Å bringe det vietnamesisk-kinesiske rettssamarbeidet til nye høyder

Scene for den andre konferansen for folkedomstolene i grenseprovinsene mellom Vietnam og Kina.

Kamerat Nguyen Van Quang, høyesterettsjustitiarius i Vietnams høyesterett , og kamerat Zhang Jun, høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett, ledet konferansen i fellesskap.

I sin åpningstale bekreftet høyesterettsjustitiarius Nguyen Van Quang i Vietnams høyesterett: «I møte med den nåværende komplekse og uforutsigbare utviklingen innen internasjonale og transnasjonale krenkelser og kriminalitet, fortsetter domstolene i de to landene mer enn noen gang å styrke en tettere koordinering for å kunne oppfylle sine plikter, og bidra til utviklingen av det spesielle forholdet mellom de to landene.» Denne konferansen er av stor betydning og markerer en milepæl for dypere og bredere utvikling av samarbeidet mellom domstolssystemene i de to landene, samtidig som den bringer det juridiske samarbeidet til et nytt nivå, i samsvar med den nye betydningen og den nye posisjonen til forholdet mellom Vietnam og Kina.

Høyesterettsjustitiarius i Vietnams høyesterett, Nguyen Van Quang, holdt åpningstalen på konferansen.

På konferansen hørte delegater fra de to landenes øverste folkedomstoler og folkedomstolene i provinsene som grenser til Vietnam og Kina rapporter som vurderte samarbeidssituasjonen mellom folkedomstolene i grenseprovinsene basert på resultatene fra den første konferansen. Delegatene diskuterte og delte erfaringer med å dømme saker knyttet til målet om å forhindre og bekjempe smugling og menneskehandel over grensen; tvisteløsningsmekanismer i og utenfor retten; og forskning på å etablere en samarbeidsmekanisme for innsamling av bevis i sivile og kommersielle saker mellom Vietnam og Kina.

Gjennom innholdet i rapporten og diskusjonen på konferansen ble de to lands øverste folkedomstoler enige om å fortsette å konkretisere innholdet i intensjonsavtalen om samarbeid mellom de to lands øverste folkedomstoler som ble undertegnet på den første konferansen, for å oppfylle praktiske krav i den nye konteksten; tett koordinere, utveksle informasjon og erfaring med å dømme saker om smugling og menneskehandel over grensen; tvisteløsningsmekanismer i og utenfor domstolen i grenseområdene; samtidig ble de enige om å styrke samarbeid, forskning, bygge koordineringsmekanismer, dele informasjon, støtte i å betro bevisinnsamling og forkynne prosessdokumenter i henhold til lovene i hvert land og i henhold til internasjonale traktater som de to landene er medlemmer av, for raskt å løse vanskeligheter og problemer i sivile og kommersielle saker mellom de to sidene.

Kamerat Zhang Jun, høyesterettsjustitiarius i Kinas høyesterett, talte på konferansen.

Vietnam og Kina er to naboland med fjell og elver forbundet av en landstripe. Det spesielle forholdet mellom de to partene, statene og folkene har blitt kontinuerlig utviklet til nye høyder de siste årene, og har oppnådd mange viktige og omfattende prestasjoner og resultater på alle felt. Samarbeidet mellom folkedomstolene i de to landene er en viktig komponent i det overordnede forholdet mellom de to partene og statene.

På dette grunnlaget har samarbeidet mellom domstolene i de to landene vært i stadig utvikling for de to folkenes felles interesser. I den nåværende konteksten har det nære samarbeidet mellom domstolene i de to landene for å effektivt løse transnasjonale spørsmål på sivilt og kommersiellt område og koordinere kampen mot kriminalitet hatt, har og vil ha en positiv innvirkning på utviklingen og den internasjonale integrasjonsprosessen i hvert land. Resultatene av det bilaterale samarbeidet mellom de to sidene vil danne grunnlaget for å fremme samarbeidsaktivitetene til folkedomstolene i de to landene for kontinuerlig utvikling på sentralt og lokalt nivå, og bidra til å bringe det juridiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina til et nytt nivå.

I sine avsluttende bemerkninger på konferansen satte høyesterettsjustitiarius Nguyen Van Quang i Vietnam stor pris på diskusjonens synspunkter, spesielt samarbeidsorienteringene til høyesterettsjustitiarius Zhang Jun i Folkerepublikken Kina. Nguyen Van Quang la også vekt på to fremragende resultater fra konferansen, nemlig den dype ekspertisen med mange praktiske erfaringer som ble delt, og den viktige betydningen av å styrke solidariteten og vennskapet mellom domstolssystemene i de to landene.

Konferansen ble også enige om at Kinas høyesterett skal være vertskap for den tredje konferansen for folkedomstolene i grenseprovinsene mellom Vietnam og Kina i 2027 i Kina.

Kommentar (0)