Bevare kunsten å synge Then og Tinh-lutt, en type nasjonal kulturarv

Kulturbevaring handler ikke bare om å bevare kulturarv, men også om å spre verdier, hjelpe den yngre generasjonen med å føle og sette pris på de uvurderlige åndelige verdiene i sin nasjon. Foto: VGP/ Minh Thuy

Bevar fra hjertet og spre med nasjonal kjærlighet

Midt i livets opp- og nedturer, i Vietnams nasjonale landsby for etnisk kultur, finnes det en kunstner som stille og iherdig bevarer og viderefører essensen av denne unike folkekunstformen, den fortjenstfulle kunstneren Nguyen Thi Xuyen – som ikke bare brenner for Then-sang og Tinh-spill, men som også anser dette som en livslang karriere, et ansvar og en kjærlighet til nasjonalkulturen.

Hver tone fra Tinh-instrumentet beroliger lytterens sjel og tar dem med inn i det mystiske rommet i Tay-folkets etniske kultur. Når Then-lyden runger, synes rommet å lyse opp, kjærligheten til Tay-folkets hjemland er tilstede gjennom hver sang, hver tekst, noe som får lytterens hjerte til å føles som om det er forbundet med jord og himmel, med dype kulturelle verdier.

Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Xuyen fra den etniske gruppen Tay (Thai Nguyen) fortalte følgende om sine første dager med kontakt med tradisjonell musikk : «Som barn vokste jeg opp med å lytte til bestemorens og morens sang, og lyden av Tinh-instrumentet som ga gjenlyd i landsbyen. Disse lydene var så naturlige og kjente at jeg aldri trodde jeg ville måtte bevare dem. Men da jeg innså at færre og færre mennesker husket disse melodiene, var jeg fast bestemt på å lære og bli en person som bevarte og underviste i Then-sang og Tinh-instrumentet.»

«Nasjonal kultur kan ikke bare være en saga blott, men må leve for alltid i hjertene til hver Tay-person. Det er grunnen til at jeg er fast bestemt på å bevare og opprettholde mitt folks tradisjonelle kulturelle verdier», betrodde den fortjente kunstneren med en dyp, dyp og ansvarlig stemme.

Så er sang og tinh-lutt ikke bare enkle sanger eller melodier, men inneholder også dype kulturelle og åndelige verdier, som bevarer historier, legender og lærdommer om livet og naturen. Spesielt spiller tinh-lutt med sine spesielle høye og lave lyder alltid en viktig rolle i festivaler og ritualer hos Tay-folket. Så er sang og tinh-lutt ikke bare enkle musikalske fremføringer, men forbindelsen mellom fortid og nåtid, mellom generasjoner, mellom Tay-folket og venner fra hele verden.

Disse sangene er ikke bare musikk, men også den sammenbindende tråden mellom kulturer, mellom det individuelle og det felles i den store familien av vietnamesiske etniske grupper.

I 2023 ble fru Nguyen Thi Xuyen tildelt tittelen Fortjenstfull håndverker – en verdig anerkjennelse for hennes bidrag til å bevare og fremme nasjonale kulturelle verdier. Men for henne er denne tittelen ikke bare en personlig ære, men også en kilde til motivasjon for å fortsette å bidra til kunst og lokalsamfunnet.

«Det er en ære, men jeg forstår at mitt ansvar er enda større. Jeg ønsker ikke bare å bevare det for meg selv, men også å lære det videre til fremtidige generasjoner, slik at disse verdiene ikke går tapt», uttrykte den fortjente kunstneren Nguyen Thi Xuyen med glitrende øyne fylt med håp og ansvar for å videreføre kunsten å synge Then og Tinh-lutt.

Spre verdien av Then singing i lokalsamfunnet

Then-sang og tinh-lutt er folkekunstformer med en lang historie, nært knyttet til det åndelige livet til de etniske gruppene Tay og Nung. Med bevissthet om viktigheten av å bevare kulturarven, har de som elsker kunsten å synge Then gjort en konstant innsats for å bevare og fremme verdien av Then tinh.

Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Xuyen har viet seg til å formidle Then-sang og Tinh-lutt til den yngre generasjonen, og vekket dermed kjærlighet og stolthet over Tay-folkets kulturarv. Foto: VGP/ Minh Thuy

Bevaring handler ikke bare om å bevare Then-melodier eller Tinh-luttlyder, men også en levende reise, en spredning fra hjerte til hjerte, en overføring til neste generasjoner av en dyp kjærlighet til våre forfedres kulturarv. Disse verdiene er ikke bare uvurderlige eiendeler, men også sjelen til hver nasjon, kjernen som forbinder hver person med sine røtter, med moderlandet.

«Den kan ikke bevares mekanisk. Kultur må leves, må integreres i det moderne liv uten å miste sin identitet. Dette kan bare gjøres når den unge generasjonen forstår og elsker sin kultur», delte den fortjente kunstneren Nguyen Thi Xuyen.

Med den lidenskapen åpnet den fortjente kunstneren Nguyen Thi Xuyen kurs i Then-sang og Tinh-luttteknikker, samtidig som han innprentet i alle en dyp kjærlighet til nasjonens kulturarv.

Disse klassene er ikke bare et sted for å formidle kunnskap, men også et rom for å knytte sjeler sammen, hvor hver Then-melodi og hvert Tinh-strengeinstrument siver inn i blodet og kjøttet til hver unge generasjon, slik at de kan føle den evige skjønnheten i tradisjonell musikk.

I tillegg til dette fremmer hun stadig kulturutvekslingsaktiviteter, organiserer forestillinger på kulturseminarer og kunstfestivaler, noe som gjør at Then-sang og Tinh-lutt ikke bare blir bevart i Tay-folkets hjerter, men også spres til verden , og gjenoppliver vietnamesiske kulturelle verdier i øynene til internasjonale venner.

Tradisjonell musikk er en solid bro som forbinder mennesker, og hjelper dem å forstå hverandre bedre og forstå menneskehetens felles verdier. For bare når kulturen videreføres, ikke bare lever i minnet, men også når dypt inn i hjertene til hver enkelt person, når hver person vet hvordan de skal elske og beskytte de opprinnelige verdiene, da kan den arven virkelig eksistere bærekraftig.

Så er sang og tinh-lutt to kulturelle arver fra Tay-folket, ikke bare fantastiske melodier og lyder, men også selve hjerteslaget til en nasjon, en uunnværlig del av det åndelige livet til hver Tay-person og et symbol på en nasjonal kulturs lange levetid og bærekraft.

For den fortjente kunstneren Nguyen Thi Xuyen er Tay-etnisk musikk en arv som må bevares, en uendelig kilde til inspirasjon, en flamme som tenner nasjonal stolthet, en «bro» som forbinder fortiden med nåtiden og fremtiden. Gjennom hver Then-sangmelodi, gjennom hver Tinh-luttlyd, vil Tay-etnisk kultur aldri forsvinne. Nasjonal kultur vil for alltid være i hjertene til de som elsker og verner om nasjonens arv, og spres vidt og bli en uvurderlig ressurs for menneskeheten.

Kilde: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm