Forretningsmannen Phan Hong Minh: Vever poesi fra nostalgi

QTO - «Jeg betrakter poesi som en nær venn jeg kan betro min kjærlighet og endeløse nostalgi for hjemlandet mitt til. Uansett hvor jeg er, er bildet av hjemlandet mitt alltid en solid støtte, en sterk inspirasjonskilde for meg til å skrive inderlige dikt. Gjennom mange av diktene mine er det enkle, kjente bilder som elver, diker, grønne bambushekker, vindfulle furuåser og til og med morens vuggesanger ... Alle disse har kommet naturlig inn i diktene mine, som en kilde som aldri slutter å strømme ...». Det er meningen til forfatteren Phan Hong Minh, en amatørpoet, men som har mange gode dikt om hjemlandet og landet sitt.

Phan Hong Minh er fra landsbyen Cao Lao Ha, Ha Trach kommune, Bo Trach-distriktet, Quang Binh- provinsen (gammel), nå Bac Trach kommune, Quang Tri-provinsen. Han har bodd og jobbet i Øst-Europa i lang tid, hovedsakelig i Russland, Hviterussland og Ukraina. For tiden er han daglig leder for Asia Master Travel Investment and Tourism Company i Hanoi.

Uansett hvor han drar, savner sønnen fra «Ha-landsbyen» alltid hjemlandet sitt, og viser den kjærligheten gjennom mange praktiske handlinger. Han vier alltid sin kjærlighet, innsats og penger til å hjelpe og dele med elever i vanskelige kår, de fattige og funksjonshemmede i hjembyen, sammen med mange andre veldedige aktiviteter, i tillegg til mange frivillige prosjekter i hjembyen.

Selv om han er forretningsmann, har Phan Hong Minh en stor kjærlighet til poesi og litteratur - Foto: NV

Selv om han har en doktorgrad i lingvistikk, har Phan Hong Minh en stor kjærlighet til poesi og litteratur. Helt siden studietiden har han komponert dikt, og sett på poesi som en nær venn å betro seg til. Phan Hong Minh fortalte at selv om han er langt hjemmefra, er barndomsminnene alltid til stede i tankene hans. Han husker tydelig sommerettermiddagene med vennene sine, badet og fisket på Gianh-elven, eller ettermiddagene mens han løp langs den vindfulle diken.

Spesielt solnedgangsøyeblikket på landet med bildet av varm blå røyk som stiger opp fra stråtakene, blandet med duften av ris og den fjerne lyden av tempelklokker, har blitt et uforglemmelig minne, og det gir ham en fredelig og dyp følelse. Det er disse søte og dype minnene som har blitt en kilde til følelser, et dyrebart materiale for ham å verne om og komponere vers og melodier om hjemlandet sitt, typisk diktet «Sommerlandsby om høsten».

Med enkle vers og en lyrisk tone tar diktet leserne med til et fredelig høstrom, gjennomsyret av landsbygdas sjel. Høsten i poesien hans kommer ikke bare fra den kjølige brisen eller de kjente gule bladene, men føles gjennom svært unike og kjente bilder, som banyantreet, fergen, den felles hushagen og den milde Gianh-elven som «glitrer» under det «gylne sollyset».

Hvis «Lang Ha om høsten» gir leserne en følelse av fred, som om de er fordypet i det kjølige, grønne rommet i en poetisk landsby, har verket «Å finne barndommen» tyngde på grunn av sin oppriktighet. Diktet er stemmen til et barn som alltid vender seg til sitt fedreland, sitt hjemland, med all respekt og kjærlighet.

Uten å bruke blomstrende ord er hvert vers som en mild strøm av betroelser, som vekker minner fra en ren barndom. Det er sommerettermiddagene med «tapping av vann, fisketurer», de sene nettene man ligger og lytter til «lyden av båten» som går opp og ned, ropet fra «fergemannen ...» som runger fra bølgenes to bredder. Hver lyd og bilde er gjennomsyret av landsbygdas sjel. Poeten føler seg i gjeld til hjemlandet sitt, til sine uoppfylte drømmer, til de rene dagene som er forbi.

Phan Hong Minh malte også et bilde av en vakker elv som en myk, grønn silkestripe over landet med «laovind og hvit sand», det vil si Gianh-elven med «Fire årstider med klart blått vann/Myk som en silkestripe som forbinder ham og henne» (Gianh-elven). Fra det stille øyeblikket strømmet et helt «minneland» tilbake. Det var skikkelsen av noen som «stod i en døs» hver ettermiddag, det var de «summende» bølgene som om de «hvisket for å fortelle utallige kjærlighetshistorier». De vakreste er nok de månelyse nettene, når diket blir et datingsted, hvor «menn og kvinner fritt utveksler sin kjærlighet»...

«I løpet av min oppvekst, med reiser til mange steder i og utenfor landet, innså jeg at hjembyen min er det stedet som gir meg mest fred. Gjennom mitt arbeid i turistnæringen verner jeg om drømmen om å bygge Ha-landsbyen til en grønn økoturismelandsby. Når det gjelder komposisjon, hadde jeg en imponerende poesi- og musikkveld, kombinert med humanitære og veldedige programmer som ble holdt i Hue City (i 2023), og jeg håper å ha lignende aktiviteter i hjembyen min», delte Phan Hong Minh.

I diktet «Jeg vender tilbake til hjemlandets hav» «sår» forfatteren igjen mange følelser i leserens hjerte med den milde poetiske stemmen, svevende og romantiske poetiske ord. Hele diktet er en reise for å finne minner, der kjærlighet og nostalgi veves fra den salte smaken av bølger og vind. Havet er som en lojal elsker, alltid ventende, og gjenforeningen av karakteren «han» med havet skal fylle hullene etter mange dagers adskillelse.

Ikke bare er han dypt knyttet til fødestedet sitt, men også til Hanoi , hvor han bor og er knyttet. Gjennom diktet «Høstnotater» brukte han sine mest oppriktige følelser til å male et poetisk bilde av høsten i Hanoi. Det er lyden av tempelklokker, ekkoet av ca tru, den lidenskapelige aromaen av melkeblomster, ny grønn ris, den kjølige høstbrisen og den dvelende lilla fargen fra ettermiddagsskyene.

Hvert mosegrodde gatehjørne, Hoan Kiem-sjøen, Pen-tårnet, rekker med trær som skifter blader ... og alle de mest kjente tingene fra Hanoi er naturlig til stede, tett i diktet. Så legger alle følelsene seg i de to siste linjene: «Selv om jeg drar til verdens fire hjørner/savner jeg fortsatt høsten i Hanois». Det er ikke bare forfatterens egen følelse, men også den felles stemmen til mange barn i Hanoi, eller de som har forelsket seg i høsten her.

Phan Hong Minh har mange dikt satt til musikk, inkludert mange sanger han komponerte selv, som for eksempel: «Moi anh ve xu Quang», «Ha Noi to nhac mua thu», «Quang Binh om våren», «Tim me», «Ve lai truong xua»... som viser harmonien mellom poesi og musikk, og bringer verket nærmere publikum.

japansk

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/doanh-nhan-phan-hong-minh-det-tho-tu-noi-nho-que-95a7763/