En Cham-familie har holdt flammen til sitt tradisjonelle håndverk levende i fem generasjoner.

Fru Saphia, eieren av et tradisjonelt Cham-brokadevevingsanlegg i Chau Phong-kommunen i An Giang-provinsen, er den fjerde generasjonen som «holder flammen» til det tradisjonelle håndverket levende, samtidig som hun fortsetter å lære det videre til neste generasjon.

Den etniske minoriteten Cham i Chau Phong-kommunen ( An Giang -provinsen) bor konsentrert i tre landsbyer: Phum Soai, Chau Giang og Hoa Long, med over 5000 innbyggere, som alle følger islam.

Dette stedet er ikke bare kjent for Mubarak-moskeen – et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk monument – ​​men også for sin langvarige tradisjonelle brokadeveving, som spiller en viktig rolle i å bevare den unike kulturelle skjønnheten i området.

Familien til fru Saphia (47 år gammel, bosatt i landsbyen Phum Soai) er en typisk husholdning som «holder flammen levende» til det tradisjonelle håndverket til Cham-folket i An Giang.

Fru Saphia introduserer en tradisjonell Cham-brudekjole. Foto: Tran Tuyen

Saphia er født og oppvokst i en søskenfamilie med seks søsken, og er den eneste som viderefører familietradisjonen. I en alder av syv år lærte bestemoren Saphia hvordan hun skulle spinne garn, farge stoff og veve mønstre.

«For å lage et vakkert brokadestoff kreves det mange forskjellige trinn, som å bløtlegge garnet, bleke det, lage mønstre, farge det, skylle det, tørke det, rette det, træ det, vikle det og veve det», delte Saphia.

Det unike ved den tradisjonelle Cham-silkefargeteknikken er bruken av livlige farger hentet fra naturen, som tresaft (klek), trebark (pahud) og frukten fra Terminalia chebula-treet. Derfor falmer ikke silkestoffene ved langvarig bruk og kan til og med bli blankere.

Fru Saphia er den fjerde generasjonen som opprettholder Cham-brokadevevingen i Chau Phong. Foto: Tran Tuyen

Ifølge fru Saphia beholder brokadeproduktene til Cham-folket i Chau Phong fortsatt karakteristiske tradisjonelle mønstre som hengekøyelignende former, skyttelskyttelvogner, vifter, sagtenner, blomster og blader ... Disse mønstrene bærer betydninger knyttet til naturen og hverdagsscener.

De intrikate mønstrene på stoffet er et vitnesbyrd om den rike fantasien og de dyktige hendene til Cham-kvinner. Hvert ferdig brokadestykke er kulminasjonen av tålmodighet, utholdenhet og stolthet over sin etniske kulturelle identitet.

Sarongen – et uunnværlig plagg for Cham-menn. Foto: Tran Tuyen.

De to tradisjonelle produktene her er saronger og rutete skjerf, priset fra 60 000 til 200 000 VND. I tillegg produserer verkstedet hennes også håndvesker, ryggsekker, hatter, brudekjoler osv. Dette er populære varer blant turister, spesielt utenlandske besøkende, som kjøper dem som suvenirer under besøkene sine i håndverkslandsbyen.

«Veving av brokade er ikke bare et levebrød, men også en uunnværlig del av samfunnets åndelige liv», betrodde en Cham-kvinne som har drevet med håndverket i nesten 40 år.

Saphia nøyde seg ikke med å bare bevare håndverket, men ga det videre til femte generasjon – barnebarnet Shakina – da sistnevnte bare var 12 år gammel. Nå, som 17-åring, har denne unge kvinnen med sine dyktige hender skapt mange utsøkte brokadeprodukter til daglig bruk.

Shakina viderefører familiens tradisjonelle håndverk. Foto: Tran Tuyen

Det tradisjonelle brokadevevehåndverket til Cham-folket i Chau Phong kommune ble anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv i 2023. Denne anerkjennelsen er en velfortjent anerkjennelse av Cham-folkets tradisjonelle kulturelle verdier.

Nylig etablerte landsbyen Chau Phong Cham et lokalt turismekooperativ med 12 medlemmer. Kooperativets oppgave er å koble husholdninger sammen for å bygge og utvikle lokale turismeprodukter i området, noe som forventes å bidra til å bevare og fremme Cham-folkets tradisjonelle kulturelle verdier, samtidig som det gir bærekraftige økonomiske fordeler.

Kilde: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html