Avkoding av mysteriene til vietnamesisk palassarkitektur under Ly-dynastiet

«Vi kan med stolthet si at Thang Long keiserpalass under Ly-dynastiet ble bygget svært majestetisk og praktfullt, og har mange store og praktfulle trearkitekturverk, ikke dårligere enn den berømte palassarkitekturen i Asia», informerte førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri, direktør for Institute for Imperial Citadel Studies (NCKT, under Vietnam Academy of Social Sciences), pressen under kunngjøringen av instituttets forskningsresultater de siste 10 årene.

Dekoding av den spesielle arkitekturen

Ifølge førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri avdekket underjordiske arkeologiske funn ved 18 Hoang Dieu (2002–2004) og området der nasjonalforsamlingshuset ble bygget (2008–2009) et kompleks med 53 spor av arkitektoniske fundamenter, 7 veggfundamenter og 6 brønner, som autentisk beviser historien om byggingen av den fantastiske Thang Long-citadellen under Ly-dynastiet. Dette regnes som det viktigste funnet innen vietnamesisk arkeologi til dags dato. Og takket være dette historiske funnet ble den keiserlige citadellen Thang Long (HTTL) senere hedret av UNESCO som verdensarv i oktober 2010.

Gjenstander fra Ly-dynastiet oppdaget ved Thang Long keiserlige citadell. Foto: Institute of Scientific Research.

Siden den gang har arkeologi overbevisende bevist at de arkitektoniske fundamentene til Ly-dynastiets palass under jorden i HTTL-relikvieområdet, utelukkende er trekonstruksjoner med forseggjorte og praktfulle tegltak som sjelden finnes andre steder, og som har blitt en stolthet i kulturarven. Den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass er imidlertid fortsatt et mysterium, uten tilstrekkelig grunnlag til å identifisere det som arkitekturen i Den forbudte by - Beijing (Kina), Changdokung (Seoul - Korea) eller Nara (Japan). Fordi Ly-dynastiets palassarkitektur tilhører den gamle arkitekturen som har gått tapt, er det derfor ekstremt vanskelig å forske på å gjenopprette den arkitektoniske formen. 10 år etter at det ble anerkjent som verdensarv, har ikke HTTL vært i stand til å introdusere publikum for bildet og den unike skjønnheten til palassarkitekturen i det gamle Thang Long keiserpalass.

Bilde av restaureringen av Ly-dynastiets palass på fundamentet til det gamle palasset. Foto: Institute of Scientific Research.

I årenes løp, for å avkode mysteriene rundt den arkitektoniske formen til palasset i den keiserlige citadellen i Thang Long, ble Institute of Technical Research (tidligere Imperial Citadel Research Center) etter etableringen i 2011 tildelt av Vietnam Academy of Social Sciences til å være enheten som har ansvaret for å organisere gjennomføringen av prosjektet "Registrering, forskning, evaluering av verdien og etablering av en vitenskapelig profil av HTTL-relikvieområdet" (referert til som raffinementprosjektet). Implementeringsoppgavene inkluderer organisering av ny undersøkelse, utgraving, forskning og evaluering av verdien av HTTL-relikvieområdet på 18 Hoang Dieu og området der nasjonalforsamlingshuset ble bygget.

I årene 2011–2014, da Instituttet for vitenskapelig forskning organiserte nye undersøkelser og utgravninger for arkeologisk forskning ved Hoang Dieu 18, oppdaget de mange nye vitenskapelige problemstillinger som avklarte arten, alderen og funksjonen til de typene arkitektoniske relikvier som hadde dukket opp siden 2004. Basert på disse dataene etablerte instituttet et verdifullt system med generelle tegninger av den arkitektoniske planen til Ly-dynastiets palass. Samtidig fremmet det sammenlignende forskning, samlet inn data og bygde et databasesystem om arkitektur og arkitektonisk form. Derfra begynte forskningen for å dekode den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass å bli tatt i bruk.

Skisse av den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass. Foto: Institute of Scientific Research.

Den viktige oppdagelsen og nøkkelen til å lykkes med å dekode den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass er «dou gong»-arkitekturen.

Dou Gong er et arkitektonisk begrep som stammer fra Kina. Det er en type takstøttestruktur som består av to komponenter, «dou» og «gong». Der «dou» fungerer som en støtte, mens «gong» er formet som en albue og fungerer som en støtte som brukes til å støtte en annen struktur over.

«Dou gong» – nøkkelen til å dekode den arkitektoniske formen til palassene under Ly-dynastiet. Foto: Institute of Scientific Research.

Spesielt på HTTL-relikvieplassen fant vi også et helt unikt sekskantet tårnsystem plassert foran det lange palasset i nord og en stor, majestetisk åttekantet arkitektur som kan sammenlignes med den berømte Shakyamuni-tårnarkitekturen i Kina under Song-dynastiet i sør.

Å bringe kulturarven nærmere publikum

Etter den vellykkede dekodingen fortsetter Institute of Technical Research å forske på og restaurere den overordnede arkitektoniske formen til HTTL-relikvieområdet. Panoramabildet av palasset og Ly-dynastiets tårn er gjenskapt basert på arkeologiske spor under jorden i 18 Hoang Dieu-relikvieområdet og området der nasjonalforsamlingshuset ble bygget. 64 arkitektoniske verk i HTTL har blitt undersøkt og restaurert, inkludert 38 arkitektoniske verk fra palasset og korridorene, 26 sekskantede strukturer og systemet med omkringliggende murer, veier og porter til konstruksjonen.

Instituttet har forsket på og rekonstruert den tredimensjonale arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass og introdusert den i det arkeologiske utstillingsområdet i kjelleren i nasjonalforsamlingshuset. Bilder av Ly-dynastiets palassarkitektur etter mer enn tusen år har blitt gjenskapt, noe som hjelper betrakterne å visualisere tydeligere og føle dypere den storslåtte skjønnheten i arkitekturen i det gamle Thang Long keiserpalass.

Gjenstander utstilt i kjelleren i Nasjonalforsamlingshuset hjelper betrakterne med å tydelig visualisere skjønnheten i Ly-dynastiets arkitektur i kongepalasset. Foto: HA ANH.

«I årene 2011–2020 har instituttet fullført en enorm mengde arbeid innenfor raffinementsprosjektet og har oppnådd mange viktige vitenskapelige resultater innen forskning og vurdering av verdien av relikvier og gjenstander fra HTTL-relikvieområdet. Blant dem er den mest fremragende og viktigste bragden innen forskning på relikvier studiet av å avkode mysteriene rundt den arkitektoniske formen til palasset i Thang Long keiserlige citadell basert på arkeologiske spor og historiske dokumentariske ledetråder», sa førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri.

I tillegg har instituttet satt sammen boken «Institute of Imperial City Studies - Journey and Imprints». Dette er en smartbok, leserne kan bruke telefonene sine til å skanne QR-koder for å lese artikler, se media eller besøke det virtuelle 3D-museet om «dau cong»-arkitekturen; den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass i området der nasjonalforsamlingshuset ble bygget, basert på arkeologiske dokumenter og sammenligningsresultater med gammel palassarkitektur fra asiatiske land ...

Instituttet for vitenskapelig forskning viderefører arbeidet med å bringe kulturarven nærmere publikum gjennom utstillinger og bruk av informasjonsteknologi. Foto: HA ANH.

I planen om å bevare og fremme verdien av HTTL-arven, og bringe arven nærmere publikum, vil et HTTL-museum bli utplassert på et område på 1000 m² / 2 etasjer med deltakelse fra mange etater og enheter. Instituttet for teknisk forskning er en annen enhet som også justerte gjenstandene som ble gravd ut ved HTTL for å overlevere til Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center for utstilling i museet. Blant dem er det en bolle fra kongen fra det tidlige Le-dynastiet; mange andre verdifulle gjenstander som lokket på en grønn emaljert boks fra Ly-dynastiet eller et gullstykke dekorert med en drage fra Ly-dynastiet...

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-kien-truc-cung-dien-viet-nam-thoi-ly-657203