Gia Lai-identitet bringes til Bai Choi-festivalen i den sentrale regionen

Samler «smakene» av Bai Choi

Festivalen har temaet «Duft og farger i Sentral-Vietnam 2025», med deltakelse fra delegasjoner som representerer 7 provinser og byer: Quang Tri, Hue, Da Nang , Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak.

Festivalen fokuserer på å fremføre tradisjonelle melodier/stykker av Bai Choi som Xang Xe, Ho Thai, Xuan Nu ... som uttrykker kjærlighet til hjemlandet, landet og de motstandsdyktige og medfølende menneskene i den sentrale regionen.

Sammen med dette er det forestillinger som hyller partiet, onkel Ho, hedrer tradisjonen med revolusjonær kamp; reflekterer skjønnheten i arbeid, familiekjærlighet, kjærlighet mellom par; formidler moralske lærdommer, kritiserer dårlige vaner; gjenforteller folkeeventyr, gamle fortellinger og meningsfulle historiske hendelser.

Kunstnere og musikere øver for å forberede seg til Bai Choi-sangfestivalen i den sentrale regionen. **Foto: PL**

Programmet for hver deltakende gruppe er ikke mer enn 30 minutter langt, og består av to deler: Hilsen til hjemlandet og Hjemlandsfestivalen. I tillegg deltar gruppene også i forestillinger for folket og turister på offentlige steder i Da Nang by.

For å forberede seg til festivalen inviterte det provinsielle kultursenteret (Quy Nhon-distriktet) 16 håndverkere, skuespillere og musikere fra kommuner og distriker i provinsen, som har øvd entusiastisk siden 26. oktober.

Folkekunstneren Minh Duc (75 år gammel, fra Ngo May kommune) reiser nesten 30 km hver dag for å øve. Til tross for sin høye alder er sangstemmen hennes fortsatt full av kraft, slik at lytterne kan føle de unike egenskapene til den gamle Bai Choi.

Folkekunstneren Minh Duc, som fyller 75 år i år, brenner fortsatt for å delta i aktiviteter for å bevare og fremme Bai Chois kulturarv. **Foto: PL**

Hun betrodde: «Etter å ha vært knyttet til folkelig bai choi i over et halvt århundre, brenner lidenskapens flamme fortsatt inni meg.»

Å delta i festivalen er en ære og også en mulighet for oss til å introdusere de unike trekkene ved hjembyens Bai Choi til alle.

Huynh Hiep An, direktør for det provinsielle kultursenteret, overvåker og oppmuntrer kunstnerne til å praktisere regelmessig, og sa: Festivalen er organisert av departementet for kultur, sport og turisme for å skape muligheter for lokalsamfunn til å utveksle, lære og dele erfaringer med å bevare og fremme verdien av kunsten til Bài Chòi i Sentral-Vietnam – en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten anerkjent av UNESCO.

Organisasjonskomiteen håper også å øke offentlig bevissthet om betydningen og rollen til kulturarv i dagens liv, og dermed vekke stolthet, bevissthet om bevaring og promotering i kulturarvsmiljøet og i hele samfunnet.

Promoterer det nye Gia Lai- hjemlandet

Programtekstene til Gia Lai-delegasjonen som deltar i festivalen, skrevet av den fortjente håndverkeren Nguyen Phu (Tuy Phuoc kommune), mottok entusiastiske bidrag fra deltakende håndverkere.

«Jeg har komponert mange thailandske vers som er nært knyttet til den lokale virkeligheten, fra menneskene og landskapet til de unike kulturelle trekkene i Gia Lai-provinsen. Takket være det blir sangdelen nærmere og mer livlig, og bevarer både ånden til den gamle Bai Choi og puster inn i den pusten fra dagens liv», delte den fortjente kunstneren Nguyen Phu.

«Hehe… Noen få introduksjonsord om Gia Lai/Det er skoger, fjell, lange elver, åpne hav/Kjærligheten til hjemlandet er standhaftig og sterk/Gia Lai - Binh Dinh kommer sammen som én familie…» – åpningsteksten til sangen «Hilsener til hjemlandet», som uttrykker glede og stolthet over skjønnheten til den (nye) Gia Lai-provinsen som et «miniatyr-Vietnam».

Gia Lai-håndverkerne innlemmer også dyktig enkle, men dype vers, nært knyttet til lokale kulturelle og historiske tradisjoner som: Quang Trung-museet, bildet av Hero Nup, Can-vin, Bau Da-vin, tradisjonell kampsport...

I «Homeland Festival»-seksjonen fremførte gruppen av kunstnere alle former: Åpningsseremoni, overrekkelse av kort, utrop av fosteret, utdeling av belønninger ... med unike Bai Choi-melodier.

Under øvingen holder dirigentene, som er erfarne artister, rytmen, veileder og inspirerer medlemmene i gruppen.

Tekstene, versene og melodiene er redigert og supplert for både å bevare den tradisjonelle ånden og være tett på dagens liv.

Musiker Tran Kim Van, en representant for kulturavdelingen (provinsens kultursenter), sa: «Truppen har valgt fire tradisjonelle musikkinstrumenter, inkludert trommer, tostrenget fele, tostrenget sitar og monochord, til å opptre.»

Før vi øvde, valgte vi sammen passende tone, melodi og rytme. Målet er å opprettholde den rustikke, folkelige kvaliteten til Bài Chòi, samtidig som vi skaper et unikt høydepunkt for Gia Lais opptreden.

Kilde: https://baogialai.com.vn/dua-ban-sac-gia-lai-den-voi-hoi-bai-choi-trung-bo-post570994.html