Dialog med Departementet for naturressurser og miljø, leder av folkekomiteen i Quang Nam-provinsen

Le Van Dung, leder av den provinsielle folkekomiteen, ba om drastiske tiltak, styrket inspeksjon og kontroll av utførelsen av offentlige plikter av embetsmenn og offentlig ansatte knyttet til eiendomsprosedyrer. Foto: TC

Stort press

Med henvisning til den nylige offentlige bekymringen angående utstedelse av bruksrettsbevis for land til personer, bedrifter og noen andre prosedyrer i Department of Natural Resources and Environment, spurte lederen av den provinsielle folkekomiteen, Le Van Dung, om koordineringsforholdet mellom tinglysingskontorets avdeling og Department of Natural Resources and Environment på distrikts-, kommunenivå og relaterte sektorer, «enten det er nært, ansvarlig eller ikke, hvilke problemer har oppstått».

Lederen av den provinsielle folkekomiteen sa at mer enn 70 % av velgernes meninger på arbeidsmøtene nevnte landspørsmål, tildeling av sertifikater for bruksrett til land, i mange tilfeller var papirarbeidet omstendelig, instruksjonene ble ikke gitt ordentlig, og de måtte gå 5 til 7 ganger for å få sertifikatet, noe som forårsaket frustrasjon.

Bui Ngoc Anh, direktør for departementet for naturressurser og miljø, sa at det fortsatt er mange problemer i mange stadier og trinn, og at «folk er veldig irriterte».

«Mappene er fortsatt svært forsinket. Det er konsultasjon og retur av filer til folk mange ganger, mange tjenestemenn bryter loven i landsektoren ved å delta i megling av eiendom. Departementets synspunkt er å overholde ett-stopp-prosessen, tinglysingskontoret kan ikke returnere filer to ganger. Vi kan ikke la retur av filer mange ganger forårsake problemer for folk.»

«Av 18 kommuner i provinsen er det for tiden bare Tam Ky City som har sin egen tilsynsprosess. Vi bør henvise til Tam Kys måte å gjøre ting på for å kontrollere administrative prosedyrer og løse aktuelle problemer», nevnte herr Anh.

Herr Le Van Sinh – leder av folkekomiteen i Nui Thanh-distriktet – foreslo å følge nøye med på prosessen fra kommunenivå til øvre nivå, og plutselig inspisere noen steder og noen enheter «for å vite hvor problemene er, hvem som ikke er villige til å gjøre det, og om problemene skyldes mennesker eller loven».

Spesielt på steder der folk ofte klager. Det er mange tilfeller der innbyggere rapporterer problemer med håndtering av prosedyrer, men når de drar til ett sted, flyttes ansvaret til et annet. Overvåking av elektroniske informasjonssystemer og programvare blir fortsatt omgått.

«Vi må overvåke og overholde «førstemann til mølla»-regelen, og unngå situasjonen der eiendomsmeglere gjør prosedyrene raskere enn folk gjør det selv. Når det gjelder eiendomsdatabasen, må vi standardisere data for søknad.»

I praksis har Nui Thanh bygget en database, men feilen er svært stor. Det er ikke mulig å bruke informasjonsteknologi, programvare og stordata. Det er mange problemer med å måle for kompensasjonsprosjekter. Det er nødvendig med mange opplæringer og mange kurs for det profesjonelle teamet i naturressurs- og miljøsektoren, sa Sinh.

Økt ansvarlighet

Nestlederen i den provinsielle folkekomiteen, Tran Nam Hung, ba om at det ikke skulle legges til flere prosedyrer i den offentlige forvaltningen, og sa at lokalsamfunnene må henvise til Tam Kys tilnærming til kontroll av prosedyreprosesser.

Nui Thanh er for tiden et område som står overfor mye press når det gjelder kompensasjon, rydding av tomter og mange problemer som oppstår i landsektoren. Foto: TC

«Provins- og distriktsnivåer må regelmessig inspisere og føre tilsyn. For tiden går det svært sakte med måling av kompensasjon og ryddingsprosjekter. Mange distrikter har ikke konsulentenheter til å gjøre det fordi justeringskostnadene er for små, så de må trygle konsulentenhetene. Dette er et paradoks og må justeres.»

Vi bør utvide funksjonen, gi tinglysingskontorene rett til å måle og utstyre dem med utstyr for å gjøre det, og ikke vente på konsulentenheter.

«Jeg ber Departementet for naturressurser og miljø om å gi råd om styrking av Provincial Land Fund Development Center, som må være sofistikert, profesjonelt, sterkt og ha ansvar for provinsens sentrale prosjekter, og skape landmidler og ressurser for provinsen», sa nestleder i Provincial People's Committee, Tran Nam Hung.

Mens han lyttet til delingen av 18/18 lokaliteter og enheter under Departementet for naturressurser og miljø, delte lederen av den provinsielle folkekomiteen, Le Van Dung, presset fra teamet av embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i sektoren for naturressurser og miljø.

Det haster med å raskt fullføre apparatet, tilføre flere menneskelige ressurser og resolutt jobbe for å legge til rette for arbeidet samtidig som man forhindrer trakassering og misbruk av folket. Organiseringen av apparatet må gjøres godt, med en rotasjonsmekanisme for hvert sted til passende tid.

Når det gjelder statlig forvaltning av land- og mineralressurser, ba lederen av den provinsielle folkekomiteen om streng implementering, i samsvar med forskrifter og tett knyttet til inspeksjon og kontroll.

Den kollektive ledelsen i avdelinger, avdelinger og spesialiserte avdelinger må styrke sitt ansvar for å gi råd, veilede, inspisere og organisere implementeringen av sine funksjoner og oppgaver på en god måte. Lederen av distriktets folkekomité må styrke koordineringen med departementet for naturressurser og miljø og relaterte avdelinger for å strengt forvalte områdene naturressurser og miljø, spesielt land og mineraler, og utføre prosedyrer raskt og ansvarlig for å unngå overbelastning og mangel på byggematerialer.

«Hele provinsen vil styrke inspeksjon og undersøkelse, be politiet om å etterforske dersom det er tegn på brudd på eiendomsretten av personlig art, trakassering, vanskeliggjøring for personlig vinning, og strengt håndtere brudd dersom de oppdages, spesielt i arbeidet med å måle opp og tildele bruksrettsbevis for eiendom til personer og bedrifter» – understreket lederen av den provinsielle folkekomiteen, Le Van Dung.

Kilde: https://baoquangnam.vn/doi-thoai-voi-nganh-tn-mt-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-ngan-ngua-tinh-trang-nhung-nhieu-hanh-dan-3141190.html