Personen som overfører "country soul"-rytmen i offertrommeslagene

VHO – I arbeidet med å bevare kunsten å lage Yen Thanh-offertrommer, en nasjonal immateriell kulturarv, er håndverkeren Le Khac Dinh i Quan Thanh kommune en av personene som i stillhet holder ilden brennende og sprer den kulturelle tradisjonen.

Hver helg, i den store, skyggefulle hagen foran huset til håndverkeren Le Khac Dinh i Quan Thanh kommune ( Nghe An ), runger lyden av trommer høyt.

Midt i studentkretsen holder kunsthåndverkeren Le Khac Dinh (født 1975) fortsatt entusiastisk trommestikkene. Hans stødige hender og klare øyne ser ut til å legge hele sjelen sin i hvert slag på trommen, den hellige lyden som har vært med kunsthåndverkeren Dinh i mange år.

Trommeartist Le Khac Dinh

Le Khac Dinh ble født inn i en patriarkalsk familie med en lang tradisjon med offertrommer, og trommingen har hatt «i blodet» siden barndommen. Han plukket opp trommestikker i en alder av tre, lærte håndverket av faren sin i en alder av seks, og ble valgt ut til å bli med i landsbyens trommelag i en alder av åtte. Etter mer enn fire tiår med dedikasjon har han blitt en av de mest kunnskapsrike og vanlige utøverne av offertrommer i regionen.

«Hver gang trommene lyder, føler jeg at jeg ser bildet av mine forfedre og mitt hjemland i hvert slag», sa håndverkeren Dinh følelsesladet. Siden 2015 har håndverkeren Dinh, med sitt talent og sin prestisje, blitt betrodd av samfunnet til å beholde den store trommen, stillingen som «dirigent» i trommelaget i landsbyen Ke Gam (tidligere Xuan Thanh kommune, nå Quan Thanh).

Han har kontinuerlig vunnet mange høye priser, som førstepremien i den tradisjonelle trommeslagkonkurransen på Gam Temple Festival i 2015, og førstepremien sammenlagt i trommeslagkonkurransen innenfor rammen av Ca Temple Festival i 2023.

For folket i Nghe An er lyden av offertrommen ikke bare lyden av ritualer, men også opprinnelsens kall, den åndelige tråden som forbinder generasjoner av etterkommere. Under hver offeranledning, landsbyfestival eller Tet, runger lyden av trommen, noen ganger høytidelig, noen ganger travel, som en invitasjon til forfedrene om å samles, deretter en respektfull avskjed.

«Lyden av offertrommen er sjelen i forfedreseremonien, og den rommer hele familiens stolthet og solidaritet. Mester Dinh er den som er knyttet til og opprettholder ilden i denne tradisjonelle kunsten», sa herr Phan Duan Loi (65 år gammel, medlem av trommelaget).

Et trommelag har vanligvis 4–7 medlemmer, som rytmisk koordinerer mellom stortromme, liten tromme, gong og nao-bat. Hvert stykke følger sine egne regler, ofte basert på det sju ord lange diktet på åtte linjer, og skaper en rytme som er både disiplinert og emosjonell.

Trommeslagere må forstå etikette og «slå med hjertet», fordi tromming ikke bare er for å lytte, men også for å føle med sjelen. Kunstneren Dinh mener at tromming ikke er vanskelig, men å få det til å resonere godt, med vakker lyd og form, er en kunst.

Trommekurs med artisten Le Khac Dinh

Offertrommen har en stil som simulerer gamle slagmarker med en majestetisk, presserende rytme, som uttrykker en majestetisk atmosfære; og har en vårfestivalstil, travel, men likevel avslappet og varm. Talentfulle kunstnere blander ofte disse to stilene dyktig, og skaper en forestilling som er både kraftfull og dyp, gjennomsyret av Nghe Ans sjel.

Utviklingen av det moderne liv har imidlertid gjort dagens ungdom mindre knyttet til tradisjonelle ritualer. Mange trommelag i landsbyen har bare eldre igjen. Bekymret for risikoen for å miste arven sin, etablerte lærer Le Khac Dinh og noen entusiastiske mennesker Ke Gam Village Drum Club i 2024, og åpnet gratis klasser for lokale studenter og ungdom.

Hver helg fylles Mr. Dinhs hus av lyden av trommer og latter. Ingen leksjonsplaner, ingen tavler, bare lidenskap og stolthet for hjemlandet. Mr. Dinh veileder elevene sine omhyggelig gjennom hver bevegelse med å holde trommestikken, hvert slag, hver tone med gongen og trommen. For ham handler det å lære den rituelle trommen ikke bare om å formidle ferdigheter, men også om å innpode kjærlighet til hjemlandet, og lære elevene å forstå at «å spille den rituelle trommen er å lære ordene Menneskehet, Etikette og Rettferdighet».

I den klassen var Nguyen Canh Dat, den yngste på 6 år, men han spilte tromme bestemt og bestemt. Som treåring bablet Dat allerede sammen med faren sin som slo på tromme; som fireåring overrasket Dat hele landsbyen da han var i trommeformasjon på Gam-tempelfestivalen.

Lærer Dinh underviser ikke bare i hjembyen sin, men bruker også lyden av trommene fra hjembyen sin for å fremføre dem, instruerer i restaurering av ritualer, lager videoer som introduserer kulturarv og bidrar til å spre den unike kulturen til Yen Thanh-offertrommene til samfunnet.

Landsbyens håndverkere legger hjerte og sjel i hvert trommeslag, og bevarer den sjelfulle lyden av den tradisjonelle offertrommearven. Foto: Huy Thu

Fra små klasser gjenopplivet kunsten å bruke Yen Thanh-offertrommer gradvis, og spredte seg gjennom generasjoner. Og i juni 2025 kom stor glede til folket her, da «Yen Thanh-offertrommekunst» ble anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv. Dette er ikke bare en anerkjennelse av langvarige kulturelle verdier, men også en verdig belønning for de som i stillhet bevarer hjemlandets sjel.

Under prosessen med å etablere kulturminnemappen var håndverkeren Le Khac Dinh en viktig bidragsyter, og leverte dokumenter, støttet opptredener og koblet sammen trommelag i regionen. Da Yen Thanh-trommen ble hedret, sprengte gleden i hjertene til Mr. Dinh og mange generasjoner av mennesker.

«Dette er ikke bare en tittel, men et ansvar. Fra nå av må jeg undervise enda mer, slik at trommelyden aldri stopper», la kunstneren Dinh til.

Nå til dags er Yen Thanh-offertrommer ikke lenger begrenset til felleshus, templer eller familiekirker, men har blitt "åndelig mat" i festivaler, konkurranser og kulturelle utvekslinger i hele Nghe An.

Foruten tradisjonelle spill som tautrekking, kølleskyting, hanekamp eller menneskesjakk, er trommeutvekslingen mellom klaner og landsbyer alltid det mest etterlengtede høydepunktet. Spesielt de siste årene har kvinnelige trommelag dukket opp mer og mer, noe som gir hjemlandets arv en frisk farge.

Midt i det moderne livets tempo gir lyden av offertrommen fortsatt gjenlyd på landsbygda i Nghe An, høytidelig og hellig som en påminnelse om opprinnelsen. I de lidenskapelige øynene til barna som holder trommestikkene, er det bildet av den hengivne læreren Le Khac Dinh. Og når trommens lyd fortsatt gir gjenlyd, forblir landsbyens sjel, sjelen til landsbygda i Nghe An, fortsatt i hjertene til menneskene her.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-truyen-nhip-hon-que-trong-nhung-hoi-trong-te-177815.html