Å følge mennesker for å overvinne vanskeligheter

Den lille restauranten til fru Ca Thi Oanh og mannen hennes før den ble revet med av flommen.

Tidlig i 2023, etter å ha giftet seg, åpnet Ca Thi Oanh og mannen hennes, fra landsbyen Muong Pon 1, en liten restaurant i landsbyen for å tjene til livets opphold. For å ha penger til å investere i restauranten lånte Oanh og mannen hennes 50 millioner VND fra Social Policy Bank og nesten 100 millioner VND fra brødrene og slektningene sine. Gud favoriserte imidlertid ikke det unge paret da de ennå ikke hadde betalt gjelden da flommen kom. Etter bare én natt mistet Oanh mannen sin, Lo Van Pieng, og hennes 5 måneder gamle datter er ennå ikke funnet. Den lille restauranten, som også var familiens hjem, er nå bare et øde stykke land. Etter å ha mistet alt, tynget gjeldsbyrden henne tungt, noe som førte til at den unge kvinnen kollapset.

Ikke bare fru Oanhs familie, den historiske flommen som inntraff i grensekommunen Muong Pon etterlot 7 mennesker døde og savnede; 123 hektar produktivt land ble begravd og skylt bort. Spesielt 66,5 hektar land ble begravd og kunne ikke repareres. Flommen feide også bort dusinvis av hus, mange hus kollapset og rundt 100 andre ble skadet. Flommen forårsaket ikke bare store skader på mennesker og eiendom, men skapte også en gjeldsbyrde på skuldrene til de overlevende, noe som presset mange familier ut i fattigdom. Mange husholdninger har ikke vært i stand til å betale tilbake gjeld og renter på lån fra kredittprogrammet for fattige og nesten fattige husholdninger for å investere i produksjonsutvikling, og sitter nå igjen uten verdifulle eiendeler. Deres ønske er nå å få forlenget gjeldsnedbetalingsperioden og vurdere å låne ut mer kapital for å investere i å skape nye arbeidsplasser for å overvinne vanskeligheter.

Smerten ved å miste ektemannen, barna og gjeldsbyrden gjorde at fru Ca Thi Oanh (i blå skjorte) nesten kollapset.

Etter at flommen inntraff, kontinuerlig i mange dager, har de fra direktøren for transaksjonskontoret til kredittansvarlige i Sosialpolitisk bank i Dien Bien -distriktet fulgt grasrota tett, koordinert tett med kommuneledere, landsbyhøvdinger, spare- og lånegrupper for å gjennomgå og telle skadene fra lån fra fortrinnsrettslige kredittprogrammer, lyttet til meninger og ønsker og veiledet kunder til å utarbeide dokumenter for å be om håndtering av risikabel gjeld i henhold til regelverket.

Herr Nguyen Xuan Thang, direktør for Dien Bien District Social Policy Bank Transaction Office, informerte: Gjennom gjennomgang og statistikk har 46 husholdninger som er kunder med utestående gjeld hos Dien Bien District Social Policy Bank, lidd store tap, og mistet hjemmene og eiendelene sine. Planen som Social Policy Bank har foreslått, er å utsette gjelden i 3 eller 5 år for tilfeller av lån med tap fra 40 % til 100 % av eiendelene. For husholdninger med tap på mindre enn 40 % vil gjelden bli forlenget. Spesielt husholdninger med medlemmer som er døde og ikke er i stand til å betale tilbake gjelden, vil bli vurdert for gjeldsslettelse, både avdrag og renter. Samtidig bør man vurdere å investere i lån for vanskelige tilfeller, lån som ikke har nådd sin fulle kapasitet eller som er i tilfeller av gjeldsutsettelse.

Det er kjent at transaksjonskontoret i Banken for sosialpolitikk i Dien Bien-distriktet så langt har fullført prosedyrer for å sende inn en anmodning til overordnede om å kansellere hele lånet på 50 millioner VND for fru Ca Thi Oanhs husstand. I tillegg er det to andre husstander i Muong Pon kommune som har fått omstrukturert gjeld på 20–50 millioner VND, og ​​to husstander har fått støtte til å fullføre dokumenter for å fortsette utlånene.

Etter flommen ble 123 hektar med produktivt land i Muong Pon begravd og feid bort.

Som tilfellet med Mr. Ca Van Diens familie i landsbyen Muong Pon 1. Tidligere lånte Mr. Dien 50 millioner VND fra Social Policy Bank for å investere i å grave et fiskedam. Etter mange års hardt arbeid har Mr. Diens familie betalt tilbake 30 millioner VND av banklånet. Man trodde at livet gradvis ville stabilisere seg, og at fiskepartiene som skulle selges ville hjelpe familien med å få mer kapital og utvide husdyrhold, men flommen tok bort familiens magre levebrød. Mr. Dien delte: Da flommen plutselig kom om natten, hadde ikke familien min tid til å flytte eiendommen vår, huset vårt ble skadet; mer enn 1200 kvadratmeter ^med risåkrer og 800 kvadratmeter ^med fiskedammer var også begravd av steiner og jord. I løpet av de siste dagene har jeg fått støtte fra ansatte ved Social Policy Bank til å telle skadene og veilede meg gjennom prosedyrene for å slette gjelden. Dette vil hjelpe familien min med å redusere den økonomiske byrden etter de siste tapene.

I dagene etter flommen måtte folk også låne kapital for å ha en finansieringskilde til å gjenoppbygge livene sine. I tillegg til rask håndtering av gjeld i risikofylte tilfeller har Dien Bien-distriktets kontor for sosialpolitikk aktivt vurdert folks behov for å gi ytterligere lån og nye lån. Ifølge Nguyen Xuan Thang, direktør for Dien Bien-distriktets kontor for sosialpolitikk, har enheten fra august 2024 til nå utbetalt et beløp på rundt 5 milliarder VND til kunder som er innbyggere i Muong Pon kommune, for å hjelpe folk med å ha rettidig kapital for å opprettholde produksjonen og stabilisere livene sine.

Ansatte ved transaksjonskontoret til Folkets kredittfond i Dien Bien-distriktet støtter innbyggerne i Muong Pon kommune med låneprosedyrer.

Med praktiske og ansvarlige løsninger har Dien Bien-distriktets sosialpolitiske banktransaksjonskontors rettidige håndtering av gjeld i tilfeller av naturkatastroferisiko bidratt til å hjelpe låntakere med å overvinne vanskeligheter og gjenoppbygge produksjonen. For å fortsette å dele og støtte folk, vil Dien Bien-distriktets sosialpolitiske banktransaksjonskontor i tiden som kommer fortsette å skape best mulige betingelser og forenkle låneprosedyrer; koble politisk kapital til utvidelsesprogrammer for landbruk og skogbruk, og skape momentum for folk i flomrammede områder til å reise seg.

Kilde: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan