Stå opp fra flommen

Når flomvann avslører fattigdom

Midt i det enorme vannhavet som dekker Norddeltaet, står de stakkars bølgeblikktakene fortsatt alene som redningsbøyer. De er fortapt i det grumsete vannet, inni sitter folk med knærne trukket opp og venter på redning.

Ingen kunne ha forestilt seg at bare én storm i det 21. århundre kunne forvandle disse skjøre blikktakhusene til forskjellen mellom liv og død. Og for første gang på mange år måtte Vietnam be om øyeblikkelig hjelp fra det internasjonale samfunnet.

Storm nr. 11 førte til at mange hus i Hop Thinh kommune i Bac Ninh -provinsen ble senket i vann.

Storm nr. 11, med det internasjonale navnet Matmo, er ikke den kraftigste stormen, men foreløpig statistikk så langt viser at 15 personer har omkommet og forsvunnet, 07 personer har blitt skadet; over 16 900 hus har blitt oversvømmet (konsentrert i Cao Bang, Thai Nguyen, Lang Son og Hanoi ).

Det økonomiske tapet var på over 35 000 milliarder VND – tilsvarende 1,3 milliarder USD, noe som reduserte BNP med 0,2 %. Men tallet er bare toppen av isfjellet. Den skjulte delen er folks tårer, hjelpeløsheten over å se hele livet og livsformuen forsvinne.

I Thai Nguyen ble rundt 5450 hus skadet. I Bac Ninh sto små nabolag igjen med bare tak som hevet og senket seg som isolerte øyer.

En ung jente som nettopp hadde åpnet et spa gråt mens hun så hele virksomheten sin synke sammen. En begravelse måtte fraktes med båt. En gammel kvinne satt og holdt en våt katt under et falmet blikktak. Disse bildene var ikke lenger en personlig tragedie, men en tragedie av fattigdom – fattigdom på materielle goder, fattigdom på evnen til å forsvare seg mot naturen.

Mange mennesker, spesielt i avsidesliggende og landlige områder i Vietnam, bor fortsatt i enkle hus som ikke tåler en uvanlig regntid.

Mot folket

Mens rop om hjelp runget fra takene på oversvømte hus, fikk titusenvis av mennesker ikke sove. Nesten 30 000 soldater, 11 500 politibetjenter, tusenvis av militsmedlemmer, ungdommer og folk fra andre provinser strømmet inn i de oversvømte områdene. Konvoier med kjøretøy fraktet hurtignudler, rent vann, redningsvester og varme tepper. Seks fly fra Forsvarsdepartementet transporterte kontinuerlig hjelpevarer. Politibetjenter bar gamle mennesker på ryggen og holdt barn. Unge soldater dynket seg i kaldt vann for å beskytte dikene, bygge tilfluktsrom og koke ris til folket.

Midt på havet har soldatene i grønne skjorter skapt det mest troverdige bildet av landet: forent, motstandsdyktig og stille.

Statsminister Pham Minh Chinh var til stede i det oversvømte området, mens vannet ennå ikke hadde trukket seg tilbake. Han ga umiddelbart instruksjoner den kvelden: «For enhver pris, ikke la folk sulte, mangle klær og sove på bakken.» Visestatsministrene spredte seg til stedet. Hastemøter fant sted dag og natt. Det nasjonale utøvende apparatet jobbet i en situasjon der man både bekjempet naturkatastrofer og opprettholdt økonomisk stabilitet.

Og i det øyeblikket så vi tydelig et forent Vietnam med hender som rakte ut mot hverandre.

Når Vietnam roper ut til verden

Ettermiddagen 9. oktober holdt Landbruks- og miljødepartementet et møte med mer enn 20 internasjonale organisasjoner og ambassader. Viseminister Nguyen Hoang Hiep sa en svært sannferdig setning: «Noen problemer har overskredet folks toleranse.»

Ikke mer diplomatisk språk, ikke flere følelsesløse tall. Dette er de sanne ordene til mange utmattede mennesker som trenger redning etter altfor mange stormer, flom og naturkatastrofer.

På møtet oppfordret Pauline Tamesis, FNs koordinator for bosatte i Vietnam, til umiddelbar støtte til de berørte områdene, ettersom de nåværende behovene er enorme og presserende. «Mange familier har mistet hjemmene sine, levebrødet sitt, til og med sine kjære. Vår kollektive handling kan være en livline for de som sliter med konsekvensene av naturkatastrofer», sa hun.

Naturkatastrofer har blitt et globalt problem. Vietnam – landet som er hardest rammet av klimaendringer i Sørøst-Asia – betaler prisen for endringer de ikke har gjort. Under slike omstendigheter er det ikke en svakhetshandling å rope ut til verden, men et tegn på mot.

Står opp fra det rasende vannet

Stormen har gitt seg. Regnet har stoppet. Men i Thai Nguyen, Bac Ninh, Lang Son og Cao Bang er vannet fortsatt dypt. Tynne barn sitter på matter og tørker i solen og venter på at bøkene deres skal tørke slik at de kan gå tilbake til skolen. En lærer som sto midt i en oversvømmet skole hvisket: «Så lenge dere er i live, starter vi på nytt.»

Det enkle ordtaket inneholder utholdenhet og robusthet.

Midt i denne smerten smiler fortsatt vietnameserne, gir fortsatt hverandre instantnudler og vannflasker. Det er fortsatt folk som går dusinvis av kilometer bare for å bringe risposer til nabolandsbyen. Det er fortsatt unge mennesker i Hanoi som kjører lastebiler med redningsvester til oversvømte områder. Det er fortsatt gamle mennesker som bærer melkekartonger for å hjelpe sine landsmenn.

Vi har overlevd kriger, vi har reist oss fra pandemier, og nå må vi lære å reise oss fra det rasende vannet.

Etter hvert som naturkatastrofer blir mer uberegnelige, hva kan vi gjøre for å bli mer tilpasningsdyktige og robuste?

Fra myndighetene til folket, hvordan må vi endre måten vi forbereder oss på, måten vi lever på og måten vi bygger økonomien på for å være klare for de neste naturkatastrofene?

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/dung-len-tu-lu-du-2451608.html