felt; den har en lukket produksjonslinje og moderne teknologi, slik at den kan støtte kvalitetskontrollen av produksjonen av urtemedisiner. For det tredje, samarbeid om å utvikle et senter for helse- og velværeturisme.

Delegasjonslederen var svært enig i de tre samarbeidsforslagene fra Anhui Phuong Vien Cuu Chau Pharmaceutical Company og Ninh Binh-provinsen. Han ga turistdepartementet i oppdrag å være knutepunkt for tilkobling og deling av informasjon, å konkretisere samarbeidsaktivitetene mellom de to sidene.

Delegasjonen tok et minnebilde ved Ho Chi Minh-minnesmerkeområdet.

I Beijing besøkte delegasjonen ledelsen og undersøkte den, og lærte om metodene og erfaringene med å organisere turisttjenester, spesielt kulturelle aktiviteter, folkefestivaler og arrangementer for å tiltrekke turister til kjente turistmål som Den forbudte by, en del av det største og best bevarte antikke arkitektoniske komplekset i Kina , Sommerpalasset og Himmelens tempel.

Under arbeidsbesøket i Kina besøkte og arbeidet delegasjonen ved den vietnamesiske ambassaden i Kina. Ambassadør Pham Sao Mai, den vietnamesiske ekstraordinære og befullmektigede ambassadøren til Kina og annet ambassadepersonell tok imot og arbeidet med delegasjonen.

Kamerat Doan Minh Huan, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av arbeidsgruppen, takket respektfullt utenriksdepartementet, ambassaden og ambassadøren personlig for deres støtte og bistand med å tilrettelegge arbeidsprogrammet mens delegasjonen samarbeidet med partnere i Kina.

Ambassadøren ble informert om utviklingssituasjonen i Ninh Binh-provinsen, spesielt målene i Ninh Binhs provinsielle utviklingsplan for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, senest statsministerens beslutning nr. 891/QD-TTg datert 22. august 2024, som godkjente by- og landsystemplanleggingen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, der Ninh Binh er en av 8 provinser og byer i henhold til planleggingsretningen frem mot 2030 som i utgangspunktet vil oppfylle kriteriene for en sentralstyrt by.

Ninh Binh-provinsen har konsekvent fulgt en «grønn, bærekraftig og harmonisk» økonomisk utviklingsorientering, der bevaring og fremme av kulturelle og historiske arvverdier sammen med de fine tradisjonene til folket i den gamle hovedstadsregionen har vært ressurser og drivkrefter for utvikling.

Kameraten foreslo også at ambassaden fortsetter å legge vekt på og støtte forbindelsen mellom Ninh Binh-provinsen og lokale myndigheter, forsknings- og forvaltningsbyråer for kulturarvsbyer og historiske byer i Kina; og kinesiske forretningspartnere som opererer innen kultur- og underholdningsindustri, kulturarvsøkonomi, tradisjonell medisin osv., som et grunnlag for å fremme samarbeidsforbindelser mellom Ninh Binh-provinsen og lokaliteter i Kina for ytterligere å konkretisere og styrke det omfattende strategiske partnerskapet, og fremme byggingen av et felles fremtidssamfunn mellom Vietnam og Kina.

Delegasjonen tok et minnebilde med den vietnamesiske ambassaden i Kina.

Besøket og arbeidsreisen til Kina ble avsluttet på en vellykket måte av den provinsielle delegasjonen fra Ninh Binh. Gjennom feltundersøkelser og erfaringsutveksling med ledere og forvaltere av byer og bedrifter i Kina, mottok delegasjonen mye nyttig og praktisk informasjon og kunnskap, styrket forbindelser for å tiltrekke seg investeringer, skapte momentum for å fremme sosioøkonomisk utvikling og bidro til en tidlig realisering av målet og utviklingsorienteringen for Ninh Binh-provinsen om å bli en sentralstyrt by med karakteristikkene til en tusenårskulturby innen 2035.

Tekst og bilder: Hoang Minh

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/doan-cong-tac-tinh-ninh-binh-ket-thuc-tot-dep-chuyen-tham-va/d20240831172726392.htm