Løsninger for å bevare den opprinnelige verdien av Cham-relikvier.

(QNO) – Quang Nam har mange Cham-relikvier og ruiner bygget med murstein og steinmaterialer som dateres hundrevis av år tilbake. Dette er ekstremt verdifulle kulturelle «arv» som raskt trenger effektive løsninger for å beskytte og bevare gjenstander og arkitektoniske strukturer.

Templene og tårnene i My Son-helligdommen står overfor inntrenging av mose og mugg på veggene. Foto: VINH LOC

Ifølge statistikk har Quang Nam over 100 ruiner og relikvier av Cham-templer og -tårn, hovedsakelig konstruert av murstein og stein. Foruten gjenstander og relikvier som er godt bevart eller oppbevares på museer, er mange arkitektoniske og dekorative gjenstander, steler osv., utsatt for elementene uten skikkelig håndtering eller beskyttelse, og står overfor risikoen for skade, deformasjon og falming av inskripsjoner, spesielt de som er hugget inn i naturstein.

Ifølge Dr. Ha Thi Suong fra Quang Nam-museet har undersøkelser avdekket et relativt stort antall Cham-inskripsjoner oppdaget i provinsen. I tillegg til inskripsjoner på historiske steder, finnes det også tegn hugget inn i naturstein eller på arkitektoniske komponenter i templer, tårn og ruiner (Chiêm Sơn, Triền Tranh, Mỹ Sơn, Hương Quế, Đồng Dương, An Thái, osv.), hvorav de fleste er svært gamle. Mange inskripsjoner har fått tegnene sine erodert, så riktige bevaringsteknikker er nødvendige for å sikre at de varer lenge.

«Det gamle Cham-folket hadde ikke tradisjon for å skrive krøniker, så alle kulturelle, politiske , militære aktiviteter, religiøse ritualer osv. ble innskrevet på steinsteler. Dette er en verdifull kilde til historiske dokumenter som hjelper fremtidige generasjoner å forstå spørsmål knyttet til livet og samfunnet til Champa-dynastiene», sa Dr. Ha Thi Suong.

Mange gjenstander, steinsteler og skulpturer laget av sandstein står overfor risikoen for skade, mosevekst og erosjon av inskripsjonene. Foto: VINH LOC

Ifølge Le Van Cuong, M.Sc., fra My Son Cultural Heritage Management Board, står tempelkomplekset stadig overfor risikoer knyttet til vær, klima, naturkatastrofer, miljø, branner og menneskelig uaktsomhet. Blant disse er påvirkningene fra naturmiljøet direkte og langvarige, og forårsaker betydelige endringer i monumentet.

Innendørs i tårnene C1, B5 og D3 i My Son påvirker ikke flaggermusene bare kvaliteten på gamle murstein, men avfallet deres bidrar også til erosjon og nedbrytning av byggematerialer. På samme måte velger slanger og gekkoer disse tårnene som hekkeplasser i hekkesesongen. Gnagere som rotter og kakerlakker deltar også i ødeleggelsen av materialer, inkludert unike og verdifulle arkitektoniske strukturer.

Ifølge fru Nguyen Thi Le Quyen, M.Sc. ved Institutt for byggematerialer, viser anvendt analyse at arkitektoniske strukturer vanligvis påvirkes av tre hovedfaktorer: natur, menneskelig aktivitet og teknologi/miljø. Med Cham-templer og -tårn er det vanligste problemet overflatekorrosjon på grunn av kjemiske reaksjoner, noe som utgjør en potensiell risiko for strukturell kollaps.

Ifølge Dr. Pham Van Trieu, Institute of Archaeology - Vietnam Academy of Social Sciences , brukte mange arkitektoniske verk i Champa murstein i konstruksjonen, med stein som et sjeldent eksempel (som B1-tårnet i My Son). I stedet ble stein hovedsakelig brukt til dekorasjon (dørkarmer, tårnsøyler, tårnfinialer osv.). Derfor er det behov for passende løsninger for å beskytte og bevare disse to materialtypene.

I virkeligheten er det relativt enkelt å bevare gjenstander fra murstein og stein i lagring, mens prosessen med å vise frem arkitektoniske materialer fra arkeologiske steder utendørs er mer kompleks. Derfor er det nødvendig med et solid tak for å begrense endringer i fuktighet og ugunstige værforhold fra å påvirke gjenstandene direkte. I tillegg er det også nødvendig med forsknings- og behandlingsplaner angående kjemikalier, og investeringer i utstyr og materialer for å forhindre at gjenstandene forringes.

MSc. Le Viet Cuong fortalte at den nåværende bekymringen rundt My Son-relikviene er bevaringen av tårnveggenes overflater. I mange år ble det utført flere eksperimenter med å bevare tårnveggene ved hjelp av kokt harpiksolje, påført i et tynt lag, på den opprinnelige mursteinsoverflaten til tårn D2. Observasjoner i løpet av de to første årene viste en betydelig reduksjon i mose og mugg. Etter det kom imidlertid sopp, mugg og lav tilbake som vanlig.

I 2015, etter at restaureringen av tårn E7 var fullført, ble det utført et eksperiment for å bevare overflaten på de nylig restaurerte mursteinene på tårntaket ved hjelp av et tynt lag med harpiksolje. Til dags dato har dette beskyttende harpiksoljelaget falmet og er ikke lenger effektivt. Min sønn samarbeidet også med VinIT Institute of Technology og russiske eksperter for å undersøke og samle inn mursteinsprøver fra områdene B, C og D for overflatebeskyttelseseksperimenter.

Det er behov for riktige løsninger for å bevare materialer på utgravningssteder. Foto: VINH LOC

I 2018, under restaureringsprosjektet til H-tårngruppen, finansiert av den indiske regjeringen, ble det utført et eksperiment for å påføre harpiksolje på en nylig restaurert veggseksjon i det nordlige hjørnet av tårn H1. De to første årene var veggseksjonen blank og viste en merkbar forskjell, men i de påfølgende årene, etter hvert som harpiksoljelaget falmet, var det ikke lenger noen forskjell mellom den bevarte veggseksjonen og den symmetriske veggseksjonen.

Tidligere, i 2017, eksperimenterte Instituttet for bevaring av monumenter, i samarbeid med My Son kulturminneforvaltningsstyre, med å bruke et overflatebeskyttelsesmiddel på veggene i tårn F1 (innendørs) og tårn F2 (utendørs). I starten bidro beskyttelsesmiddelet i hovedsak til å herde mursteinsoverflaten og reduserte veksten av mose, mugg og lav betydelig. Fargen etter konserveringen var imidlertid relativt ny, ikke i nærheten av den naturlige fargen til de gamle mursteinene.

Senest, i april 2022, samarbeidet My Son Cultural Heritage Management Board med Institute of Conservation of Monuments for å teste behandlingen av mugg, lav, mose og alger på overflaten av murstein og steinmaterialer i de restaurerte og forsterkede veggseksjonene (på forskjellige stadier) av tårnene B4 og E7. Et tynt lag med kjemikalier ble deretter sprayet på overflaten av tårnveggene og steinpilarene i inngangen. Som et resultat så den opprinnelige veggseksjonen av B4 (datert tilbake til det 9. århundre) veldig vakker ut de første seks månedene, uten mose, mugg eller lav igjen, og fargen var i hovedsak restaurert for å matche fargene på andre opprinnelige veggseksjoner. Mose og mugg dukket imidlertid opp igjen, og fargen falmet gradvis. Når det gjelder steinpilarene i inngangen til B4, har det ikke vært noen tilbakekomst av mose, mugg eller lav siden muggbehandlingen; overflaten forblir solid, og fargen på gjenstandene har ikke endret seg eller deformert. Bevaringsbehandlingen av steinmaterialet anses som en suksess.

På samme måte valgte enheten å restaurere veggseksjonen i tårn E7 i 1990 med Cham-murstein og i 2013 med restaurerte murstein. Etter muggbehandling fremstår tårnveggens overflate som solid, men mose angriper fortsatt mursteinsoverflaten med høyt tverrsnittsareal og fuktighetsinnhold.

I nyere tid har mange løsninger for å bevare overflatene på arkitektoniske strukturer og steingjenstander, som for eksempel bruk av damprengjøringsteknologi (basert på prinsippet om å kombinere kraften fra høy temperatur og høyt trykk fra varm damp uten bruk av kjemikalier eller vaskemidler), gitt en ren og sikker tilnærming til overflaten av byggematerialer. I tillegg kan hydrofobe belegg også brukes til å lage selvrensende, flekkbestandige overflater.

Bruken av ny teknologi for bevaring av Cham-artefakter er nå avgjørende. Foto: VINH LOC

På et nylig workshop om anvendelse av kjemisk teknologi i bevaring av historiske materialer uttalte Nguyen Thi Le Quyen at forskere over hele verden har begynt å forske på hydrofobe belegg siden 1990-tallet. Siden den gang har mange teknologier dukket opp og utviklet seg, som plasmateknologi, kjemisk dampavsetning og syntese av hydrofobe materialer basert på nanopartikler. Denne metoden bidrar til å beskytte strukturer mot værpåvirkninger, forlenger levetiden og opprettholder sin opprinnelige karakter.

Med sine transparente egenskaper og manglende evne til å endre overflaten på det opprinnelige materialet, beskytter det hydrofobe belegget strukturen samtidig som det opprettholder dens opprinnelige skjønnhet og estetiske verdi. Dette regnes som en fordel med denne teknologien, og den er i samsvar med moderne bevaringsprinsipper som prioriterer å bevare autentisiteten til kulturarven.

Tallrike studier har vist at korrosjonsbeskyttelse krever omfattende tiltak, alt fra vitenskapelig rengjøring til utvikling av effektive hydrofobe eller mosefjernende kjemikalier, inkludert forskning på mosehemmende kjemikalier for bruk i murstein og andre materialer.

«Normalt sett, for å forhindre muggvekst, vil behandlingsprosessen involvere en komplett firetrinnsprosedyre: rengjøring av overflatemose og mugg; fjerning av muggrøtter og sporer fra under overflatelaget; innføring av mugghemmere i overflatelagets struktur; og å gjøre overflaten hydrofob. Imidlertid er bare tre trinn fullført så langt. Å innføre hemmere i materialstrukturen er praktisk talt umulig fordi et passende kjemikalie ennå ikke er funnet», sa Nguyen Thi Le Quyen, M.Sc.

Synkronisering av flere løsninger vil bidra til å bevare og beskytte historiske relikvier og gjenstander på lang sikt. Foto: VINH LOC

Ifølge Vu Thi My, M.Sc., fra Institute of Conservation of Monuments, har enheten nylig forsket på og syntetisert HC1-14-produktet, som bidrar til å redusere vanntrykket, slik at vann kan trenge inn i mugg, lav og alger, og redusere kontaktvinkelen deres med sandsteinsoverflaten. Mekanisk handling brukes deretter til å separere mugg, lav og alger fra sandsteinsoverflaten.

Resultater fra laboratorie- og småskalatester viste at sandsteinen var fullstendig «ren» etter fire påføringer med 25 % HCl-14, med 100 % av skadelige sopper, lav og alger fjernet fra overflaten. Det er verdt å merke seg at steinen ikke var korrodert, og overflatestrukturen til gjenstanden ble ikke påvirket.

Dr. Ha Thi Suong fra Quang Nam-museet bekreftet at for å bevare gjenstander som murstein og sandstein, spesielt steininnskrifter og relikvier, er det svært viktig å bruke nye konserveringsteknologier i tillegg til overflaterengjøring, fjerning av røtter i overflatelaget og impregnering av materialer med mosebekjempende midler.

Ifølge arkitekt Dang Khanh Ngoc – direktør for Instituttet for bevaring av monumenter (Kultur-, idretts- og turismedepartementet), er det nødvendig med proaktive løsninger for å forhindre ytre påvirkninger, som å håndtere regnvann, fjerne stagnasjon av regnvann i tårnets kropp og topp, forhindre at regnvann siver inn i fundamentet, drenere vann fra de takløse tårnruinene, beskytte mursteinsoverflaten etter restaurering … for å proaktivt beskytte og vedlikeholde gjenstander og arkitektur på lang sikt.

I tillegg krever produksjon og bruk av restaurerte murstein også bearbeiding av råvarer som vasking, fjerning av oppløste salter fra råleiren; økning av porøsiteten til mursteinsstrukturen; økning av brenntemperaturen; oppvarming av overflaten; sprøyting eller pensel av hydrofobe kjemikalier på overflaten; og bruk av hydrofobe overflatebehandlingskjemikalier for å forhindre fysiske eller kjemiske korrosjonsreaksjoner.

Kilde: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html